Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия регби лигасының ойыншысы
New Zealand rugby league footballer
Пол Уатюра ( /f//æ//t//uː//w//ɪər//ə/, 1981 жылдың 31 шілдесінде туған) – Жаңа Зеландияның бұрынғы кәсіби регби лигасының ойыншысы, 2011 жылы NRL-де «Паррамата Илс» командасы үшін соңғы рет ойнады. Жаңа Зеландияның халықаралық құрама командасының мүшесі болған ол «Пенрит Пантерс» және «Вестс Тайгерс» командаларымен Ұлттық регби лигасының чемпионатын жеңіп, «Хаддерсфилд Гиантс» командасымен Суперлигада табысқа жетті. Ол сонымен қатар мектеп кезінде регби ойнаған.
Paul Whatuira (pronounced /f//æ//t//uː//w//ɪər//ə/, born 31 July 1981) is a New Zealand former professional rugby league footballer who last played for the Parramatta Eels in the NRL in 2011. A New Zealand international , he won National Rugby League premierships with the Penrith Panthers and Wests Tigers and achieved success with the Huddersfield Giants in the Super League. He also played rugby union as a schoolboy.
Окленд жауынгерлері
Ваттуира 17 жасында Веллингтон қаласынан Окленд Уорриорз командасына қосылу үшін кетті. Ол 2000 жылдың 14 ақпанында Лейххардт Овалында Вестс Тайгерс командасына қарсы Окленд Уорриорз сапындағы бірінші лига дебютын жасады, бұл 2-тур болатын. Сол маусымда ол «Уорриорз» үшін тағы төрт бірінші лига ойынына қатысты, содан кейін жыл соңында клубтан кетіп қалды. 2000 жылғы маусымда ол кейде «Вайнуиомата Лайонс» командасына жіберіліп, Бартеркард кубогында ойнады.
Whatuira left Wellington at 17 to join the Auckland Warriors. He made his first grade début for Auckland Warriors against Wests Tigers in the Leichhardt Oval on 14 February 2000, in Round 2. He played in four other first grade games for the Warriors that season, before leaving the club at the end of the year. During the 2000 season he was occasionally released to the Wainuiomata Lions and played in the Bartercard Cup.
Мельбурн даулы
2001 жылы ол «Мельбурн Сторм» командасында алты бірінші лига ойынында өнер көрсетті.
He spent 2001 at the Melbourne Storm, playing in six first grade games.
Пенрит пантерлері
Ватуира 2002 жылы «Пенрит Пантерс» командасына қосылып, негізгі құрамға тұрақты түрде енді. 2003 жылы NRL гранд финалында жеңіс одісқан «Пантерс» командасының құрамында сол қанаттан ортада ойнады. 2003 жылғы NRL чемпионы ретінде «Пантерс» 2004 жылғы Әлемдік клубтық кешенінде VIII Суперлига чемпиондары «Брэдфорд Буллз» командасымен күш сынасу үшін Англияға сапарлады. Ватуира «Пантерс» командасының 22:4 есебімен жеңілген матчында ортада ойнады. Оның 2003 жылғы чемпиондық жүзігі 2005 жылы DVD плеерімен бірге үйінен ұрланды. Екі жыл өткен соң полиция күдіктінің үйін тінту кезінде жүзікті тауып алды.
Whatuira joined the Penrith Panthers in 2002 and became a first grade regular. He played left centre in the Panthers side that won the 2003 NRL grand final. As 2003 NRL premiers, the Panthers travelled to England to face Super League VIII champions, the Bradford Bulls in the 2004 World Club Challenge. Whatuira played at centre in the Panthers' 22–4 loss. His 2003 premiership ring was stolen from his home along with his DVD player in 2005. Two years later the police recovered the ring when they raided a suspected criminal's home.
Вестс жолбарыстары
Уаттуира 2005 жылы «Уэстс Тайгерс» командасына қосылды және 2005 жылғы NRL Grand Final матчында «Тайгерс» командасының жеңісінде орталық позициясында ойнап, екінші чемпиондық жүзігін алды. NRL чемпионы ретінде «Уэстс» 2006 жылғы Дүниежүзілік клубтар чемпионатында Суперлига чемпионы «Брэдфорд Буллз» командасымен кездесті. Уаттуира «Тайгерс» командасының 30:10 есебімен жеңілген матчында орталықта ойнады. 2006 жыл Уаттуира үшін ұмытылмас жыл болды. Ол «Тайгерс» командасының Таунсвиллде «Солтүстік Квинсленд Каубойс» командасынан жеңілген матчында алаңнан қуылды, ал ол алаңда болмағанда Мэтт Синг гол соқты. Қайта матчта ол тізесіне жарақат алды, бұл жарақат «Брисбен Бронкос» командасына қарсы ойынға дайындалу кезінде күшейді, нәтижесінде ол маусымның қалған бөлігінде ойнамады.
Whatuira joined the Wests Tigers in 2005 and played at centre in the Tigers' 2005 NRL Grand Final victory over the North Queensland Cowboys, gaining his second premiership ring. As NRL Premiers Wests faced Super League champions Bradford Bulls in the 2006 World Club Challenge. Whatuira played at centre in the Tigers' 30–10 loss. Whatuira had a forgettable 2006, he was sin binned in the Tigers' loss to the North Queensland Cowboys in Townsville just before half time with Matt Sing scoring in his absence. In the return match, he suffered a hamstring injury which was aggravated during the warm up versus Brisbane Broncos meaning he would not play for the rest of the campaign.
