Джон Майкл Лайлс: Американдық хоккейшінің өмірбаяны
John-Michael Liles
Джон Майкл Лайлс – америкалық хоккейші (1980 ж.т.). NHL-де өнер көрсеткен, «Аваланш», «Мейпл Лифс» командаларында қорғаушы ретінде танымал. Хоккей лигасының иегері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық хоккейші (1980 жылы туған)
American ice hockey player (born 1980)
Джон Майкл Лайлс (1980 жылдың 25 қарашасында туған) – американдық бұрынғы кәсіби хоккейде қорғаушы. Ол Ұлттық хоккей лигасында (НХЛ) «Колорадо Аваланч», «Торонто Мейпл Лифс», «Каролина Харрикейнз» және «Бостон Бруинз» командаларында ойнады. Ойыншылық карьерасынан өзге, Лилс АҚШ Хоккей лигасының (USHL) «Индиана Айс» командасының шағын үлесіне ие.
John Michael Liles (born November 25, 1980) is an American former professional ice hockey defenseman. He played in the National Hockey League (NHL) for the Colorado Avalanche, Toronto Maple Leafs, Carolina Hurricanes and Boston Bruins. In addition to his playing career, Liles is a minority owner of the Indiana Ice of the United States Hockey League (USHL).
Әуесқой
Индианаполисте туып, Индиана штатының Зионсвилл қаласында өскен Лайлс, жақын маңдағы Кармельде көптеген жас хоккей ойындарында өнер көрсетті. Жастық шағында ол 1994 жылы Квебек халықаралық «Пи-Ви» хоккей турниріне Индианаполистің жас хоккей командасымен қатысты. Калверде Лайлс шайбалы хоккей мен гольфтен көзге түсті. Хоккейде ол «B» командасының үздік ойыншысы атанды, ал екінші курста «A» командасының құрамында ойнады. Кейін Лайлс АҚШ Ұлттық командасының Мичиган штатының Энн-Арбор қаласындағы Даму бағдарламасына шақырылып, іріктелді, онда 17 және 18 жас шамасындағы командалардың қорғаныс шебінде маңызды рөл атқарды. 1999–2000 маусымында ол Мичиган штаты университетінің Орталық колледждік хоккей қауымдастығы (CCHA) құрамына қабылданды. Жаңадан келген студент ретінде 40 ойында 28 ұпай жинап, қорғаушылардың арасында ең көп ұпай жинаған ойыншы болды. Шабуылға қабілетті талант иесі болғанымен, дене бітіміне қарамастан, Лайлс 2000 жылғы НХЛ драфтының бесінші турында, жалпы есеп бойынша 159-шы нөмірмен «Колорадо Аваланч» командасымен таңдалды. Командаласы Брэд Фастпен бірге Лайлс «Спартан» командасының қорғаушылары арасында жарқын шабуылдық дуэт құрды. Екінші курста 42 ойында 25 ұпай жинап, CCHA екінші командасының құрамына енді. 2001–02 маусымында Лайлс барлық «Спартан» командасының арасында ең көп ұпай жинап, 35 ұпаймен CCHA бірінші командасы мен екінші «All-American» командасына ілікті. 2001 жылғы 6 қазанда Лайлс Мичиган университетіне қарсы өткен танымал «Суық соғыс» ашық ауа ойынына қатысты, ол сол кезде хоккей ойындарының арасында рекордтық көрермен жинаған болатын. «Спартан» командасымен өткен соңғы курста Лайлс тағы да команданың ұпай жинауында көш бастап, тек 39 ойында 50 ұпай жинады, соның арқасында Мичиган штаты 23–14–2 көрсеткішін тіркеді.
