Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колледждер және университеттер министрлігі - Онтарио үкіметінің орта білімнен кейінгі білім беру туралы заңдарды басқаруға жауапты министрлігі. Бұл министрлік екі білім беру министрліктерінің бірі, екіншісі Білім министрлігі (Онтариодағы бастауыш және орта мектептер үшін жауапты). Министрліктің кеңсесі Торонтоның орталығында орналасқан. Қазіргі министр - Джилл Данлоп.
The Ministry of Colleges and Universities is the ministry of the Government of Ontario responsible for administration of laws relating to post secondary education. This ministry is one of two education ministries, the other being the Ministry of Education (responsible for primary and secondary schools across Ontario). The Ministry's offices are in downtown Toronto. The current minister is Jill Dunlop.
Тарих
1964 жылы мамыр айында Университет істері департаменті туралы заң қабылданды. Департаментке жоғары білім беруді қолдау бағдарламаларын басқару жүктелген, бұған дейін ол Білім департаментінің жауапкершілігіне тиесілі болды. Билл Дэвис, тұсаукесерлік министр, сол кезде білім министрі болды және департамент құрылғаннан кейін де осы лауазымға ие болды. Жоғары білім беру бойынша юрисдикциядан басқа, департамент сондай-ақ Корольдік Онтарио мұражайы, Корольдік ботаникалық бақтар және Онтарионың өнер галереясы бойынша қаржылық юрисдикцияға ие болды. 1971 жылдың қазан айында білім беру департаментінің қолданбалы өнер және технология бөлімшесі қосылғаннан кейін кафедраның көлемі екі есеге көбейтілді. Функциялардың кеңейтуіне байланысты кафедраның атауы колледждер және университеттер департаменті болып өзгертілді. Ол 1972 жылы үкіметтік масштабтағы қайта құрудың бір бөлігі ретінде колледждер және университеттер министрлігі деп қайта аталды. 1975 жылы министрліктің түрлі мәдени бағдарламалары мен мекемелері жаңадан құрылған Мәдениет және демалыс министрлігіне берілді. 1985 жылы біліктілікті арттыру министрлігі құрылды. 1993 жылы колледждер мен университеттер министрлігі, Білім және біліктілікті арттыру министрлігі Білім және оқыту министрлігіне біріктірілді. 1999 жылдың маусым айында орта білімнен кейінгі білім беру және біліктілікті арттыру бойынша жауапкершіліктер тағы да жеке министрлікке берілді, ол Білім беру, колледждер және университеттер министрлігі деп аталды. 2016 және 2018 жылдар аралығында ол қысқа уақытқа Жоғары білім және дағдыларды дамыту министрлігі болып қайта аталды. 2019 жылдың қазан айында оқыту және біліктілікті арттыру Еңбек министрлігіне ауыстырылды және министрлік колледждер мен университеттер министрлігі деп қайта аталды.
In May 1964, the Department of University Affairs Act was passed establishing the Department of University Affairs. The department was charged with administering the government's support programs for higher education, previously the responsibility of the Department of Education. Bill Davis, the inaugural minister, was the Minister of Education at the time and continued to hold the position after the department's establishment. In addition to jurisdiction over higher education, the department also had financial jurisdiction over the Royal Ontario Museum, the Royal Botanical Gardens and the Art Gallery of Ontario. In October 1971, the department's size was doubled by the addition of the Applied Arts and Technology Branch of the Department of Education. In light of this expansion of functions, the name of the department was changed to the Department of Colleges and Universities. It was renamed the Ministry of Colleges and Universities in 1972 as part of a government wide restructuring. In 1975, various cultural programs and institutions of the ministry were transferred to the newly created Ministry of Culture and Recreation. In 1985, a separate Ministry of Skills Development was created. In 1993, the Ministry of Colleges and Universities, the Ministry of Education and the Ministry of Skills Development were combined to form the Ministry of Education and Training. In June 1999, the responsibilities for post secondary education and skills development were again given to a standalone ministry, named the Ministry of Training, Colleges and Universities. Briefly between 2016 and 2018, it was renamed the Ministry of Advanced Education and Skills Development. In October 2019, training and skills development was moved to the Ministry of Labour and the ministry was renamed the Ministry of Colleges and Universities.
Басқару
Колледждер және университеттер министрі Онтарионың атқарушы кеңесінің (немесе кабинетінің) мүшесі болып табылады, Премьер-министрге есеп береді және Онтарионың Заңнамалық Ассамблеясы жауап береді. Министрдің орынбасары бес негізгі бөлімнен тұратын министрліктің жұмысын басқарады. Жалпы алғанда, министрлік Онтариодағы орта білімнен кейінгі білім беру және біліктілікпен қамтамасыз ету туралы заңдарды жүзеге асыруға жауапты. Бөлімдер жұмыспен қамту және оқыту, орта білімнен кейінгі білім беру, стратегиялық саясат және бағдарламалар, корпоративтік басқару және қызметтер, француз тіліндегі білім беру және білім беру операцияларын қамтиды. Бөлімдер министрдің орынбасарымен жұмыс істейді, ал ол министрге есеп береді.
The Minister of Colleges and Universities is a member of the Executive Council of Ontario (or cabinet) reporting to the Premier and held accountable by the Legislative Assembly of Ontario. The deputy minister manages the operations of the ministry that includes five main divisions. As a whole, the ministry has responsibility for administration of laws relating to post secondary education and skills training in Ontario. The divisions cover employment and training, post secondary education, strategic policy and programs, corporate management and services, and French language education and educational operations. The divisions report to the deputy minister who then reports to the minister.
Функция
Онтарионың 24 колледжі мен 22 университетіне қатысты саясатты, заңдарды және қаржыландыруды басқарудан басқа, колледждер мен университеттер министрлігі жеке мансап колледждерін тіркеуден, сондай-ақ Онтарио студенттерге көмек көрсету бағдарламасы (OSAP) арқылы қаржылық көмек көрсетуден де жауапты.
In addition to being responsible for the administration of policies, laws, and funding relating to Ontario's 24 colleges and 22 universities, the Ministry of Colleges and Universities is also responsible for the registration of private career colleges as well as financial aid through the Ontario Student Assistance Program (OSAP).
2005 жылғы "Рэй" есебі
Расмий атауы Онтарио: білім берудегі көшбасшы деген Рей баяндамасында оқу ақысын реттеуді тоқтату, табыс шартына байланысты қарыздарды өтеу және мемлекеттік қаржыландыруды арттыру туралы айтылды.
The Rae Report, officially titled Ontario: A Leader in Learning, called for deregulation of tuition fees, income contingent loan repayments, and an increase in public funding.