Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австриядағы футбол туралы жалпы шолу
Overview of football in Austria
Футбол – Австриядағы ең танымал спорт түрі. Австрия футбол федерациясы, ÖFB (Österreichischer Fußball Bund) 1904 жылы құрылған және содан бері ФИФА мүшесі болып табылады. Спорттың танымалдығына қарамастан, 1930 жылдардың басындағы табысты кезеңнен басқа, елдің ұлттық құрамасы турнирлерде үлкен жетістікке жете алмады. Австрия 2016 жылы алғаш рет Еуропа чемпионатының іріктеу турниріне қатысты, бірақ топта соңғы орынға тұрақтап, келесі сатыға өте алмады. Олардың Еуропа чемпионатындағы бұрынғы жалғыз қатысуы 2008 жылы болды (чемпионатты Швейцариямен бірге қабылдағандықтан, іріктеуден өтуден босатылды), бірақ топтық кезеңде-ақ шығарылды. Әлем чемпионаттарында Австрияның көрсеткіші жақсырақ, 1934 жылы төртінші, ал 1954 жылы үшінші орынды иеленді. Сонымен қатар, Австрия кейбір чемпионаттарда қатыспады (1930), іріктеуден өте алмады (1966, 1970, 1974, 1986, 1994, 2002, 2006, 2010, 2014, 2018, 2022), жарыстан бас тартты (1938, 1950, 1962), немесе топтық кезеңде (1958, 1990, 1998) және екінші турда (1978, 1982) шығарылды. 1978 жылы Австрия Бразилиядан басымдық алып, өз тобында жеңіске жетті. Екінші турдың топтық кезеңінде алғашқы екі ойында жеңілгеннен кейін, ілгерілеу мүмкіндігі жоқ болды. Бірақ соңғы матчта, финалға өтуге мүмкіндігі бар Батыс Германияға қарсы, австриялықтар «Кордобаның кереметі» деп танылған оқиғаны жасады, 47 жылдың ішінде алғаш рет кез келген неміс құрамасын (Батыс, Шығыс немесе біріктірілген) жеңіп, Батыс Германия құрамасын турнирден шығарды.
Football is the most popular sport in Austria. The Austrian Football Association, the ÖFB (Österreichischer Fußball Bund), was founded in 1904 and has been a member of FIFA since then. Despite the sport's popularity, except for a successful streak in the early 1930s, the country's national team has not been successful in tournaments. Austria played their first ever European championship as a qualifier in 2016, but finished last in their group and failed to advance. Their only prior appearance in the European championship was in 2008 (when it co hosted the championship with Switzerland and was thus exempt from qualification), but was promptly eliminated already at the group stage. In the World Cup, Austria has a slightly better record, achieving fourth and third place in 1934 and 1954, respectively. Other than that, Austria either did not enter (1930), did not qualify (1966, 1970, 1974, 1986, 1994, 2002, 2006, 2010, 2014, 2018, 2022), withdrew (1938, 1950, 1962), or was either eliminated at the group stages (1958, 1990, 1998), or the second rounds (1978, 1982). In 1978 Austria won its group ahead of Brazil. In the group of the second round, any chance of progressing was gone after losses in the two first matches. But in the last match, against West Germany, which had chances of progressing even to the final, the Austrians produced what would become known as The Miracle of Córdoba, winning against any German national team (West, East or unified) for the first time in 47 years, thus eliminating the West German team from the tournament.