Born in Indianapolis, Indiana, and raised in Zionsville, Indiana, Liles played most of his minor hockey in nearby Carmel before entering the Culver Military Academy in Culver. As a youth, he played in the 1994 Quebec International Pee Wee Hockey Tournament with a minor ice hockey team from Indianapolis. At Culver, Liles lettered in ice hockey and golf. In hockey, he was the varsity "B" team's MVP. He also played on the Varsity "A" team as a sophomore. Liles was then invited and selected to play in the U. S. National Team Development Program based in Ann Arbor, Michigan, in which he was an integral part of the blueline in both the under 17s and −18 squads. In the 1999–2000 season, he was recruited to play collegiate hockey with Michigan State University of the Central Collegiate Hockey Association (CCHA) and as a Freshman led the defensemen in scoring with an impressive 28 points in 40 games. Emerging as an offensive talent, though hindered by size, Liles was drafted in the fifth round, 159th overall, in the 2000 NHL Entry Draft by the Colorado Avalanche. Alongside teammate Brad Fast, Liles formed a star offensive duo among Spartan defensemen and in his sophomore year, he scored 25 points in 42 contests to be named to the All CCHA Second Team. In the 2001–02 season, Liles led the entire Spartans team in scoring with 35 points, earning him a selection to the All CCHA First Team and Second All American Team. On October 6, 2001, Liles also took part in the famous Cold War outdoor game, which at that time held the attendance record for an ice hockey game, against the University of Michigan. During his senior season with the Spartans, Liles again led the team in scoring, registering 50 points in just 39 games while helping Michigan State to a 23–14–2 record.
Колорадоның лавандасы
Колледждік карьерасын аяқтағаннан кейін, Лайлс 2003 жылдың 29 наурызында «Аваланш» клубымен екі жылдық жаңадан келгендерге арналған келісімшартқа қол қойды. Келесі күні Колорадоның Американдық хоккей лигасының (АХЛ) филиалы «Герши Берз» клубымен әуесқойлыққа сынақтан өту келісімшартына қол қойып, Лайлс 30 наурызда «Гранд-Рапидс Гриффинс» командасына қарсы кәсіби дебют жасады және 2002–03 маусымын аяқтау үшін он ойында ойнады. 2003–04 маусымда Лайлс колледжден кейін «Аваланш» командасының құрамына ілікті және 2003 жылдың 16 қазанында «Миннесота Уайлд» командасына қарсы ойын жеңімпазы ретінде алғашқы голын соқты және ұпай жинады. Ол 79 ойында он гол мен 34 ұпай жинап, барлық жаңашыл қорғаушыларды жетектеп, НХЛ All Rookie командасына енді, сонымен қатар «Аваланш» тарихындағы ең көп ұпай жинаған жаңашыл қорғаушы болды және 1984–85 жылы Брюс Беллдің «Квебек Нордикс» клубымен 37 ұпайынан бастап франчайзинг тарихында екінші орын алды. Келесі маусымда НХЛ-дің тоқтауы кезінде Лайлс Германияның Deutsche Eishockey Liga (DEL) лигасында «Iserlohn Roosters» командасында 17 кездесуде ойнап, 11 ұпай жинады. Ол кейін 2005–06 маусымда «Аваланш» клубына оралды және «Аваланш» қорғаныс корпусында өзін нығайтты, барлық 82 тұрақты маусым ойындарында қатысты және 14 голмен Роб Блейкпен бірге қорғаушылардың арасында гол соққандар саны бойынша бірінші орынды бөлісті. Лилс барлық санаттағы шабуылдық көрсеткіштерін жақсартты, сондай-ақ қазан айында 14 ұпай жинап, қорғаушылар арасында жаңа командалық рекорд орнатты. Тағы бір әсерлі маусымнан кейін ол 2006 жылдың 12 шілдесінде екі жылдық келісімшартты ұзартты. 2006–07 маусымдары командаға жаңадан келген Пол Стастный келген кезде, Лилс бұрынғы «Квебек Нордикс» клубының шағын ойыншысы Питер Штястный киген 26-шы нөмірлі футболкасынан бас тартты, оны Пол Стастный әкесінің құрметіне киетін болды. 4-ші нөмірлі футболкамен Лилс 14 гол мен 44 ұпай жинап, НХЛ-де оныншы орынды иеленді. 