Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық футболшы, 1976 жылы туған.
Australian rules footballer, born 1976
Эндрю Люк МакЛеод (4 тамыз 1976 жылы туған) – Австралия футбол лигасының (АФЛ) «Аделаида» футбол клубында ойнаған бұрынғы кәсіби австралиялық футболшы. Ол «Аделаида» клубының рекордтық ойын өткізген ойыншысы, 340 матч өткізген. Көптеген жанкүйерлер МакЛеодты «Аделаида» футбол клубының тарихындағы ең ұлы ойыншы деп санайды. МакЛеод 1997 және 1998 жылдары «Аделаида» футбол клубы үшін екі чемпиондық титул жеңіп алды. Ол сондай-ақ 1997 және 1998 жылғы АФЛ финалдық матчтарындағы үздік ойыншы ретінде Норм Смит медалімен марапатталды.
Andrew Luke McLeod (born 4 August 1976) is a former professional Australian rules footballer who played for the Adelaide Football Club in the Australian Football League (AFL). He is the games record holder for Adelaide, having played 340 games. McLeod is considered by many as the greatest player to have played for the Adelaide Football Club. McLeod won two premierships for the Adelaide Football Club in 1997 and 1998. He was also awarded the Norm Smith Medal for best on ground in the 1997 and 1998 AFL Grand Finals.
Балалық шақ
МакЛауд Солтүстік территориядағы Дарвин қаласында дүниеге келген. Ол анасы арқылы Уордаман және Уорргамай тайпаларынан шыққан, ал әкесі Джок МакЛеод – шотландтық. МакЛаудтың үлкен әпкесі мен ағасы болған, ол отбасының ең кіші баласы еді. МакЛауд кішкентай кезінде отбасымен Уордаман жеріне жақын Катерина қаласына көшіп, 1985 жылдың басында Дарвинге қайтып келді. Ол Дарвиндегі Сент-Джонс колледжінде оқыды. Бала кезінде МакЛауд Эссендон футбол клубын жақтады, сондай-ақ AFL ойыншысы және Дарвин тұрғыны Майкл МакЛеанмен бірге тәжірибе жинады. Сөйтіп, МакЛауд 1993 жылы олардың негізгі құрамында ойнай бастады. Аделаида клубының рекрутері Тим Джонсон келіссөздердің жақсы жүрмейтінін естіген соң, Аделаида футбол клубының бас директоры Билл Сандерс МакЛаудтың әкесіне клубтың оны қабылдауға қызығушылық танытқанын жеткізді. Аделаида мен Фримантл сауда мерзімі аяқталуға бір күн қалғанда келісім жасады, нәтижесінде Фримантл шабуылшы Крис Грумды алды. «Кроуз» МакЛаудты қолға алу үшін Коллингвудпен бәсекелесуге мәжбүр болды, олар МакЛаудтың әкесіне оны өздерімен келісімге келтіре алса, сыйақы ұсынған.
McLeod was born in Darwin, Northern Territory. He is Indigenous with Wardaman and Warrgamay descent through his mother, while his father Jock McLeod is of Scottish descent. McLeod had an older sister and older brother and was the family's youngest child. When McLeod was young, his family moved to Katherine, near Wardaman country, before returning to Darwin in early 1985. He was educated at St John’s College Darwin. As a child, McLeod supported the Essendon Football Club, and he also had experiences with AFL player and Darwin local Michael McLean. so McLeod also began playing for their senior team in 1993. As a gifted player, he was selected to represent the Northern Territory in the Teal Cup, Adelaide's recruiter Tim Johnson heard that the negotiations weren't going well, so Adelaide Football Club general manager Bill Sanders contacted McLeod's father to let him know the club was interested in recruiting him. Adelaide and Fremantle negotiated a trade the day before the trading deadline, with Fremantle receiving forward Chris Groom in return. The Crows had to compete for McLeod with Collingwood, who had offered an inducement to McLeod's father if he was able to convince McLeod to sign with them.
