Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коннектикут қорғаушылары - Коннектикут штатының Норвич қаласында орналасқан кіші лигалық бейсбол командасы. Шығыс лигасында ойнаған команда 2003 жылдан бастап 2009 жылғы маусымға дейін Сан-Франциско гиганттарының бас лига клубының қос А филиалы болды, ол кезде Қорғаушылар Вирджиния штатының Ричмонд қаласына көшіп, қазір Ричмонд Flying Squirrels деп аталады. Defenders командасы Норвиктегі сенатор Томас Дж. Доддтың мемориалдық стадионында ойнады; 1995 жылы ашылған, ол 6,275 жанкүйерге арналған. 1995 жылдан 2005 жылдың қазанына дейін "Дифендерлер" "Норвич Навигаторлары" деп аталды. 2003 жылғы маусымға дейін Навигаторлар Нью-Йорк Янкизінің серіктесі болды. The Defenders командасын соңғы рет 2008 жылдың 28 желтоқсанында жаңа капитаны ретінде жариялаған Стив Декер басқарды. 2007 жылдың 11 шілдесінде Додд стадионында Defenders Шығыс лигасының All Star ойынын өткізуге жоспарланған, бірақ ойын тұманға байланысты тоқтатылды. Фан-сауық және үйге жүгірулер дербисі жоспарланғандай өтті, күні бойына 6,500-ден астам жанкүйерлер іс-шараларға қатысты.
The Connecticut Defenders were a Minor League Baseball team based in Norwich, Connecticut. The team, which played in the Eastern League, was the Double A affiliate of the San Francisco Giants major league club from 2003 until following the 2009 season, when the Defenders relocated to Richmond, Virginia and are now known as the Richmond Flying Squirrels. The Defenders played in Senator Thomas J. Dodd Memorial Stadium, located in Norwich; opened in 1995, it seats 6,275 fans. The Defenders had been known as the Norwich Navigators from 1995 until October 2005. Prior to the 2003 season, the Navigators had been an affiliate of the New York Yankees. The Defenders were last managed by Steve Decker, who was announced as the team's new skipper on December 28, 2008. The Defenders were scheduled to host the Eastern League All Star Game at Dodd Stadium on July 11, 2007, but the game was ultimately canceled due to fog. The fan activities and home run derby went on as scheduled, with over 6,500 fans attending events throughout the day.
Тарих
1994 жылы 3 маусымда Янкилер өздерінің екі еселенген франшизасын 1985 жылдан бері Олбани Колони Янкис деп аталатын Нью-Йорк штатының Олбани қаласынан Коннектикут штатының Норвич қаласына көшіретіндерін және Норвич Навигаторс деп аталатындығын жариялады. Сол жылдың 3 қарашасында Норвиктегі жаңа стадионның іргетасы қаланды, ал команда 1995 жылдың 6 сәуірінде Боуиден жеңіске жетіп, ойынды бастады. Үйдің ашылу ойындары 11 күннен кейін болды және бұл Navigators-тың тағы бір жеңісі болды (бұл жолы Редингке қарсы). Норвич алты жылда төрт рет Шығыс лигасының плей-оффына жетті, көптеген қазіргі немесе бұрынғы Нью-Йорк янкилері жолға шықты. 2002 жылдың 14 қыркүйегінде Навигаторлар өзінің алғашқы және жалғыз Шығыс лигасының чемпионы атанды. Бірнеше апта ішінде янкилер навигаторлармен серіктестігін тоқтатып, Трентон Тундермен серіктестік бастағанын жариялады. Кейінгі күзде Гиганттар 2003 жылғы маусымда жаңа бас клуб ретінде қол қойды. 2005 жылы команданы бокс промоутері Лу ДиБелла бастаған топ сатып алды. Келушілер санының төмендеуімен, менеджмент франшизаның имиджін қайта қарастырып, маусым ішінде байқау өткізді. және франшизаның логотипі. Олар 14 қарашада ашылды, ал сегіз күннен кейін жаңа талисман (тұмсық бүркіт) пайда болды. Маскотқа атау үшін тағы бір байқау өткізілді, ал 2006 жылдың 11 ақпанында "Каттер" шомылдыру рәсімінен өтті. "Defenders" атауы және аққалпақ бүркіт талисманы Нью-Лондоннан қысқа қашықтықта орналасқан АҚШ-тың жағалау күзет академиясына, сондай-ақ жақын жердегі Гротон қаласында орналасқан АҚШ-тың су асты кемелерінің базасына сілтеме болып табылады. 2005 жылы команда базаны қайта құру және жабу тізіміне енгізілгеннен кейін қосалқы базаны қолдауға бірнеше митингке демеушілік етті. База соңынан тізімнен алынып тасталды. 2008 жылдың қыркүйегінде Сан-Франциско гиганттары 2010 жылға дейін Қорғаушылармен PDC келісімін жаңартты. Келесі маусымда "Дифендерс" Оңтүстік дивизион титулын жеңіп алды және Шығыс лигасының плей-оффына жолдама алды, ELDS-те Нью-Британ Рок Кэтс командасын үш ойынға бірден жеңіп, франшиза тарихындағы екінші Шығыс лигасының Чемпионат сериясына өтті. Дегенмен, Defenders ақырында жетіспей қалды, Akron Aeros-қа үш ойыннан бірден жеңілді.