2006 жылдың 27 желтоқсанында «Даллас Старс» командасына қарсы оныншы голына қол жеткізген Лилс 1987–88 жылдардағы Стив Дюшеснен кейін НХЛ-де алғашқы үш маусымда кем дегенде он гол соққан алғашқы қорғаушы болды. «Аваланш» тарихында алғаш рет Стэнли кубогының плей-оффына қатыса алмағанынан кейін, Лайлс команданың 2007–08 жылғы постмаусымына оралуына көмектесті. 2007 жылдың 17 желтоқсанында «Лос-Анджелес Кингс» командасына қарсы екі нәтижелі пас берді, бұл НХЛ-де 100 карьералық нәтижелі пасқа жетті. Екінші жыл қатарынан қорғануды алға тартқанына қарамастан, ол 81 ойында 32 ұпайға алты гол соқты. Еркін агенттік кезеңінің басталуы қарсаңында, 1 шілдеде Лилс 2008 жылдың 30 маусымында «Аваланш» клубымен жаңа төрт жылдық келісімшартқа қол қойды. 2008–09 маусымда Лилс тағы да шабуылға шықты, 12 голмен барлық «Аваланш» қорғаушыларын басқарды, ал 39 ұпаймен командада төртінші орынды иеленді, өйткені күресіп жатқан «Аваланш» НХЛ-де 27-ші орынды иеленді, бұл «Аваланш» атауымен ең нашар аяқталды. «Колорадо» қорғанысына жетекші рөлге ауысқан Лайлс 2009 жылдың 29 қаңтарында «Торонто Мейпл Лифс» командасына қарсы мансабындағы 50-ші голын соғып, «Квебек / Колорадо» тарихында бұл жетістікті қол жеткізген бесінші қорғаушы болды. 2009–2010 жылғы маусымның ортасында қайтадан пайда болған иық жарақатынан кейін Лилс формаға оралу үшін күресті және өзінің НХЛ мансабында алғаш рет қысқа уақытқа сау күйде болды. Карьералық төменгі 59 тұрақты маусым ойындарында 31 ұпай жинағанына қарамастан, ол әлі де қайта жаңғырған жастармен толы «Avalanche» командасын төртінші маусымда қатарынан қорғанысшылардан ұпай жинады. 2010–11 маусымды бастау үшін Лайлс НХЛ және франчайзинг тарихында 2010 жылдың 26 қазанында «Ванкувер Канукс» командасына 4-3 есебімен жеңілгенде, 9 ойынның ішінде бір реттен бір рет нәтижелі пас берген. «Аваланш» 2011 жылғы плей-оффқа қатыса алмағанына қарамастан, Лайлс 76 ойында 40 нәтижелі пасқа жетті.
After completing his collegiate career, Liles signed a two year, entry level contract with the Avalanche on March 29, 2003. Signing an amateur try out contract the following day with Colorado's American Hockey League (AHL) affiliate, the Hershey Bears, Liles made his professional debut against the Grand Rapids Griffins on March 30 and played in ten games to end the 2002–03 season. In the 2003–04 season, Liles made the Avalanche roster out of college and scored his first NHL goal and point, a game winner, against the Minnesota Wild on October 16, 2003. He led all rookie defensemen with ten goals and 34 points in 79 games to be named to the NHL All Rookie Team while also becoming highest point scoring rookie defenseman in Avalanche history, and second in franchise history since Bruce Bell's 37 with the Quebec Nordiques in 1984–85. During the NHL lockout the next season, Liles enjoyed a brief stint in the German Deutsche Eishockey Liga (DEL) for the Iserlohn Roosters, playing in 17 contests and scoring 11 points. He then returned to the Avalanche for the 2005–06 season and established himself within the Avalanche defensive corps, appearing in all 82 regular season games and finishing tied in first in goals scored by a defenseman with Rob Blake, with 14. Improving his offensive numbers in every category, Liles also set a new team record among defensemen with 14 points scored in the month of October. Following another impressive season, he then signed a two year contract extension on July 12, 2006. With the arrival of rookie Paul Stastny surprisingly making the team in 2006–07, Liles relinquished his number 26 jersey, worn by former Quebec Nordiques great Peter Šťastný, for Paul Stastny to wear in honor of his