Аделаидадағы алғашқы жылдары (1995-1996)
Аделаида ойыншылары МакЛеодқа бастапқыда "Гамбургер" деген лақап ат берді, себебі оны тоқпақ деп санайтын. МакЛеод осы ойыннан кейін құрамнан шығарылды, содан кейін 9-раундта Хоторнға қарсы екінші ойынын өткізді. Аделаида бірінші жартылайда Хоторннан 34 ұпайға қалып қойды, бірақ екінші жартылайда қайта оянды. Олар ойынның соңғы секундтарында 4 ұпаймен ұтылып тұрды. Доп Аделаиданың алдыңғы 50 метріне тиді, және МакЛеод допқа қарай шапты, "Хок" командасының қорғаушысы Рей Дженккемен бәсекелесті. Ол допты тартып алып, Дженктің оны ұстау әрекеттерін болдырмады және Аделаида үшін ойынды жеңу үшін тар бұрыштан қиын гол соқты. Жыл соңында МакЛеод "Норвич Жас Жұлдызы" сыйлығына ие болды, бірақ 1995 жылғы маусымның соңында аяғында бірнеше сүйектері сынғанын білді және соңғы жеті турда ауыртпалықсыз ойнау үшін аяғына инъекция жасауға мәжбүр болды. Бұл жарақаттар МакЛеодтың сол кездегі "Кроуз" командасының демеушісі болған "Адидас" фирмасының өкшесін киюге мәжбүр болуынан туындады. "Адидас" өкшелері МакЛеодтың аяқ пішініне сай келмеді, сондықтан аяқ киімдерінің жарақаттарға себеп болатыны анықталғаннан кейін МакЛеод "Адидас" жолақтары бар "Пума" өкшелерін кие бастады. Бұл 1998 жылға дейін, оның аяғына сай келетін өкшелерді жасау үшін "Адидас" компаниясымен эксклюзивті келісімге келгенге дейін жалғасты.
Adelaide players initially gave McLeod nickname "Hamburger" because he was seen as chubby, McLeod was dropped after this game, then played his second game in Round 9 against Hawthorn. Adelaide trailed Hawthorn by 34 points at half time, but launched a comeback in the second half. They were still down by 4 points in the dying seconds of the game. The ball was kicked inside Adelaide's forward 50, and McLeod raced at the ball, competing with Hawk defender Ray Jencke. He was able to recover the ball, evade Jenke's attempts to tackle him, and kick a dribbling goal from a tight angle to win the game for Adelaide. Later in the year, McLeod was nominated for the Norwich Rising Star award, but he discovered towards the end of the 1995 season that he had broken several bones in his feet, and he had to have injections in his feet to play the last seven rounds without pain. The injuries came as a result of McLeod being forced to wear boots made by Adidas, who were a Crows sponsor at the time. Adidas boots didn't fit McLeod's foot shape, so once it became apparent that the shoes were causing his injuries, McLeod started wearing Puma boots with Adidas stripes painted on them. This lasted until he signed an exclusive agreement with Adidas to have them custom make shoes that would fit his feet from 1998 on.
1997 жыл
1997 жылы МакЛаудтың өркендеген жылы Аделаиданың жаңа жаттықтырушысы Малкольм Блайттың басшылығымен келді. Маусымға дайындық жаттығулары барысында Блайт командаға көп жүгіруге мәжбүрледі, бұл МакЛаудтың айтарлықтай салмақ тастауына көмектесті. Ол Ли Мэтьюс кубогын жеңіп, AFL ойыншылар қауымдастығының әріптестерінің дауысына сәйкес лиганың ең құнды ойыншысы атанды, сондай-ақ клубтан екінші ең жақсы ойыншысы ретінде марапат алды. Дегенмен, МакЛауд 2001 жылғы Браунлоу медалінде АФЛ-дің ең бағалы жеке наградасынан құр қалды. "Каралар" МакЛаудтың әкесі Джокты оның білмейтін күйінде Браунлоу салтанатына шақырды, егер МакЛауд жеңіске жетсе, оны жағымды тосынсыру үшін.
