Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
15 қабатты ерте көкжиек (Торонтодағы алғашқысы), 1906 жылы Торонто, Онтариода аяқталған.
15 storey early skyscraper (the first in Toronto), completed in 1906 in Toronto, Ontario
«Trader's Bank Building» ғимараты – 15 қабатты, ерте көкжиек (Торонтодағы алғашқысы), 1906 жылы Канаданың Онтарио штатындағы Торонто қаласындағы 67 Йонге көшесінде аяқталған. Ғимаратты Каррер мен Гастингс жобалаған, құрылысы 1905 жылы басталған. 1911 жылы «Royal Liver Building» салынып біткенге дейін ол Британ Достастығындағы ең биік ғимарат болды. Бүгінде ол Канадада ХХ ғасыр басында сақталған көкжиектердің санатындағы сирек мысалдардың бірі.
Trader's Bank Building is a 15 storey, early skyscraper (the first in Toronto), completed in 1906 at 67 Yonge Street in Toronto, Ontario, Canada. The building was designed by Carrère and Hastings, with construction beginning in 1905. It was the tallest building in the British Commonwealth until the Royal Liver Building was completed in 1911. It remains one of Canada's few surviving skyscrapers of the early 20th Century.
Тарих
Ғимарат екі миллион кірпіш және 1700 тонна болат арқалықтан (миллиондаған тігістермен қысылған ауа арқылы біріктірілген) құрастырылды; іргетасы біткен соң, аптасына шамамен бір қабаттан тұрғызылды. Темір қаңқасының арқасында ғимарат өртке төзімді болу үшін жобаланған. Өрт жағдайында өрт сөндіру есіктері лифттер мен баспалдақтарды жабып, арт жағында екі үлкен өрттен шығу жолы болды. Вакуумдық жүйедегі бу жылыту арқылы ішкі кеңістікті жылытты. Электр шамдары барлық қабаттарда орнатылды, ал телефон кабельдері әр қабатта орналасқан – бұл мүмкіндіктер мақтан тұтатын жайттар еді. Газет бетінде сипатталғанда, ғимаратта көшеден 200 фут биіктікте ту тіккен бағана және 187 футқа дейін көтерілетін төрт жоғары жылдамдықты лифт болатыны айтылды. Ол 1500 адамға арналған деп жоспарланған. Сыртқы жағы тас, кірпіш және терракоттадан (Перт-Амбойдан алынған және төменгі үш қабатта қолданылған) әктаспен қапталған. Қабаттар канадалық портланд цементінен жасалған. Ағаш тек терезелерде, есіктерде және жақтауларда қолданылды. Шатырда серуендеуге арналған алаң болуы керек еді, бірақ иесі оның жұртшылыққа ашылатынына көз жеткізбеді. Ғимарат жалға беру шарттары бойынша инновациялық болды. Бұл Нью-Йорк жүйесі бойынша шаршы футпен жалға беруді енгізген алғашқы ірі Торонто ғимараты еді. Құрылыс 1906 жылдың желтоқсан айының басында аяқталды, ал банк көп ұзамай жаңа кеңсесіне көшіп кірді. Саудагерлер банкі Торонтода, Онтарионың ауылдық аймақтарында мықты тамырларымен құрылды; кейіннен ол Канада Корольдік банкінің бөлігіне айналды, 1912 жылы RBC Саудагерлер банкін сатып алды. Ғимараттың биіктігі сол кезде көп дау тудырды. Қаланың көптеген зиялылары мен сәулетшілері көк үйлердің салынуына алаңдаушылық білдірді. Олар мүліктің құнын арттырып, көшелерді көлеңкелеп, ауруды тудыратын "миазманы" құлыпқа тікейді деп қорқады, ол әлі де халықтың санасында жасырынып жатқан. "Globe" газеті шағымданып жазды: "Келесі он-он бес жылда қаланың негізгі сауда көшелері Колорадо каньонына ұқсап кетеді". Көк үйлер тақырыбына арналған басқа да редакциялық мақалалар Торонтоны Нью-Йоркпен салыстырды: бірақ егер көк үйлер салу әдетіне айналса, барлық белгілері сондай болса, Йонге көшесінің төменгі жағы мен Кинг көшесінің орталық бөлігі Нью-Йорктің қаржы орталығындағыдай, күн сәулесіз каньонға айналады. Биік ғимарат Йонге және Колборн көшелеріндегі желдің әдеттегі бағыттарын өзгертті. 1909 жылдың көктемінде қалалық каньон эффектісінен туындаған желдің белгілері байқалды. 1907 жылдың қараша айында қалалық сәулетші бұл үрдісті бастамайтынына уәде берді: ғимараттың өзінен де биік болатын 200 фут (61 м) биіктік шегі қатаң сақталады. Бірақ шындығында, қалалық кеңес көбінесе қала орталығында биіктік шектеулерінен бас тартуға көндірілді, ал Саудагерлер банкі көп ұзамай одан да биік ғимараттармен басып өтілді.