father. With the change to the number 4 jersey, Liles led the Avalanche defense in scoring with 14 goals and 44 points, placing tenth in the NHL. In reaching his tenth goal against the Dallas Stars on December 27, 2006, Liles became the first defensemen in the NHL since Steve Duchesne in 1987–88 to score at least ten goals in his first three NHL seasons. After suffering the disappointment of failing to qualify for the Stanley Cup playoffs for the first time in Avalanche History, Liles helped lead the team return to the post season in 2007–08. On December 17, 2007, he recorded two helpers against the Los Angeles Kings to surpass 100 career assists in the NHL. Despite leading the defense in scoring for a second consecutive year, he recorded a career low six goals for 32 points in 81 games. On the eve of the beginning of the free agency period, on July 1, Liles was re signed to a new four year contract with the Avalanche on June 30, 2008. In the 2008–09 season, Liles rebounded offensively to again top all Avalanche defensemen in goals with 12, and ranked fourth on the team in points with 39 as the struggling Avalanche finished 27th in the NHL, its worst ever finish under the Avalanche name. Transitioning into a senior role for the Colorado defense, Liles scored his 50th career goal against the Toronto Maple Leafs on January 29, 2009, to become only the fifth defender in Quebec/Colorado history to achieve the feat. Hampered by a re occurring shoulder injury midway through the 2009–10 season, Liles also struggled with returning to form and was a healthy scratch for a brief period of time for the first time in his NHL career. Despite playing in a career low 59 regular season games for 31 points, he still led the resurgent youth laden Avalanche team in defenseman scoring for a fourth consecutive season. To begin the 2010–11 season, Liles made NHL and franchise history when he recorded an assist in a 4–3 overtime loss to the Vancouver Canucks on October 26, 2010, giving him assists in nine consecutive games to open the season. Despite the Avalanche failing to qualify for the 2011 playoffs, Liles accumulated a career high 40 assists in 76 games played.
Торонтолық кл.
2011 жылдың 24 маусымында Лилс "Аваланш" клубынан "Торонто Мейпл Лифс" клубына 2012 жылғы НХЛ дүркінінің екінші раунды таңдау құқығы үшін ауыстырылды. Ол "Мейпл Лифс" сапындағы алғашқы голын "Коламбус Блю Джекетс" командасына қарсы өткен ойында соқты. 2012 жылдың 25 қаңтарында Лилс "Мейпл Лифс" клубымен төрт жылға 15,5 миллион долларлық келісімшартты жаңартты. 2013 жылдың 1 қазанында "Мейпл Лифс" клубынан босатылғаннан кейін, ол команданың АХЛ филиалы – "Торонто Марлис" клубына жіберілді. Кейіннен ол 28 қазанда НХЛ-ге қайта шақырылды, 15 қарашада қайта жіберілді, ал 6 желтоқсанда тағы да шақырылды.
On June 24, 2011, Liles was traded by the Avalanche to the Toronto Maple Leafs in exchange for a second round pick in the 2012 NHL Entry Draft. He scored his first goal as a Maple Leaf in a game against the Columbus Blue Jackets. On January 25, 2012, Liles signed a four year, $15.5 million contract extension with the Maple Leafs. On October 1, 2013, after being waived by the Maple Leafs, he was assigned to the team's AHL affiliate, the Toronto Marlies. He was later recalled to the NHL on October 28, sent back on November 15, then recalled again on December 6.
Каролиналық дауылдар
2014 жылдың 1 қаңтарында Лилс «Каролина Харрикейнз» клубына, «Торонто» клубының жас ойыншысы Деннис Робертсонмен бірге, қорғаушы Тим Глисонға айырбасталды. Бұл ауысым, ол «Мейпл Лифс» сапында 2014 жылғы NHL Қысқы классикасында «Детройт Ред Уингс» командасына қарсы ойынға түсуге санаулы минуттар қалғанда болды.