Тарих
Футбол 1890 жылы Австрияда туды, ал 1900 жылдан бастап Венада Neues Wiener Tagblatt Pokal деп аталатын кубок өткізілді. Елдің алғашқы футбол лигасы 1911 жылы құрылды, ол 1. Klasse деп аталды, және Төменгі Австрия футбол федерациясымен ұйымдастырылды. 1924 жылы ол кәсіби лигаға айналды, сондай-ақ сол жылы I. Лига деп атауын өзгертті. 1929 жылы Гразер АК жеңіп алған әуесқойлар чемпионаты ұйымдастырылды, онда Венаның кәсіби лигасының клубтары қатысудан шеттетілді. 1930 жылдары жаттықтырушы Уго Мейсль мен Матиас Синделардың басшылығымен Ұлттық құрама Еуропадағы күшті командаға айналды, бұл оған "Wunderteam" деген лақап ат әкелді. 1931 жылдың 16 мамырында Австрия ұлттық құрамасы Шотландияны жеңген алғашқы еуропалық команда болды, содан кейін 1932 жылы Орталық Еуропа халықаралық кубогын жеңіп алды, 1934 жылғы әлем чемпионатында төртінші орынды иеленді және 1936 жылғы Берлин Олимпиадасында күміс жүлдеге ие болды. 1937 жылы Nationalliga енгізілді, ол елдің екінші дивизионы болды, онда Австрияның басқа штаттарынан командалар көтеріле алатын және елдің ең жоғары деңгейдегі бәсекелестігіне қатыса алатын. Австрияның нацистік Германияға қосылуымен 1938 жылдың мамыр айында спорттағы кәсібилікке тыйым салынды, соның салдарынан Hakoah Vienna және FK Austria Wien сияқты бірнеше командалар таратылды. Nationalliga, Nationalsozialistischer Reichsbund für Leibesübungen (Нацистік Германияның дене шынықтыру одағы) жүйесіне қосылды. Gauliga Ostmark, әуесқой лигасы, Тироль мен Форарлбергтен басқа елдің көп бөлігін қамтыды, олар Бавария лигасы жүйесіне енді. Лига чемпионы Германия чемпионатында өнер көрсетуге мүмкіндік алды, ал Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін 1. Klasse қайта құрылды, кейін тек Liga деп аталды, ол Вена командалары үшін ғана арналған болатын. 1949 жылы Staatsliga A құрылғаннан кейін барлық австриялық командалар бірігіп лига құрды. Алайда, лиганы ұйымдастыру жолы қиын болды. Әуесқой және кәсіби футбол өкілдері арасындағы қайшылықтар Вена лигасының футбол федерациясынан бөлінуіне және 1949 жылдың 30 маусымында жаңа жарыс құрылуына әкелді. Бір жылдан кейін екінші дивизион – Staatsliga B құрылды, ол 1959 жылға дейін сақталды. 1974 жылдың 21 сәуірінде қазіргі Bundesliga енгізілді, ал Nationalliga елдің екінші дивизионы ретінде құрылды (қазір Австрия футбол бірінші лигасының бірінші лигасы деп аталады). Австрия футбол федерациясы (ÖFB) – Австриядағы ең жоғары кәсіби футбол ұйымы, ол 1904 жылы құрылған, бірақ 1905 жылы ФИФА-ға және 1954 жылы УЕФА-ға қосылды. ÖFB Bundesliga – елдің бірінші және ең жоғары лигасы, сондай-ақ Австрия кубогын ұйымдастырады және ұлттық ерлер мен әйелдер құрама командаларын басқарады. Австрияның ең көне командасы – 1943 жылы Германия кубогын және алты Австрия лигасының чемпионы болған First Vienna FC. SK Rapid Wien – елдегі ең табысты команда, ол 32 лигалық титул, бір неміс чемпионаты және Еуропа кубогының жеңімпаздары кубогында екі рет күміс жүлде алған. FK Austria Wien 1978 жылы Еуропа кубогының жеңімпаздары кубогының финалисі болды, ал SV Austria Salzburg 1993–94 жылдары УЕФА кубогының финалисі болды.