The building was assembled using two million bricks and 1700 tons of steel beams riveted using compressed air (with "millions" of rivets needed); once the foundations were finished, it was erected at a rate of about a floor a week. The building was designed to be fireproof, thanks to the steel frame. In the event of a fire, fire doors would shut the elevators and staircases, with two large fire escapes in the rear. Steam heat on a vacuum system would warm the interior. Electric lights throughout and telephone cables on each floor were touted as features. When described in a period newspaper, it was to have a flag pole 200 feet above street level and four high speed elevators going up 187 feet. It was projected to hold 1500 people. The exterior was to be made of stone, brick and terra cotta (sourced from Perth Amboy and used on the lower three floors) with limestone casings. The floors are made of Canadian Portland cement. The only use of wood was in the windows, doors and frames. The roof was to have a promenade, with the owner unsure if the public would be admitted. The building was innovative in its leasing arrangements. It was the first major Toronto building to introduce the New York system of leasing by the square foot. The building was completed by early December 1906, and the bank shortly moved into its new headquarters. The Traders Bank was based in Toronto, with strong roots in rural Ontario; it would later become part of the Royal Bank of Canada, with RBC acquiring the Traders Bank in 1912. The building's height was fairly controversial at the time. A number of the city's public intellectuals and many of its architects expressed dismay at the prospect of skyscrapers. It would overload the property values and shade the streets, trapping the disease causing "miasmas" that still lurked in the public imagination. The Globe newspaper complained: "in the next ten or fifteen years The chief retail thoroughfares will then look like a Colorado canyon." Other editorials on the skyscraper theme compared Toronto to New York:but if the skyscraper habit grows, as there is every indication it will the lower end of Yonge Street and the central portion of King street will become dim sunless canyons such as one sees in the financial centre of New York. The tall building did change the customary wind patterns at Yonge & Colborne. There were signs of urban canyon effect winds by the spring of 1909. The City Architect in November 1907 promised it would not start a trend: There would be strict enforcement of the 200 feet (61 m) height limit, which was still taller than the building itself. As it turned out, the city council was usually persuaded to waive the height limits downtown, and the Traders' Bank was very shortly overtaken by even taller buildings.
Мұраны қорғау
Мүлік 1976 жылдан бері Онтарио мұра туралы заңының IV бөлігіне сәйкес белгіленген. Қалалық әкімдік бұл ғимараттың алғаш Трейдерс Банкі ғимараты, кейін Монреаль Траст деп аталғанын хабарлайды. Ол 1905-06 жылдары Каррере & Гастингс компаниясы Ф. С. Бейкермен бірлесіп жобалаған. Кейін 6-8 Колборн көшесі деп аталған мүліктің бір бөлігі 1999 жылы архитектуралық құндылығы болмағандықтан, белгіленген мүліктен алынып тасталды. Белгілемеде былай делінген: "Монреаль Траст ғимараты, бастапқыда Трейдерс Банкі ғимараты, Йонге көшесі, 61-67 нөмірлер, 4 Колборн көшесі (NE), 1905 жылы Каррере & Гастингс; Ф. С. Бейкер, серіктес, француздық әдемі өнер классицизмінің көрнекті мысалы ретінде, Нью-Йорктің өте маңызды сәулет фирмасы болып архитектуралық негізде белгіленген. Ғимарат аяқталған кезде Британ империясындағы ең биік ғимарат болды (Торонтодағы алғашқы көкжиек) және ол әлі күнге дейін Йонге көшесінің көше көрінісінде маңызды рөл атқарады."
The property is designated under Part IV of the Ontario Heritage Act since 1976. The City notes it was first known as the Traders Bank Building, later Montreal Trust. It was built in 1905 06 and designed by Carrere & Hastings in association with F. S. Baker. Part of the property to be later known as 6 8 Colborne Street was removed from the designated property in 1999, not being of architectural merit. The designation notes: " The Montreal Trust Building, originally the Traders Bank Building, Nos. 61 67 Yonge Street at 4 Colborne Street (NE), 1905 by Carriere & Hastings; F. S. Baker, Associate is designated on architectural grounds as a notable example of French inspired Beaux Arts classicism by a very important firm of New York architects. The building was, when finished, the tallest building in the British Empire (the first skyscraper in Toronto) and it still plays an important part in the streetscape of Yonge Street."