On January 1, 2014, Liles was traded to the Carolina Hurricanes, along with Toronto prospect Dennis Robertson, in exchange for defenseman Tim Gleason, just minutes before the former was scheduled to play for the Maple Leafs in the 2014 NHL Winter Classic against the Detroit Red Wings.
Бостон Брюинз
2016 жылдың 29 ақпанында Лайлс Энтони Камара, 2016 жылғы үшінші раунд таңдауы және 2017 жылғы бесінші раунд таңдауымен алмастырылып, «Бостон Брюинз» командасына ауыстырылды. 2016 жылдың 1 шілдесінде ол «Брюинз» клубымен 2 миллион долларлық бір жылдық келісімге қайта қол қойды. 2016-2017 маусымында «Брюинз» сапындағы екінші жылында жарақат алып, сондай-ақ негізгі құрамнан тыс рөлге бекітілген Лилес «Брюинз» сапында барлығы 36 ойынға қатысып, 5 нәтижелі пас берді.
On February 29, 2016, Liles was traded to the Boston Bruins in exchange for Anthony Camara, a 2016 third round pick and a 2017 fifth round pick. On July 1, 2016, he re signed a one year deal, worth $2 million with the Bruins. In his second season with the Bruins in 2016 17, restricted by injury and also reassigned to a depth role, Liles appeared in just 36 games with the Bruins totalling 5 assists.
Зейнеткерлік
Бостон командасымен өткен соңғы маусымында миына соққы тиюіне байланысты Лайлс 14 жылдық кәсіби карьерасын аяқтады, отбасымен бірге Колорадоға оралды және Altitude Sports телеарнасында Колорадо Аваланш командасын талдаушы ретінде жартылай уақыт жұмыс істеуге келісті. Ол Колорадо штатындағы Вайл қаласындағы үйінен тікелей эфирде Аваланш ойындарының үзілісінде көрінеді.
Due to a concussion in his final year with Boston, Liles opted to end his 14 year professional career, returning to Colorado with his family and accepting a part time role as a studio analyst for Altitude Sports in covering the Colorado Avalanche. He appears on the network live during Avalanche game intermissions from his home in Vail, Colorado.
Халықаралық ойын
Бастапқыда Лилс 2000 жылы Швецияның Умео қаласында өткен жасөспірімдер арасындағы әлем чемпионатында АҚШ құрамасына шақырылған, бірақ соңғы көрсету ойынының соңғы минутында иығына жарақат алып, турнирде қатыса алмады. 2004–05 жылғы НХЛ локауты кезінде Лилс халықаралық аренада дебют жасады. Ол Еуропалық сапары алдында, DEL лигасының «Ислерхон Ростерс» командасымен болған кездесуде жарақат алған Хэл Гиллдің орнына 2004 жылғы Әлем кубогына шақырылды. Ресейге қарсы өткен алғашқы көрсету ойынында гол соққаннан кейін Лилс Әлем кубогында екі ойын өткізді. Лилс АҚШ құрамасының құрамында қалды және болашақ командаласы Джордан Леопольдпен бірге 2005 жылғы Әлем чемпионатына қатысатын құраманың жас ядросының бір бөлігі ретінде тағайындалды. Алайда Лилс жеті ойында ешқандай ұпай жинамады. АҚШ турнирдің ширек финалында болашақ алтын жүлдегер Чехияға жеңіліп, алтыншы орынға ие болды. 2005–06 маусымында Лилс Италияның Турин қаласында өткен 2006 жылғы қысқы Олимпиада ойындарына АҚШ құрамасына шақырылды. Ол АҚШ командасының барлық алты ойынына қатысып, екі нәтижелі пас берді. Команда ширек финалда Финляндияға 4–3 есебімен жеңіліп, турнирден шықты. Үш жылдан кейін Лилс АҚШ құрамасына оралды және 2008–09 маусымында Колорадо командасының нашар көрсеткенінен кейін 2009 жылғы Әлем чемпионатына қосылды. Ол турнирді командадағы ең көп ұпай жинаған ойыншы ретінде аяқтады, сондай-ақ турнирдегі екінші үздік қорғаушы ретінде тоғыз ойында тоғыз ұпай жинады. АҚШ командасы жалпы есепте төртінші орынды иеленді және қола медаль үшін өткен ойында Швецияға жеңілді.
