Бразилиялық «Ídolos» реалити-шоуы – жас әншілерді іздеу платформасы. 15-30 жас аралығындағы таланттар қатысады, көрермен дауысымен жеңімпаз анықталады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ídolos – бразилиялық реалити-шоу, жаңа жеке әншілерді іздеуге арналған. Idol франшизасының бөлігі, оны Саймон Фуллер британдық Pop Idol шоуынан туындаған сериал ретінде жасады, оның екі маусымы 2001 және 2003 жылдар аралығында көрсетілді. Шоудың мақсаты – бүкіл ел бойынша өтетін іріктеулер арқылы ең жақсы әншіні анықтау, көрермендердің дауыс беруі жеңімпазды анықтайды. Телефон, интернет және SMS арқылы дауыс беру арқылы көрермендер Леандро Лопес, Таэме Мариото, Рафаэль Баррето, Сауло Ростон, Израиль Лусеро, Энрике Лемес және Эвертон Силва секілді бұрынғы жеңімпаздарды таңдады. Қазіргі таңдағы конкурсқа қатысуға болатын жас шегі – 15-30 жас. Шоу Бразилияда сейсенбі және бейсенбі күндері (1 және 2 маусымдарда сейсенбі және бейсенбі, 3 және 4 маусымдарда сейсенбі және сәрсенбі күндері) эфирге шықты. 7-ші маусымнан кейін шоу бразилиялық Got Talent нұсқасына орын беру үшін тоқтатылды.
Ídolos was a Brazilian reality television competition to find new solo singing talent. Part of the Idol franchise, it was created by Simon Fuller as a spin off from the British show Pop Idol, of which two series were broadcast between 2001 and 2003. The show aims to discover the best singer in the country through a series of nationwide auditions in which viewer voting determines the winner. Through telephone, internet and SMS text voting, the viewers chose past winners Leandro Lopes, Thaeme Mariôto, Rafael Barreto, Saulo Roston, Israel Lucero, Henrique Lemes and Everton Silva. The eligible age range for contestants is currently 15–30 years old. The show aired on Tuesday and Thursdays nights in Brazil (Wednesday and Thursday nights during seasons 1 and 2, Tuesday and Wednesday nights during seasons 3 and 4). After season 7 the show was canceled to make way for the Brazilian version of the Got Talent.
Аудициялар
Байқауға қатысушылар екі кезеңде қатаң іріктеуден өтті. Бірінші кезең – шоу продюсерлерінің алдында басқа үш қатысушымен бірге өткізілген қысқаша сынақ. Осыдан кейін қатысушылар келесі кезеңге жіберіліп немесе қатысудан тоқтатылды. Аудицияға келген мыңдаған адамның ішінде әр қалада тек 80-100 шамасында ғана алдын ала іріктеуден өтті. Дегенмен, соңғы маусымдарда телеарна көрермендерінің ыңғайы үшін, қатысушылар осы кезеңді өткізіп, тікелей төрешілер алдындағы аудицияға қатысуға мүмкіндік алды. Іріктеуден өткендер Сан-Паулуға жіберіледі. Сан-Паулуға әр қаладан шамамен 15-20 адам жетеді. Уақыт шектеулеріне байланысты барлық аудициялар теледидардан көрсетілмейді. Әр маусымда аудиция тек бес қалада ғана өткізіледі.
Contestants went through two rigorous sets of cuts. The first was a brief audition with three other contestants in front of one or two of the show's producers. Contestants were then either sent through to the next round of producers or asked to leave. Out of the thousands of people who would show up to audition, only about 80–100 contestants in each city made it past this round of preliminary auditions. However, in the more recent seasons, for the benefit of the viewers watching on TV, contestants were to skip this stage and go straight through to audition in front of the judges. Those who advance are sent to São Paulo. Only about 15–20 people in each city make it to São Paulo. Not all auditions are televised due to time constraints. Only five cities are visited for auditions each season.