Football was born in Austria around 1890, and from 1900 a cup was played in Vienna called Neues Wiener Tagblatt Pokal. The first football league of the country was born in 1911, called 1. Klasse, organized by the Football Federation of Lower Austria, and became a professional league in 1924, the year in which it changed its name to I. Liga. In 1929 an amateur championship was organized that Grazer AK won, in which the clubs of the professional league of Vienna were excluded from participating. The national team became a European power in the 1930s under the command of coach Hugo Meisl and the leadership of Matthias Sindelar, which earned him the nickname "Wunderteam". On May 16, 1931 the Austrian national team was the first European to defeat Scotland, and subsequently won the Central European International Cup in 1932, finished in fourth place in the 1934 World Cup and won the silver medal in the Olympic Games of Berlin 1936. In 1937 the Nationalliga was introduced, the second division in which the equipment of other states of Austria could ascend and consist of the maximum competition of the country. With the annexation of Austria by Nazi Germany came the prohibition of professionalism in sport in May 1938 and several teams were banned, such as Hakoah Vienna and FK Austria Wien. The Nationalliga joined the system of the Nationalsozialistischer Reichsbund für Leibesübungen (National Socialist League of the Reich). The Gauliga Ostmark, an amateur league, covered most of the country except the Tyrol and Vorarlberg, which were included in the Bavarian league system. The league champion qualified for the German championship, and after the Second World War returned the 1. Klasse later called only Liga , only for Viennese teams. After the creation of Staatsliga A in 1949, all Austrian teams came together to form a league. However, the road to organizing the league was difficult. A conflict between the representatives of amateur and professional football led to the separation of the Vienna league from the football federation, and a new competition was established on June 30, 1949. A year later the Staatsliga B, the second division, was born. which remained until 1959. On April 21, 1974 the current Bundesliga was introduced, and the Nationalliga was established as the second division of the country (now known as the First League of Austrian Football First League). The Austrian Football Federation (ÖFB) is the highest professional football organization in Austria and was founded in 1904, although it joined FIFA in 1905 and UEFA in 1954. The ÖFB organizes the Bundesliga the first and highest league competition of the country and the Austrian Cup, and manages the national men's and women's national team. The oldest team in Austria is First Vienna FC, champion of the German Cup in 1943 and six Austrian leagues. SK Rapid Wien is the most successful team in the country, with 32 league titles, one German championship and two runners up in the European Cup Winners Cup. FK Austria Wien also managed to be a finalist of the European Cup Winners' Cup in 1978 and SV Austria Salzburg were finalist of the UEFA Cup in 1993–94.
Ұлттық құрама
Австрияның ерлер құрамасы түрлі санаттарда Австрия футбол федерациясымен басқарылады. Австрия құрамасы алғашқы ресми ойынын 1902 жылдың 12 қазанында Венада Венгрияға қарсы өткізді, бұл матч австриялықтардың 5:0 есебімен жеңісімен аяқталды. Бұл матч екі британдық емес еуропалық құрама арасындағы алғашқы кездесу болды. Австрия жеті рет ФИФА әлем чемпионатына және бір рет Еуропа чемпионатына қатысты, ол 2008 жылы Швейцариямен бірлесіп ұйымдастырылды. Австрия құрамасының ең үлкен жетістігі – 1954 жылғы әлем чемпионатында үшінші орын, ал 1934 жылғы әлем чемпионатында төртінші орын және 1936 жылғы Берлин Олимпиадасында күміс жүлде. 1930 жылдары «Wunderteam» деп аталған Австрия құрамасында «футболдың Моцарты» атымен танылған Маттиас Синделар, 8 гол соққан Йозеф Бикан және Йохан Хорват сияқты ойыншылар бар болды. Бұл команда 14 ойынды жеңіліске ұшыратпады, 9 ойынды 1931 жылдың 12 сәуірінен 1932 жылдың 7 желтоқсанына дейін өткізді, сондай-ақ ол кезеңде Орталық Еуропа халықаралық кубогын жеңіп алды. 1931-1934 жылдар аралығында олар 28 жеңіс, бір тең және екі жеңіліс тіркеді, 102 гол соқты және 1934 жылғы әлем чемпионатына қатысты. Андреас Герцог 104 халықаралық матчта ұлттық құраманың жейдесін ең көп киген ойыншы. Тарихындағы ең көп гол соққан ойыншы – Тони Полстер, ол 95 ойында 44 гол соқты.
The Austrian men's national team, in its different categories, is controlled by the Austrian Football Federation. The Austrian team played their first official game on October 12, 1902 in Vienna against Hungary, a match that was resolved with victory by the Austrians 5 0. This match was the first played between two non British European teams. Austria has managed to qualify for seven FIFA World Cups and one European Championship, which was organized together with Switzerland in 2008. The Austrian combined team's third best achievement was the third place in the 1954 World Cup, the fourth in the Cup. World Cup of 1934 and the silver medal won at the 1936 Olympic Games in Berlin. In the 1930s, the Austrian team known as "Wunderteam" had players like Matthias Sindelar, nicknamed the "Mozart of football", 8 the scorer Josef Bican and Johann Horvath. This team was 14 undefeated games, 9 from April 12, 1931 to December 7, 1932, in that same period they won the Central European International Cup. Between the years of 1931 to 1934, they had the impressive run of 28 victories, a draw and two defeats, scoring a whopping 102 goals, reaching the World Cup in 1934. Andreas Herzog, with 104 internationals, is the player who has worn the shirt of the national team most times. The top scorer in history is Toni Polster, with 44 goals in 95 games.