Initially, Liles was selected to play for Team USA in the 2000 World Junior Championships in Umeå, Sweden, but suffered an injured shoulder in the last minute of the last exhibition game to rule him out of the tournament. During the 2004–05 NHL lockout, Liles made his international debut when he was recalled prior to his European stint with the DEL's Islerhohn Roosters as an injury replacement for Hal Gill for the 2004 World Cup. After scoring in his first exhibition game against Russia, Liles played in two games during the World Cup. Liles' place was retained within Team USA when he was named, alongside future teammate Jordan Leopold, as a part of the young core of the squad to appear at the 2005 World Championships. Liles, however, went pointless in seven games before the U. S. finished in sixth place after elimination in the quarter finals to the tournament's eventual gold medalists, the Czech Republic. During the 2005–06 season, Liles was named to Team USA for the 2006 Winter Olympics in Turin, Italy. He appeared in all six games for the underwhelming U. S. team, recording two assists before suffering elimination in a quarter final loss to Finland, 4–3. Three years later, Liles returned to Team USA when he was added to the team's roster for the 2009 World Championships following Colorado's cellar dwelling season in 2008–09. He finished the tournament with the most points on the team, as well as second most overall amongst tournament defenseman, scoring nine points from nine games. Team USA ended up fourth overall, losing the bronze medal game to Sweden.
Жеке өмір
Лайлс 2013 жылы келіні Эрин Джонсонға үйленді. Олардың екі қызы бар. Ол X (Twitter) әлеуметтік желісінде @hoosierjm26 аккаунты арқылы Altitude Sports және Колорадо Avalanche командаларын қолдап, үнемі жазбалар жасайды.
Liles married fiancée Erin Johnson in 2013. Together they have two daughters. He regularly posts on X (Twitter) under @hoosierjm26 supporting Altitude Sports and the Colorado Avalanche.
Жазбалар
Маусымның басынан бастап НХЛ қорғаушысының үздіксіз ұпай жинаған ең ұзақ тізбегі – 9.
Longest consecutive point scoring streak for an NHL defenseman from start of season, 9.
Негізгі маусым және плей-офф
Тұрақты маусымПлей-офф Маусым Команда Лигасы Ойын Гол Пас Ұпай Шайба алу Плей-офф Ойын Гол Пас Ұпай Шайба алу 1995–96 Culver Academies HS Prep — — — — — — — — — — 1996–97 Culver Academies HS Prep — — — — — — — — — — 1997–98 U. S. NTDP Juniors USHL 5 0 1 1 0 — — — — — 1997–98 U. S. NTDP U17 USDP 15 0 6 6 4 — — — — — 1997–98 U. S. NTDP U18 NAHL 42 4 7 11 40 5 2 0 2 0 1998–99 U. S. NTDP Juniors USHL 46 4 14 18 47 — — — — — 1998–99 U. S. NTDP U18 NAHL 13 2 5 7 6 — — — — — 1999–00 Michigan State University CCHA 40 8 20 28 26 — — — — — 2000–01 Michigan State University CCHA 42 7 18 25 28 — — — — — 2001–02 