Сан-Паулу аптасы
Сан-Паулуға келген соң, қатысушылар әр түрлі күндері өнер көрсетеді, төрешілер оларды іріктеп шығарады. Бірінші кезеңде қатысушылар тізімнен ән таңдап орындайды. Екінші кезеңде қатысушылар кішкентай топтарға бөлініп, бірлесіп ән шырқайды. Финалдық кезеңде қатысушылар өздері таңдаған әнді а капелла орындайды.
Once in São Paulo, the contestants perform on different days, with eliminations by the judges. Contestants select a song from a list to sing for the first round. For the next round, the contestants split themselves up into small groups and performed a song together. In the final round, the contestants performed a song of their choice a cappella.
1-маусымы
Отыз жартылай финалист кездейсоқ түрде әртүрлі топтарға бөлінді. Әр қатысушы өз тобының кешінде өнер көрсетті. Барлығы үш топ құрылды және әр топтан үздік үш қатысушы финалға өтті. Маусымда сонымен қатар, екінші мүмкіндік берілетін арнайы кеш те болды. Финалға өте алмаған қатысушылар финалға бір тағы да қатысу мүмкіндігі үшін қайта шақырылды. Халықтың дауысымен тек бір ғана қатысушы таңдалды.
The thirty semifinalists were randomly split into different groups. Each contestant would then sing in their respective group's night. There were three separate groups and the top three contestants from each group made it to the finals. The season also featured a wildcard show. Contestants who failed to make it to the finals were invited back to perform for another chance at a spot in the finals. Only one wildcard contestant was chosen by the public vote.
2-маусымы
Отыз екі жартылай финалист жынысына қарай төрт топқа бөлінді. Әр қатысушы өз тобының кешінде өнер көрсетті. Әр топтан үздік үш қатысушы финалға ілікті. Қыздар тобы 2007 жылдың 16 және 30 мамырында, ал жігіттер тобы 2007 жылдың 23 мамырында және 6 маусымда өнер көрсетті, нәтижелер келесі күні жарияланды.
The thirty two semifinalists were split by gender into four groups. Each contestant would then sing in their respective group's night. The top three contestants from each group made it to the finals. The girls' groups performed on May 16, 2007, and May 30, 2007, while the guys' groups performed on May 23, 2007, and June 6, 2007, with results show on the following night.
Үшінші маусым процессі
Отыз жартылай финалист кездейсоқ түрде әртүрлі топтарға бөлінді. Әр қатысушы өз тобының кешінде өнер көрсетті. Барлығы үш топ құрылды және әр топтан үздік үш қатысушы финалға өтті. Маусымда сонымен қатар, екінші мүмкіндік берілетін арнайы кеш те болды. Финалға өте алмаған қатысушылар финалға бір тағы да қатысу мүмкіндігі үшін қайта шақырылды. Халықтың дауысымен тек бір ғана қатысушы таңдалды.
The thirty semifinalists were randomly split into different groups. Each contestant would then sing in their respective group's night. There were three separate groups and the top three contestants from each group made it to the finals. The season also featured a wildcard show. Contestants who failed to make it to the finals were invited back to perform for another chance at a spot in the finals. Only one wildcard contestant was chosen by the public vote.
4-маусымы
Жиырма төрт жартылай финалист жынысына қарай екі топқа бөлінді. Әр қатысушы өз тобының кешінде өнер көрсетті. Әр топтан алты үздік қатысушы финалға өтті. Жігіттер 2009 жылдың 29 қыркүйегінде, ал қыздар 2009 жылдың 7 қазанында өнер көрсетті, нәтижелер келесі күні жарияланды.
The twenty four semifinalists were split by gender into two groups. Each contestant would then sing in their respective group's night. The top six contestants from each group made it to the finals. The guys performed on September 29, 2009, and the girls on October 7, 2009, with results show on the following night.
5-маусымы
Он бес жартылай финалист 2010 жылдың 27 шілдесінде тікелей эфирде өнер көрсетті, ал нәтижелер 2010 жылдың 29 шілдесінде көрсетілген келесі бағдарламада жарияланды. Көрермендер дауысымен ең көп дауыс жинаған бес әнші финалға автоматты түрде өтті. Кейін, төрешілер қалған он жартылай финалисттің ішінде Топ-10-ға кіретін бес әншіні анықтады.