Лигалар жүйесі
Бундеслига – Австриядағы ең жоғары ұлттық клубтық лигасы. Онда 12 команда бар, екінші деңгей – Екінші Лига (2. Liga), оған 16 команда кіреді. Үшінші деңгей үш параллель дивизионнан тұрады, олар – аймақтық лигалар (Regionalliga). Олар Австрияның әртүрлі аймақтарын қамтиды: Шығыс (Regionalliga Ost), оған Вена, Төменгі Австрия және Бургенланд командалары кіреді; Орталық (Regionalliga Mitte), Штирия, Каринтия, Жоғарғы Австрия және Шығыс Тироль командалары; және Батыс (Regionalliga West), Зальцбург, Тироль және Форарлберг командалары үшін күреседі. Төртінші деңгей – штаттық лига (Landesliga), ал 2. Landesliga төменгі Австрия мен Венада бесінші деңгей болып табылады. Көптеген штаттарда 7-ден 10-ға дейін ресми деңгейлер бар, бірақ Венада қалыпты деңгейлерден төмен бейресми деңгейлер де бар. Оларды ÖFB ұйымдастырмайды, бірақ теориялық тұрғыдан осы деңгейлердің чемпиондары ресми ÖFB деңгейлеріне өтуге мүмкін. Төменде қазіргі жүйенің қалай жұмыс істейтіні көрсетілген.
The Bundesliga is the highest national league club competition in Austria has 12 teams, the second tier is the Second League (2. Liga) has 16 teams. The third tier consists of three parallel divisions which are the regional leagues (Regionalliga). These cover the different regions of Austria as follows: the East (Regionalliga Ost), which comprises teams from Vienna, Lower Austria, and Burgenland; the Central (Regionalliga Mitte), featuring teams from Styria, Carinthia, Upper Austria, and East Tyrol; and the West (Regionalliga West), competed for by teams from Salzburg, Tyrol, and Vorarlberg. The fourth tier is the state league (Landesliga), with the 2. Landesliga as the fifth tier in Lower Austria and Vienna. Most states have 7 to 10 official tiers, but in Vienna unofficial tiers exist under the normal tiers. They are not organized by the ÖFB, but theoretically the champions of these tiers can promote to the official ÖFB tiers. Below shows how the current system works. Level Division I Bundesliga12 clubs ↓↑ 1 club II 2. Liga(Second League)16 clubs ↓↑ 3 clubs ↑ 1 club ↑ 1 club ↑ 1 club III Regionalliga Ost(Regional League East)16 clubs Regionalliga Mitte(Regional League Central)16 clubs Regionalliga West(Regional League West)16 clubs ↓ 2 5 clubs ↓ 2 5 clubs ↓ 2 5 clubs ↑ 1 club ↑ 1 club ↑ 1 club ↑ 1 club ↑ 1 club ↑ 1 club ↑ 1 club ↑ 1 club ↑ 1 club IV Landesliga Burgenland17 clubs 1. Niederösterreichische Landesliga16 clubs Wiener Stadtliga16 clubs Landesliga Steiermark16 clubs OÖ Liga14 clubs Kärntner Liga16 clubs Salzburger Liga16 clubs Tiroler Liga16 clubs Vorarlbergliga14 clubs ↓↑ No. of clubs may vary (below Landesliga) V+ Burgenland state leagues3 tiers Lower Austria state leagues6 tiers Vienna city leagues5 tiers Styria state leagues4 tiers Upper Austria state leagues4 tiers Carinthia state leagues3 tiers Salzburg state leagues4 tiers Tirol state leagues6 tiers Vorarlberg state leagues6 tiers
I деңгей – Бундеслига 12 клуб ↓↑ 1 клуб
II деңгей – 2. Лига (Екінші Лига) 16 клуб ↓↑ 3 клуб
III деңгей – Regionalliga Ost (Аймақтық Лига Шығыс) 16 клуб
Regionalliga Mitte (Аймақтық Лига Орталық) 16 клуб
Regionalliga West (Аймақтық Лига Батыс) 16 клуб
↓ 2-5 клуб ↑ 1 клуб
↓ 2-5 клуб ↑ 1 клуб
