Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лалехам - Англияның Лондон қаласының батысында орналасқан, Темза өзенінің бойындағы ауыл. Тарихи тұрғыдан Миддлсекс графтығының бөлігі, ол 1965 жылы Суррейге берілді. Лейлехам Темзадағы Стейнстен өзеннің төменгі жағында және Чертсиден өзеннің жоғарғы жағында орналасқан. Аймақтың солтүстігінде бірнеше спорт алаңдары бар, соның ішінде Стейнс және Лэлехам спорт алаңы, және екі отбасылық паб, олардың әрқайсысы Лэлехам және Эшфорд жолдарында. Лалехам паркі, Темза өзенінің бойында, ауылдың оңтүстігінде орналасқан. Лалехам үш автокөлік жолынан 5 шақырым жерде орналасқан. Ең жақын темір жол станциясы - 2 км солтүстікке қарай, Ватерлоодан Редингке дейінгі желіде. Ауылға Surrey County Council автобусының екі бағыты қызмет көрсетеді. Мұнда ақын Мэтью Арнольд (1822-88) өмір сүрді, ол уақытын Лейлехам мен Регби мектебінің арасында бөлісті.
Laleham is a village on the River Thames, in the borough of Spelthorne, about 17 mile (27 km) west of central London, England. Historically part of the county of Middlesex, it was transferred to Surrey in 1965. Laleham is downriver from Staines upon Thames and upriver from Chertsey. The north of the area has a number of sports fields, including the Staines and Laleham Sports Ground, and two family pubs, one each on the Laleham and Ashford Roads. Laleham Park, by the River Thames, is south of the village. Laleham is just over 3 mile (5 km) from three motorway junctions. The nearest railway station is , 1.5 mile (2 km) north, on the Waterloo to Reading Line. Two Surrey County Council bus routes serve the village. The poet Matthew Arnold (1822–88) lived here, dividing his time between Laleham and Rugby School.
Тарих
"Лалехам" топонимі лаэль деген сөзден шыққан, бұл тармақ пен хамам (өзен бұрылысындағы жер) немесе Лелланың хамам (хольм немесе отармен туыс) дегенді білдіреді, яғни бірінші ырғаққа ұқсас есімді адамға тиесілі шаруа қожалығы. Теңізден бұрын паром жүретін жерде V ғасырдағы темір дәуірінің найза ұштары табылған. Х ғасырдағы жарғылар, қараңыз Чертси абатшылығы (соның ішінде Темзаның арғы жағындағы абатшылығын қоршаған жерлер ұзақ уақыт бойы иелік еткен) ауылды / приходты Лейлхам деп жазды. 1086 жылғы "Домсдей кітабының" Мидлсекс бөлімі ауылды Лелехам деп жазды. Елді мекенді жартылай Фэкамп аббатшылығы Мортендік Роберттен және монахиня Эстрильдтен иеленді; Нормандық жаулап алу алдындағы иесі Аки (Дания) ретінде тіркелген. Миддлсекс Данелоудың оңтүстігін құрады. Оның Domesday активтері: 10 жер терісі, 6 1⁄2 ара, 5 аралық, шалғын және мал жайылымдары. Ауыл тұрғындары мен бас жалгерлері феодалдық иелеріне жылына 5 фунт стерлинг төледі. Лалехам әулеті бірнеше ұрпақ ішінде Вестминстер абатшылығының ақшалай гүлдену кезеңінде болды. Англия шіркеуінің барлық қасиеттілердің шіркеуі 12 ғасырдан басталады, бірақ 1600 жылы көбінесе кірпіштен қайта салынған, ал қазіргі мұнара 1780 жылы салынған. Бұл I дәрежелі мұражай. Шіркеуде Вильгельмина Геддестің боялған шыны терезесі бар. 13 ғасырда Вестминстер Аббатшылығы Лалехам қорасы мен Темаза жағалауындағы су диірменін Лалахам Манор Хаустың (кейін қысқаша католиктік қайта өркендеу "Аббатлығы") маңында жазды. 1970 жылы Лалехам ауылының орталығы қорғалатын аймақ болып бекітілді. Дәстүрлі шекаралар Стайнге ұқсайды, бұл ұзақ жер учаскесі, сирек кезде шығыс-батысқа қарай 1 мильден (2 км) артық. 1951 жылы азаматтық приходтың тұрғындары 3166 адам болды. 1974 жылы 1 сәуірде шіркеу жойылды. Бүгінде Лейлехемде Англия шіркеуінің бастауыш мектебі, садақ ату клубы және Бервей ескіру клубы бар.
