Кіріспе

"Мардж жұмысқа орналасады" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының төртінші маусымының жетінші бөлімі. Ол алғаш рет 1992 жылдың 5 қарашасында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Бұл эпизодта Мардж Симпсондар үйінің іргетасын жөндеу үшін ақша табу мақсатында Спрингфилд ядролық электр стансасында жұмысқа орналасады. Бернс мырза Марджді жұмыста көргеннен кейін оған қызығушылық танытып, оны жыныстық қысымға ұшыратады. Бартқа қатысты қосымша сюжет "Бұлақ шақырған бала" аңызымен паралельдік жасайды. Эпизодты Билл Оукли мен Джош Вайнштейн жазды, ал режиссерлік жұмысын Джеффри Линч атқарды.

Сюжет

Спрингфилд ядролық электр стансасында 45 жыл қызмет еткен Джек Марлидің міндетті түрде зейнетке шығуынан бос орын ашылғанда, Мардж Симпсон үйінің іргетасын жөндеуге қажетті қымбат шығыстарды жабу үшін бұл лауазымға үміткер болуға шешім қабылдайды. Мырза Бернс Марджға әсерленеді. Ол оны Гомердің лауазымынан жоғарылатады, бірақ ол үйленгенін айтқаннан кейін жұмыстан босатады және оны жыныстық қысымға ұшыратады. Ол сотқа шағымданумен қорқытады және көмекке Лайонель Хатцты шақырады, ол мүлдем сәтсіз аяқталып, Бернстің нағыз заңгерлер әскерінен қаша жөнеледі; бірақ Гомер әйелін қорғағаннан кейін Бернс мойынсұнады. Гомер мен Мардж әнші Том Джонстың жеке концертін тамашалайды, ол Мардж Джонстың музыкасына жанкүйер екенін айтқаннан кейін Бернс тарапынан тұтқынға алынған болатын. Ал Барт, бірнеше рет сынақтан қашу үшін түрлі сылтаулар келтіргеннен кейін, мұғалімі Эдна Крабапел оны сынаққа отыруға мәжбүрлейді. Ол оны сыныптан тысқары жерге жалғыз қалдырып, сынақтапсырады да кетіп қалады. "Клоун Краусти" шоуының түсірілімі кезінде құлыпта ұсталған қасқыр Бартқа сыныптың сыртында шабуыл жасайды. Ол "Қасқыр!" деп айқайлайды, бірақ оған "Қасқырды айқайлаған бала" ертегісін оқып беруді кеңес берген Эдна оған назар бөлмейді. Бақшашы Вилли Бартты құтқарып, қасқырмен күреседі, осылайша Бартқа сыныпқа қайтуға уақыт береді. Шындықты айтса, оған ешкім сенбеуі мүмкін деп ойлағандықтан, Барт шынайылықпен, бұл оқиғаны өзі ойлап тапқанын айтады. Содан кейін ол есінен танып, Эдна Барттың шындығында шабуылға ұшырағанын түсінеді.

Өндіріс

Шоу идеясы Конан О'Брайенге қатысты, ол Мардж электр стансасында жұмыс істейтіні және мистер Бернс оған ғашық болатынін ойлады. Аниматорлар Марджды костюм мен ерін қызылымен анимациялауда қиындықтарға тап болды. Режиссер Джефф Линч Мардж кейбір сахналарда "қорқынышты көрінетінін" айтты.

Мәдени сілтемелер

"Спраус Кэбоз" мейрамханасы Говард Хьюздің "Спраус Гуз" ұшағына сілтеме жасайды. Гомердің ормандағы өмір туралы қиялы Генри Дэвид Тороның "Уолден" еңбегінің пародиясы. Бабасы Симпсон Барттан "Қасқырды айқайлаған бала" оқуын сұрайды, ол: "Мен беттеуімен қарадым. Бала қасқыр деп айқайлайды. Бірнеше рет күледі. Соңы қалай бітіпті, ұмытып қалдым". Бернс мырза Смитерстен Ал Жолсонды іздеп табуға рұқсат сұрайды. Бернс мырзаға арналған ән "Гражданин Кейн" (1941) фильміндегі ән мен би нөміріне негізделген. Бернс мырзаның Элвис Преслимен кездесуінің суреті Ричард Никсонның Элвиспен кездесуінің суретіне ұқсас. Empire журналы "Мистер Бернс" би нөмірін шоудың ең жақсы фильм пародиясының төртіншісі деп атады, "шоудың көптеген "Гражданин Кейн" пародияларынан таңдалып алынған, Уэллс камера бұрыштарымен және сәл өзгертілген мәтінмен толық". Нейтан Рабин "Мардж жұмысқа орналасады" эпизодының керемет екенін жазады. Онда керексіз эпизодтар мен күлкілі емес оқиғалар жоқ. Бұл – "Спраус Кэбоз" атты алып, ауыр, пойыз апатына арналған мейрамханада зейнеткерлік тойын өткізу сияқты, оның аты мен идеясы Говард Хьюздің алып ағаштан жасалған ұшағы "Спраус Гуз" ұшағының керемет пародиясы. "Симпсон" сериалының алтын дәуірінде басқалар істей алмаған нәрселерді жасады және оларды барлықтан жақсырақ орындады. Осылайша, ол екі онжылдықтан бері теңдесі жоқ мұра қалдырды.

Рейтингтер

"Мардж жұмысқа орналасады" 1992 жылдың 2-8 қарашасы аралығындағы аптада Nielsen рейтингісі 13,6 көрсеткішімен 25-орынды иеленді, бұл шамамен 12,7 миллион теледидар көрермені бар үй шаруашылығына баламалы. Бұл аптада Fox телеарнасындағы ең жоғары рейтингілі бағдарлама болып, "Беверли-Хиллс, 90210" және сол аптаның сейсенбісінде көрсетілген "Симпсон" мультсериалының "Itchy & Scratchy: The Movie" атты эпизодын озып кетті.

Балама нұсқасы

Осы эпизодтың алғашқы көрсетілімінде миссис Крабаппел Барттың ағылшын тілінен емтихан тапсырудан қашу үшін жалған айтқан бірнеше ауруды атады, соның ішінде Туретт синдромы да болды. Барт осы синдромнан әлі сақайнамағанын айтқаннан кейін, ол қабақтап, ырылдап, "Кетіп қал, қарапайым!" - деп боршығандай сөйлей бастайды. Бұл көрініс сценарийшілердің нақты ауруды мазақтап көрсетуінің әдепсіздігіне наразылық білдірген көптеген адамдардан шағымдар тудырды. Бас атқарушы продюсер Майк Рейс "Біз бұл жолы қателік жасадық деп ойлаймыз. Біз бұл жағдайға өте өкінеміз" деп кешірім сұрады. Төртінші маусым DVD жинағында шыққан эпизодтың нұсқасында Барттың миссис Крабаппелге Туретт синдромын көрсеткен бөлігі сақталды, бірақ Крабаппелдің Барт туралы "өкінішті Туретт синдромы" деген сөзі "өкінішті құтыру" деп өзгертілді. Сонымен қатар, Смитерстің Бернс мырзамен армандаған көрінісінде цензура "Бернс мырзаның Смитерстің анатомиясының белгілі бір жеріне түскенін" көрсеткен анимацияның бірнеше секундтық бөлігін алып тастауды талап етті. 2011 жылғы Тохоку жер сілкінісі мен цунамисінен кейін, сондай-ақ оған байланысты ядролық төтенше жағдайдан соң, эпизод радиациялық улану туралы әзілдер болғандықтан Австрия телеарнасынан алынып тасталды.