Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шведенборгиялық зерттеулер орталығы (бұрын Жаңа шіркеу діни мектебі немесе NCTS, сондай-ақ бұрын Шведенборгиялық зерттеулер үйі деп аталған) – Солтүстік Американың Шведенборгиялық шіркеуінің Берклидегі (Калифорния) Дипломдық теологиялық одақтағы семинариясы. Ол Шведенборгиялық зерттеулер және Шведенборгиялық пасторлық қызмет зерттеулері саласында сертификаттарды ұсынады. Бұдан өзге, ол бүкіл әлемдік Шведенборгиялық зерттеулер үшін талдау орталығы ретінде де жұмыс істейді. Шведенборгиялық зерттеулер орталығы немесе CSS (бұрын Жаңа шіркеу діни мектебі немесе NCTS, сондай-ақ бұрын Шведенборгиялық зерттеулер үйі деп аталған) – Солтүстік Американың Шведенборгиялық шіркеуі үшін теологиялық білім беретін оқу орны.
The Center for Swedenborgian Studies (formerly called the New Church Theological School or NCTS and also previously known as the Swedenborgian House of Studies) is the seminary of the Swedenborgian Church of North America at the Graduate Theological Union in Berkeley, California. It offers a Certificate in Swedenborgian Studies and a Certificate in Swedenborgian Ministry Studies. It also functions as a think tank for Swedenborgian studies globally. The Center for Swedenborgian Studies or CSS (formerly called New Church Theological School or NCTS and also previously known as Swedenborgian House of Studies) is the theological training institution for the Swedenborgian Church of North America.
Мектеп тарихы
Жаңа шіркеу діни мектебі (NCTS) Гарвард колледжінің Кембридждегі кампусының солтүстік жағында орналасқан еді. 1960 жылдардың ортасында ол ғимаратын Гарвард университетіне (Дизайн мектебі үшін) сатты және Ньютон қаласындағы 48 Сарджент көшесіне көшті. Ньютон қаласында орналасқан кезде мектеп "Шведенборг діни мектебі" деп белгілі болды. 35 жыл өткен соң мектеп Тынық мұхиты діни мектебінің (PSR) кампусына көшірілді. 2001 жылдан 2015 жылға дейін NCTS (бұрынғы Шведенборг діни мектебі) PSR-мен серіктестікте жұмыс істеді. 2015 жылы мектеп Шведенборгтану орталығы деп қайта аталды және Аспирантура теологиялық одағына (GTU) қосылды. Ол физикалық жағынан PSR-де орналасқан және PSR-мен ортақ профессорлық құрамын бөліседі, ал PSR өзі GTU-ның көп жылдық мүше мектептерінің бірі болып табылады. CSS сонымен қатар Жаңа діни қозғалыстар, Батыс эзотерикасы және мистика салаларын зерттейді.
The New Church Theological School (NCTS) was located on the northern edge of Harvard College's campus in Cambridge, MA. In the mid 1960s it sold its building to Harvard University (for the Graduate School of Design) and relocated to 48 Sargent Street in Newton, MA. While it was housed in Newton, the school was known as the "Swedenborg School of Religion". After 35 years, the school relocated to the campus of Pacific School of Religion (PSR). From 2001 2015, the NCTS (formerly dba Swedenborg School of Religion) partnered with PSR. In 2015 the school was renamed the Center for Swedenborgian Studies and it affiliated with the Graduate Theological Union (GTU). It continues to be physically located at and share faculty with PSR and PSR itself is one of the long time member schools of the GTU. The CSS also offers studies in New Religious Movements, Western esotericism, and mysticism.