↓ 2-5 клуб ↑ 1 клуб
↑ 1 клуб ↑ 1 клуб ↑ 1 клуб
IV деңгей – Landesliga Burgenland 17 клуб
1. Niederösterreichische Landesliga 16 клуб
Wiener Stadtliga 16 клуб
Landesliga Steiermark 16 клуб
OÖ Liga 14 клуб
Kärntner Liga 16 клуб
Salzburger Liga 16 клуб
Tiroler Liga 16 клуб
Vorarlbergliga 14 клуб
↓↑ Клубтар саны өзгеруі мүмкін (Landesliga төмен)
V+ деңгей – Бургенланд штаттық лигалары 3 деңгей
Төменгі Австрия штаттық лигалары 6 деңгей
Вена қалалық лигалары 5 деңгей
Штирия штаттық лигалары 4 деңгей
Жоғарғы Австрия штаттық лигалары 4 деңгей
Каринтия штаттық лигалары 3 деңгей
Зальцбург штаттық лигалары 4 деңгей
Тироль штаттық лигалары 6 деңгей
Воралберг штаттық лигалары 6 деңгей
The Bundesliga is the highest national league club competition in Austria has 12 teams, the second tier is the Second League (2. Liga) has 16 teams. The third tier consists of three parallel divisions which are the regional leagues (Regionalliga). These cover the different regions of Austria as follows: the East (Regionalliga Ost), which comprises teams from Vienna, Lower Austria, and Burgenland; the Central (Regionalliga Mitte), featuring teams from Styria, Carinthia, Upper Austria, and East Tyrol; and the West (Regionalliga West), competed for by teams from Salzburg, Tyrol, and Vorarlberg. The fourth tier is the state league (Landesliga), with the 2. Landesliga as the fifth tier in Lower Austria and Vienna. Most states have 7 to 10 official tiers, but in Vienna unofficial tiers exist under the normal tiers. They are not organized by the ÖFB, but theoretically the champions of these tiers can promote to the official ÖFB tiers. Below shows how the current system works. Level Division I Bundesliga12 clubs ↓↑ 1 club II 2. Liga(Second League)16 clubs ↓↑ 3 clubs ↑ 1 club ↑ 1 club ↑ 1 club III Regionalliga Ost(Regional League East)16 clubs Regionalliga Mitte(Regional League Central)16 clubs Regionalliga West(Regional League West)16 clubs ↓ 2 5 clubs ↓ 2 5 clubs ↓ 2 5 clubs ↑ 1 club ↑ 1 club ↑ 1 club ↑ 1 club ↑ 1 club ↑ 1 club ↑ 1 club ↑ 1 club ↑ 1 club IV Landesliga Burgenland17 clubs 1. Niederösterreichische Landesliga16 clubs Wiener Stadtliga16 clubs Landesliga Steiermark16 clubs OÖ Liga14 clubs Kärntner Liga16 clubs Salzburger Liga16 clubs Tiroler Liga16 clubs Vorarlbergliga14 clubs ↓↑ No. of clubs may vary (below Landesliga) V+ Burgenland state leagues3 tiers Lower Austria state leagues6 tiers Vienna city leagues5 tiers Styria state leagues4 tiers Upper Austria state leagues4 tiers Carinthia state leagues3 tiers Salzburg state leagues4 tiers Tirol state leagues6 tiers Vorarlberg state leagues6 tiers
Ұлттық құрама
Австрия әйелдер құрамасы 1970 жылдың 9 шілдесінде Италияда Мексика құрамасымен өткен матчта дебют жасады, бұл матчта мексикалықтар 9:0 есебімен жеңіске жетті. Австрия әйелдер құрамасы әлі ФИФА Әйелдер Әлем Чемпионатына қатыспаған, бірақ 2017 жылы Еуропа Чемпионатының жартылай финалына өтті.
The Austrian women's national team debuted on July 9, 1970 before the selection of Mexico in a match won by the Mexicans by 9 0 in Italy. The Austrian women's team has not yet participated in a the FIFA Women's World Cup but reached the semi finals of the European Championship in 2017.