The fifteen semi finalists performed live on July 27, 2010, with results show on the following episode which aired on July 29, 2010. The five singers with the highest percentage of the public vote were automatically qualified for the finals. Later on night, the judges decided which five out of the remaining ten semi finalists completed the Top 10.
6-маусымы
Он бес жартылай финалист 2011 жылдың 17 мамырында тікелей эфирде өнер көрсетті, нәтижелер келесі бөлімінде, 19 мамыр күні көрсетілді. Халықтың дауысымен ең көп дауыс жинаған 5 әнші финалға автоматты түрде өтті. Кейін, төрешілер қалған 10 жартылай финалисттің ішіндегі 5-ін таңдап, Топ-10-ды толықтырды.
The fifteen semi finalists performed live on May 17, 2011, with results show on the following episode which aired May 19, 2011. The 5 singers with the highest percentage of the public vote were automatically qualified for the finals. Later on night, the judges decided which 5 out of the remaining 10 semi finalists completed the Top 10.
Финалдар
Финалдар тікелей эфирде SBT студиясынан Anhanguera TV орталығында (1-2 маусымдар) және Rede Record студиясынан (3 маусымнан бастап) Сан-Паулуда, тікелей эфирдегі көрермендер алдында көрсетіледі. Финал тоғыз-он аптаға созылды. Әр финалист апталық тақырып бойынша таңдалған ән немесе әндерді орындайды. Алғашқы бірнеше аптада қатысушылар әрқайсысы бір әннен орындайды. Төрт және бес үздік қатысушы әрқайсысы екі әннен орындауы тиіс. Үздік үштік әрқайсысы үш әннен орындайды. Тақырыптар музыкалық жанрға, белгілі бір әртістер жазған әндерге немесе жалпылама тақырыптарға негізделген. Қатысушылар әдетте әр аптада танымал кеңесшімен жұмыс істейді. Әр өнер көрсетілімінен кейін, дауыс берушілер шешімінің нәтижесін көрсететін нәтижелер көрсетілімі көрсетіледі. Ең аз дауыс алған үш қатысушы (кейінгі кезеңдерде екеуі) әдетте сахнаның ортасына шақырылады. Үштіктен бірі қауіпсіз аймаққа жіберіледі, сонда екеуі қалады, ал соңында ең аз дауыс алған қатысушы жарыстан шығарылады. Қатысушы жарыстан шығарылғанда, оның жарыстағы тәжірибесі туралы монтаж көрсетіледі және ол соңғы өнер көрсетеді. Финалда қалған екі қатысушы жеңімпазды анықтау үшін өнер көрсетеді. Бірінші екі маусымда финал Топ-10/12 қатысушыларының өнер көрсеткен студиясында өтті. Үшінші маусымның финалы Сан-Паулудағы Arena Skol Anhembi стадионында өтті. Төртінші маусымнан бастап, орын Via Funchal-ға ауыстырылды. Келесі күні кешке екі сағаттық арнайы нәтижелер көрсетілімі өтеді, онда жеңімпаз жарияланады. Жеңімпаз ірі лейблмен келісімшартқа отырады. Кейбір жағдайларда, басқа финалистер де шоудың басқару компаниясымен (қатысушыларды бірінші болып қол қою құқығы бар) келісімшартқа отырып, оның ірі лейбл серіктесімен жазба келісімшарттарын алды.