Michigan State University CCHA 41 13 22 35 18 — — — — — 2002–03 Michigan State University CCHA 39 16 34 50 46 — — — — — 2002–03 Hershey Bears AHL 5 0 1 1 4 5 0 0 0 2 2003–04 Colorado Avalanche NHL 79 10 24 34 28 11 0 1 1 4 2004–05 Iserlohn Roosters DEL 17 5 6 11 24 — — — — — 2005–06 Colorado Avalanche NHL 82 14 35 49 44 9 1 2 3 6 2006–07 Colorado Avalanche NHL 71 14 30 44 44 — — — — — 2007–08 Colorado Avalanche NHL 81 6 26 32 26 10 2 3 5 2 2008–09 Colorado Avalanche NHL 75 12 27 39 31 — — — — — 2009–10 Colorado Avalanche NHL 59 6 25 31 30 6 1 1 2 4 2010–11 Colorado Avalanche NHL 76 6 40 46 35 — — — — — 2011–12 Toronto Maple Leafs NHL 66 7 20 27 20 — — — — — 2012–13 Toronto Maple Leafs NHL 32 2 9 11 4 4 0 0 0 2 2013–14 Toronto Marlies AHL 16 3 10 13 14 — — — — — 2013–14 Toronto Maple Leafs NHL 6 0 0 0 0 — — — — — 2013–14 Carolina Hurricanes NHL 35 2 7 9 8 — — — — — 2014–15 Carolina Hurricanes NHL 57 2 20 22 14 — — — — — 2015–16 Carolina Hurricanes NHL 64 6 9 15 16 — — — — — 2015–16 Boston Bruins NHL 17 0 6 6 2 — — — — — 2016–17 Boston Bruins NHL 36 0 5 5 4 6 0 2 2 0 NHL барлығы 836 87 283 370 286 46 4 9 13 18
Regular seasonPlayoffs Season Team League GP G A Pts PIM GP G A Pts PIM 1995–96 Culver Academies HS Prep — — — — — — — — — — 1996–97 Culver Academies HS Prep — — — — — — — — — — 1997–98 U. S. NTDP Juniors USHL 5 0 1 1 0 — — — — — 1997–98 U. S. NTDP U17 USDP 15 0 6 6 4 — — — — — 1997–98 U. S. NTDP U18 NAHL 42 4 7 11 40 5 2 0 2 0 1998–99 U. S. NTDP Juniors USHL 46 4 14 18 47 — — — — — 1998–99 U. S. NTDP U18 NAHL 13 2 5 7 6 — — — — — 1999–00 Michigan State University CCHA 40 8 20 28 26 — — — — — 2000–01 Michigan State University CCHA 42 7 18 25 28 — — — — — 2001–02 Michigan State University CCHA 41 13 22 35 18 — — — — — 2002–03 Michigan State University CCHA 39 16 34 50 46 — — — — — 2002–03 Hershey Bears AHL 5 0 1 1 4 5 0 0 0 2 2003–04 Colorado Avalanche NHL 79 10 24 34 28 11 0 1 1 4 2004–05 Iserlohn Roosters DEL 17 5 6 11 24 — — — — — 2005–06 Colorado Avalanche NHL 82 14 35 49 44 9 1 2 3 6 2006–07 Colorado Avalanche NHL 71 14 30 44 44 — — — — — 2007–08 Colorado Avalanche NHL 81 6 26 32 26 10 2 3 5 2 2008–09 Colorado Avalanche NHL 75 12 27 39 31 — — — — — 2009–10 Colorado Avalanche NHL 59 6 25 31 30 6 1 1 2 4 2010–11 Colorado Avalanche NHL 76 6 40 46 35 — — — — — 2011–12 Toronto Maple Leafs NHL 66 7 20 27 20 — — — — — 2012–13 Toronto Maple Leafs NHL 32 2 9 11 4 4 0 0 0 2 2013–14 Toronto Marlies AHL 16 3 10 13 14 — — — — — 2013–14 Toronto Maple Leafs NHL 6 0 0 0 0 — — — — — 2013–14 Carolina Hurricanes NHL 35 2 7 9 8 — — — — — 2014–15 Carolina Hurricanes NHL 57 2 20 22 14 — — — — — 2015–16 Carolina Hurricanes NHL 64 6 9 15 16 — — — — — 2015–16 Boston Bruins NHL 17 0 6 6 2 — — — — — 2016–17 Boston Bruins NHL 36 0 5 5 4 6 0 2 2 0 NHL totals 836 87 283 370 286 46 4 9 13 18