The toponym "Laleham" comes from lael meaning twig and hamm (land in a river bend) or from Lella's ham (cognate with holm or homestead), meaning farmstead owned by a person named similarly to the first syllable. Iron Age spearheads from the 5th century have been found in the Thames at the point where a ferry used to run. Tenth century charters, see Chertsey Abbey (which long owned the lands surrounding its Abbey across the Thames) record the village/parish as Laelham. The Middlesex section of the Domesday Book of 1086 records the village as Leleham. The manor was held partly by Fécamp Abbey from Robert of Mortain and by Estrild, the nun; its owner before Norman Conquest there recorded as Aki (the Dane). Middlesex formed the far south of the Danelaw. Its Domesday assets were: 10 hides of land, 6½ ploughs, 5 ploughlands, meadow and cattle pasture. Its villagers and chief tenants rendered £5 per year to its feudal overlords. The manor of Laleham was within a few generations held by Westminster Abbey throughout its monetary heyday. The Church of England parish church of All Saints dates from the 12th century but was largely rebuilt in brick about 1600 and the present tower was built in 1780. It is a Grade I listed building. The church has a stained glass window by Wilhelmina Geddes. In the 13th century Westminster Abbey records its Laleham grange and watermill on the banks of the Thames near the site of Laleham Manor House (later briefly a Catholic revival 'Abbey'). In 1970 the clustered village centre of Laleham was designated a conservation area. The traditional borders resemble Staines in being a long tract of land, rarely more than 1 mile (2 km) east–west. In 1951 the civil parish had a population of 3166. On 1 April 1974 the parish was abolished. Today, Laleham has a Church of England primary school, an archery club and Burway Rowing Club.
Ғимараттар
Лалехамда 25 мұражай бар. Church Farmhouse, All Saints шіркеуінің жанында, 17 ғасырдың басындағы кірпішпен салынған ферма үйі, грузиндік өзгерістермен. Бұл үйдің стандартты құрылымы бар орталық шатырлы үйдің үлгісі. Орталық шатырдың екі жағында қонақ бөлмесі орналасқан, кіреберіс екі қабатты перзентхана арқылы, баспалдақ шатырдың қарама-қарсы жағындағы кеңістікті толтырады. Бұрын мұнда лукандық сот орындаушысы тұрған. Оны 1966 жылы 7 - граф сатып жіберді.
Laleham has 25 listed buildings. Church Farmhouse, next to All Saints' church, is an early 17th century brick farmhouse with Georgian alterations. It is an example of a central chimney house with a standard layout for such a house. On either side of the central chimney is a living room and the entrance is through a tiled two storey porch, the stairs filling the space on the opposite side of the chimney. It once housed the Lucan's bailiff. It was sold in 1966 by the profligate 7th Earl.
Лалехам абатлығы
Лалехам Аббатлығы - ортағасырлық кезеңнен 1928 жылға дейін Лалехам үйі немесе Лалехам сарай үйі, приходтағы жалғыз сарай және өзеннің қарама-қарсы жағалауында ауыл шаруашылығы жалға алушыларына берілген. Ж. Б. Папворттың үйі 1803-06 жылдары толықтай қайта салынған, ол Англия-Ирландия жұрты Луканның 2-ші графының британдық елдік резиденциясы болды. 1820 және 1830 жылдары Папвортты қайтадан жұмысқа алған. Бұл II* санаттағы ғимарат, орта сынып. Оның жеке демен (паркі) кеңінен жайылған, оның көп бөлігі қоғамдық нысандар, өзен жағалауындағы сусындар, ойын алаңдары, футбол алаңдары, балық аулау, кемпинг және кросс-трасса. Неоклассикалық стильдегі үйдің портикасы дориялық. Оның ішінде мармар едендер мен бағаналар, жартылай дөңгелек баспалдақ пен купол бар. Португалияның Мария II Португалияның Мигельдің 1826-1834 жылғы көтерілісіне байланысты үш Еуропалық соттардағы саяхаттың ағылшын бөлігіне осы жерде қалды. ХХ ғасырдың басында ол бірнеше онжылдықтар бойы Католик шіркеуіне жалға беріліп, монастырь мәртебесін алды. 1981 жылы үйді пәтерлерге бөлді. 1803 жылы Ричард Бингем, Луканның 2-конты, поместьеді Уильям Лоутерден, Лонсдейлдің 1-контынан сатып алды.
Laleham Abbey was Laleham House or Laleham Manor House from the medieval period until 1928, the sole manor in the parish and taking in on the opposite bank of the river let out to agricultural tenants — Laleham Burway after a medieval grant from and dispute with Chertsey Abbey. Designed by J. B. Papworth, the house was wholly rebuilt in 1803–06 as the British country seat of The 2nd Earl of Lucan, an Anglo Irish peer, and altered, employing Papworth again, in the 1820s and 1830s. It is a Grade II* listed building, the middle classification. Its private demesne (park) spanned , much of which is a public amenity, with riverside refreshments, playgrounds, football areas, fishing, camping and a cross country circuit. The house is neoclassical with a Doric portico. Inside are marble floors and columns, a semi circular staircase and a cupola. Maria II of Portugal stayed here for the English part of her tour of three European courts due to Miguel of Portugal's 1826–1834 insurrection. It was for some decades let to the Catholic Church in the early 20th century, acquiring its Abbey status as a Nunnery. The house was divided into apartments in 1981. In 1803 Richard Bingham, 2nd Earl of Lucan bought the manor from William Lowther, 1st Earl of Lonsdale.