The finals are broadcast live in prime time from SBT Studios on Anhanguera TV Center (seasons 1–2) and from Rede Record Studios (season 3 present), in São Paulo, in front of a live studio audience. The finals lasted for nine to ten weeks. Each finalist performs a song or songs selected from a weekly theme. During the first few weeks, contestants sing one song each. The top four and five contestants must sing two songs apiece. The top three perform three songs apiece. Themes are based on a musical genre, songs recorded by particular artists, or more generic themes. Contestants usually work with a celebrity mentor during each week. Following each performance episode, a results show airs that reveals the breakdown of the voting public's decision. The three contestants (two in later rounds) who received the lowest number of votes are typically called to the center of the stage. From the bottom three, one contestant is sent to safety so that two contestants remain and finally the contestant who received the lowest number of votes is eliminated from the competition. When a contestant is voted off the show, a montage of the contestant's experience is played and they give their final performance. In the finale, the two remaining contestants perform to determine the winner. For the first two seasons the finale was held in the same studio performances of the Top 10–12. The finale for season three took place at the Arena Skol Anhembi, in São Paulo. From season four onwards, the venue was changed to the Via Funchal. A special two hour result show the next night follows where the winner is announced at the end. The winner receives a record deal with a major label. In some cases, other finalists have also been signed by the show's management company (which has first option to sign contestants) and received record deals with its major label partner.
1-маусым
Бірінші маусым 2006 жылдың 5 сәуірінде көрсетілді. Іріктеулер бес қалада өтті: Ресифе, Рио-де-Жанейро, Бразилиа, Сан-Паулу және Порто-Алегре. 2006 жылдың 27 шілдесінде көрсетілген финалда Леандро Лопес Лукас Полеттоны жеңіп, шоудың жеңімпазы атанды. Ең көп рет үштіктің ішінде болған қатысушы – Ванесса Оливейра. Ол бес рет шығарылып қалмасқа мүкіндік алды және ақырында төрттің ішінде жойылды. Бұл маусымда ерлер арасындағы алғашқы финал өтті және бұл маусым SBT телеарнасында көрсетілген тұңғыш маусым болды.
The first season premiered on April 5, 2006. The auditions were held in five cities: Recife, Rio de Janeiro, Brasília, São Paulo and Porto Alegre. In the final, shown on July 27, 2006, Leandro Lopes defeated Lucas Poletto, winning the show. The contestant who was more times among the bottom three was Vanessa Oliveira. She survived elimination five times and was finally eliminated at the final four stage. The season produced the first ever all male final and was the first season aired on SBT.
2-маусым
Сериалдың премьерасы 2007 жылдың 28 наурызында болды. Іріктеулер бес қалада өткізілді: Сальвадор, Белем, Бело-Оризонте, Кампинас және Флорианополис. 2007 жылдың 16 тамызында көрсетілген финалда Таэме Мариото Ширли Карвалхоны жеңіп, шоудың жеңімпазы атанды. Ең көп рет төменгі үштіктің ішіне кірген қатысушы – Ленни Беллард. Ол төрт рет шығарып салудан құтылып, ақырында соңғы үш қатысушының ішінде жойылды. Бұл маусымда тұңғыш рет тек әйелдер ғана қатысқан финал өтті және бұл SBT телеарнасында көрсетілген соңғы маусым болды. Таэме Мариото қазірге дейін шоудың жеңімпазы атанған жалғыз әйел. Осы маусымнан бері (2011 жылға дейін) ешбір әйел қатысушы екінші орынға дейін жете алмады.
The season premiered on March 28, 2007. The auditions were held in five cities: Salvador, Belém, Belo Horizonte, Campinas and Florianópolis. In the final, shown on August 16, 2007, Thaeme Mariôto defeated Shirley Carvalho, winning the show. The contestant who was more times among the bottom three was Lenny Bellard. She survived elimination four times and was finally eliminated at the final three stage. The season produced the first ever all female final and was the last season aired on SBT. Thaeme Mariôto is currently the only woman to win the show. After this season so far (2011) no female contestant managed to reach the top 2 again.
3-маусым
Үшінші маусым 2008 жылдың 19 тамызында көрсетілді. Іріктеулер төрт қалада өтті: Порто-Алегре, Сальвадор, Рио-де-Жанейро және Сан-Паулу. 2008 жылдың 17 желтоқсанында өткен финалда Рафаэль Баррето Рафаэль Бернардоны жеңіп, шоудың жеңімпазы атанды. Ең көп ең төменгі үштікке ілескен қатысушылар: Лорена Чавес, Нанда Гарсия және Мария Кристина. Олар екі рет шығарылудан құтылып, ақырында тиісінше алты, бес және үш кезеңде жойылып қалды. Бұл Rede Record телеарнасында көрсетілген алғашқы маусым болды. Сондай-ақ, финалға шыққан үш қатысушының жынысы әртүрлі болған алғашқы маусым осы болды.