On June 3, 1994, the Yankees announced they would move their double A franchise from Albany, New York, where it had been known as the Albany Colonie Yankees since 1985, to Norwich, Connecticut, and would be known as the Norwich Navigators. Ground was broken for a new stadium in Norwich on November 3 of that year, and the team began play on April 6, 1995, with a win over Bowie. The home opener occurred 11 days later and was another Navigators victory (this time over Reading). Norwich reached the Eastern League playoffs four times in six years, with many current or former New York Yankees leading the way. On September 14, 2002, the Navigators won their first and only Eastern League championship with a five game series victory at home over Harrisburg, under the direction of rookie manager Luis Sojo. Within weeks, the Yankees announced that they were ending their affiliation with the Navigators and beginning one with the Trenton Thunder. Later that fall, the Giants signed on as the new parent club, effective for the 2003 season. In 2005, the team was bought by a group led by boxing promoter Lou DiBella. With attendance figures declining, management announced an overhaul of the franchise's image and held a contest during the season allowing the public to select a new name submitted by Robert Schaub of East Hampton, Connecticut. and logo for the franchise. These were unveiled on November 14, and a new mascot (a bald eagle) debuted eight days later. Another contest was held to name the mascot, and on February 11, 2006, "Cutter" was christened. The "Defenders" name, and the bald eagle mascot, are a reference to the United States Coast Guard Academy located a short drive away in New London, and also to the U. S. submarine base also located nearby in Groton. In 2005, the team sponsored several rallies in support of the sub base after it was placed on the Base Realignment and Closure list. The base was eventually removed from the list. In September 2008 the San Francisco Giants renewed their PDC with the Defenders until 2010. The following season, the Defenders won the Southern Division title and qualified for the Eastern League playoffs, defeating the New Britain Rock Cats three games to one in the ELDS to advance to the second Eastern League Championship Series in franchise history. However, the Defenders fell short in the end, losing three games to one to the Akron Aeros.
Ричмондқа көшіру
2009 жылы 13 ақпанда "Норвич Бюллетень" журналында Вирджиния бизнесмен Брайан Бостичтің франшизаны сатып алуға және команданы 2010 жылғы маусымға дейін Вирджиния штатының Ричмонд қаласына көшіруге қызығушылық танытқаны туралы жазылған. 2009 жылдың 16 наурызында "Норвич бюллетені" журналында Норвич қалалық кеңесі Додд стадионының жалға алу шартын Брайан Бостик басқаратын "Ричмонд Бейсбол Клубы" клубына беру туралы өтінішті бірауыздан мақұлдағаны туралы хабарланды. 2009 жылдың 22 сәуірінде Richmond Times Dispatch Richmond Metropolitan Authority (RMA) Richmond Baseball Club LC-мен келісімге қол қойды, бұл келісімге сәйкес кәсіби бейсбол командасы The Diamond-да ойнауға мүмкіндік береді. 2009 жылдың 23 қыркүйегінде Шығыс лигасы Қорғаушылар Норвичтен кетіп, Ричмондқа көшіп бара жатқанын ресми түрде жариялады. Сонымен қатар, "Қорғаушылар" лақап аты сақталмайды, керісінше жаңа команда команданың конкурсы бойынша Ричмонд Flying Squirrels деп аталады.
On Friday, February 13, 2009 the Norwich Bulletin reported that a Virginia businessman Bryan Bostic, was interested in purchasing the franchise and relocating the team to Richmond, Virginia in time for the 2010 season. On Monday, March 16, 2009 the Norwich Bulletin reported that the Norwich City Council unanimously approved a request to transfer the lease on Dodd Stadium to Richmond Baseball Club LC, chaired by Bryan Bostic. On Wednesday, April 22, 2009, the Richmond Times Dispatch reported that the Richmond Metropolitan Authority (RMA) signed an agreement with the Richmond Baseball Club LC to allow a professional baseball team to play at The Diamond. On September 23, 2009, the Eastern League officially announced that the Defenders were leaving Norwich and moving to Richmond, where they will play in The Diamond while continuing to seek proposals for a new ballpark in the Richmond vicinity. Also, the "Defenders" nickname will not be retained, rather the new team will be called the Richmond Flying Squirrels after a name the team contest.