Хаддерсфилд гиганттары
Регби одағына ауысу мүмкіндігін қарастырғаннан кейін, Уатюра оның орнына Англияға көшіп, 2008 жылы «Хаддерсфилд Гиантс» командасына қосылды, ол 2010 жылғы маусым соңына дейін келісімшарт бойынша ойнады. Уатюра 2009 жылы «Гиантс» командасының Челлендж Кубогы финалында өнер көрсетті, бірақ олар «Уоррингтон Вулвз» командасына есе жіберді.
After considering a switch to rugby union with the New South Wales Waratahs, Whatuira instead moved to England and joined the Huddersfield Giants in 2008 where he is contracted until the end of the 2010 season. Whatuira played in the Giants 2009 Challenge Cup Final appearance, where they lost to the Warrington Wolves.
Параматта бұғылары
2010 жылдың 21 желтоқсанында Уатюира 2011 жылғы маусымға Паррамата Илс командасымен бір жылдық келісімшартқа қол қойды. Уатюираның Ерик Гроте және Тимана Таху сияқты тәжірибелі ойыншылар кеткеннен кейін қалған бос орынды толтыруы күтілуде. Eels командасының бас директоры Пол Осборн: «Пол Уатюира – біздің шабуыл шебіне сапа мен тәжірибе әкелетін, өзін халықаралық аренада дәлелдеген ойыншы» деді. Дегенмен, Уатюира «Илс» командасы үшін тек бір ойынға қатысып, кейін карьерасын аяқтады.
On 21 December 2010, Whatuira signed a one year deal with the Parramatta Eels for the 2011 season. Whatuira is expected to fill the void left in the backline by departing senior players of Eric Grothe Jr and Timana Tahu. Eels CEO Paul Osborne stated that "Paul Whatuira is a proved international performer who brings class and experience to our backline". However, Whatuira retired after just appearing in one game for the Eels.
Өкілдік мансап
Уаттуира 2004 және 2006 жылдар аралығында Жаңа Зеландия ұлттық құрамасы сапында 10 рет өнер көрсетті, соның ішінде 2005 жылғы Три Нациялар турнирінде Элланд Роудта Австралияға қарсы 24–0 есебімен жеңіске жеткен ойында да ойнады және бір эсселік ұпай (try) енгізді. Уаттуира 2007 жылғы 14 қазанда Веллингтонда Жаңа Зеландия мен Австралия арасындағы 100 жылдық мерекелік сынаққа 19 ойыншыдан тұратын құрамаға да іліккен. Уаттуира Кук аралдары құрамасынан да ойнауға құқылы және 2000 жылғы Әлем Кубогына қатысатын команда тізіміне енгізілген. Бірақ ол бұл турнирде Аотеароа Маори атынан өнер көрсетті.
Whatuira represented the New Zealand national team on ten occasions between 2004 and 2006, including the 24–0 win over Australia at Elland Road in the 2005 Tri Nations tournament, in which he scored a try. Whatuira was also selected in the 19 man squad for the one off New Zealand vs Australia Centenary test in Wellington, New Zealand on 14 October 2007. Whatuira is also eligible for the Cook Islands and was named in their train on squad for the 2000 World Cup. He instead represented Aotearoa Māori at the tournament.
Қайырымдылық жұмыс
2006 жылы Уатюра Австралияның Ұлттық көкрек қатерлі ісігі қорына ақша жинау мақсатында жасалған "Жылаңаш регби лигасы 2007-08" қайырымдылық күнтізбесі үшін сурет түсірді. Пол бұрынғы "Уэстс Тайгерс" командаластары Робби Фарах пен Дене Халатаумен бірге Макграф қоры қайырымдылық ұйымы үшін "Жаланаш себеп" 2008-09 жыл күнтізбесіне де сурет түсірді.
During 2006, Whatuira posed for the Naked Rugby League 2007 08 charity calendar, which was produced to raise money for the National Breast Cancer Foundation of Australia. Paul also posed alongside former Wests Tigers teammates Robbie Farah and Dene Halatau for the Naked for a Cause 2008 09 calendar for the McGrath Foundation charity.
Тұтқындау
2009 жылдың 13 қазанында Whatuira екі адамды ұрып-сапқылаған деген күдікпен тұтқындалып, психиатриялық сараптамадан өтті. Полиция оны басып алу үшін электрошокер қолданды. Бұл оқиға бала кезіндегі сексуалдық зорлық-зомбылыққа байланысты болды деп хабарланды және Whatuira оқиғадан кейін 13 күн қауіпсіз психиатриялық ауруханада жатты. Британдық қылмыстық кодекстің екінші тармағына сәйкес, ол "ақыл-есі дұрыс емес" деп танылғандықтан, оған қылмыстық іс қозғалған жоқ.
On 13 October 2009, Whatuira was arrested and underwent a psychiatric assessment after he allegedly assaulted two men. Police used a Taser gun to subdue him. Whatuira spent 13 days in a secure psychiatric hospital after the incident which was reportedly related to sexual abuse he suffered as a child. Whatuira was not charged over the incident as under section two of the British Crimes Act, he is exempt from potential prosecution as he was deemed "mentally ill".