The third season premiered on August 19, 2008, The auditions were held in four cities: Porto Alegre, Salvador, Rio de Janeiro and São Paulo. In the final, shown on December 17, 2008, Rafael Barreto defeated Rafael Bernardo, winning the show. The contestants who were more times among the bottom three were Lorena Chaves, Nanda Garcia and Maria Christina. They survived the elimination twice and were finally eliminated at the final six, five and three stage respectively. This was the first season aired on Rede Record. It was also the first that the final three contestants aren't from the same gender.
4-маусымы
Төртінші маусым 2009 жылдың 18 тамызында көрсетілді. Іріктеулер бес қалада өтті: Куритиба, Бело-Оризонте, Форталеза, Сан-Паулу және Рио-де-Жанейро. 2009 жылдың 16 желтоқсанында көрсетілген финалда Сауло Ростон («Idolos Brazil» үшінші маусымының Топ 30-ынан шығарылған) Диего Мораесті жеңіп, шоудың жеңімпазы атанды. Ең көп рет төменгі үштікке ілігіп, құтылып кеткендер – Дани Мораис және Присцила Борхес. Олар екі рет жоюдан аман қалды және ақырында тиісінше бесінші және төртінші кезеңде жоюға ұшырады. Бұл «Rede Record» телеарнасында көрсетілген екінші маусым болды.
The fourth season premiered on August 18, 2009. The auditions were held in five cities: Curitiba, Belo Horizonte, Fortaleza, São Paulo and Rio de Janeiro. In the final, shown on December 16, 2009, Saulo Roston (eliminated in Ídolos Brazil third season's Top 30) defeated Diego Moraes, winning the show. The contestants who were more times among the bottom three were Dani Morais and Priscila Borges. They survived elimination twice and were finally eliminated at the final five and four stage respectively. This was the second season aired on Rede Record.
Бесінші маусым
Бесінші маусым 2010 жылдың 10 маусымында көрсетілімге түсті. Іріктеу кезеңдері төрт қалада өтті: Форталеза, Флорианополис, Рио-де-Жанейро және Сан-Паулу. Бұл Rede Record телеарнасында көрсетілген үшінші маусым еді. Жеңімпаз – Израиль Лусеро.
The fifth season premiered on June 10, 2010. The auditions were held in four cities: Fortaleza, Florianópolis, Rio de Janeiro and São Paulo. This was the third season to air on Rede Record. The winner was Israel Lucero.
6-маусымы
Алтыншы маусым 2011 жылдың 5 сәуірінде көрсетілді. Іріктеу кезеңдері төрт қалада өтті: Флорианополис, Уберландия, Рио-де-Жанейро және Сан-Паулу. Бұл Rede Record телеарнасындағы төртінші маусым болды. Жеңімпаз – Хенрике Лемес.
The sixth season premiered on April 5, 2011. The auditions were held in four cities: Florianópolis, Uberlândia, Rio de Janeiro and São Paulo. This was the fourth season to air on Rede Record. The winner was Henrique Lemes
7-маусымы
Жетінші және соңғы маусым 2012 жылдың 4 қыркүйегінде көрсетілді. Іріктеу кезеңдері бес қалада өтті: Сальвадор, Гойания, Порто-Алегри, Рио-де-Жанейро және Сан-Паулу. Бұл Rede Record телеарнасындағы бесінші маусым болды. Жеңімпаз – Эвертон Сильва.
The seventh and last season premiered on September 4, 2012. The auditions were held in five cities: Salvador, Goiânia, Porto Alegre, Rio de Janeiro and São Paulo. This was the fifth season to air on Rede Record. The winner was Everton Silva.