McLeod's breakout year came in 1997 under Adelaide's new coach, Malcolm Blight. During pre season training Blight had the team doing a lot of running, which helped McLeod lose a significant amount of weight. He would win the Leigh Matthews Trophy to be recognised as the Most Valuable Player in the league, according to a vote by his peers in the AFL Players Association, as well as his second best and fairest award from the club. McLeod, however, would be denied the AFL's greatest individual honour in the 2001 Brownlow Medal. The Crows had arranged for McLeod's father Jock to come to the Brownlow count without his knowledge as a surprise for if McLeod won.
2002 жыл
2002 жылы МакЛеод тағы бір сәтті маусым өткізді, бірақ мансабында алғашқы және жалғыз рет 4-ші турда Эссендонның Мэтью Ллойдқа кешіккен шабуыл жасағаны үшін ескерту алды. Осы оқиға үшін МакЛеодқа бір ойынға қатысуға тыйым салынды, маусымның қалған барлық ойындарында өнер көрсетіп, 16 Браунлоу дауысын жинады; дегенмен, ол үздік ойыншылардың ішінде 6-шы орынды бөлісті.
McLeod had another fine season in 2002, but he was reported in round 4 for the first and only time in his career due to a late charge on Essendon's Matthew Lloyd. McLeod received a one match ban for the incident, playing every other game of the season and amassing 16 Brownlow votes; however, he only finished equal 6th in the best and fairest.
2003 жыл
МакЛауд үйде және сыртта өткен маусымның барлық ойындарында ойнады, тағы да бір керемет жылды өткізді. Ол 2003 жылғы Браунлоу медалінің есебінде 15-шы турға дейін жетекке шықты, сол кезге дейін матчтардың төрешілерінің айтуынша, алты рет ең үздік ойыншы атанды. Алайда, МакЛауд одан кейін дауыс жинамады және 18 дауыспен 10-шы орынды иеленді, бірақ МакЛауд пен бірлескен жеңімпаздар арасындағы айырмашылық бар болғаны 4 ұпайды құрады; осы ойыншылардың бірі – командаласы Марк Ричиту. Ол Аделаида командасының үздік ойыншысы сайысында 3-ші орынды алды.
McLeod played every game of the home and away season in yet another superb year. He would lead the 2003 Brownlow medal count until round 15, remarkably having six best on ground performances up until that point, according to the officiating umpires of matches McLeod played in. However, McLeod never got any more votes and would finish 10th with 18 votes, although the margin was only 4 points between McLeod and the joint winners; teammate Mark Ricciuto was one of these players. He would finish 3rd in the Adelaide best and fairest.
2004 жыл
2004 жыл Аделаида үшін көңілі толмаған жыл болды, және сол жылы жаттықтырушы Гэри Айрес қызметтен босатылды. МакЛауд маусым бойына орта есеппен 21 допты иеленгеніне қарамастан, Браунлоу дауысында тек екі дауысқа ғана ие болды.
2004 was a disappointing year for Adelaide, and coach Gary Ayres would be sacked later in the year. McLeod only polled two votes in the Brownlow despite a season disposal average of 21.
2005 жыл
2005 жылы жаттықтырушы Нил Крейгтің басшылығымен МакЛеод жартылай қорғауға оралып, өзінің керемет дағдыларын пайдалана отырып, қорғаныстан жылдамдық пен серпінділік сыйлады. 2005 жылы Браунлоу медаліне 11 дауыс жинады. Қазан айында МакЛеод Австралияның халықаралық регби командасының Ирландияға қарсы ойынындағы екі капитанының бірі болып тағайындалды. Аса шиеленіскен матчта Австралия жеңіске жетті, ал МакЛеод ең үздік ойыншы деп танылып, Джим Стайнс медалімен марапатталды. 2005 жылы МакЛеод ғасырдың үздік жергілікті командасының құрамына рук-ровер позициясында енді. Алайда, маусымның көп бөлігінде МакЛеод сол аяғындағы бурсамен ойнады. 16-турдан кейін оған бурсаны жою үшін операция жасау туралы шешім қабылданды, бұл операциядан кейін бірнеше аптаға жарыстан шеттетілуі күтілді. МакЛеод 19-турда күткеннен ертерек командаға оралды. Бірақ 21-турда Порт-Аделаидадан күтілмеген жеңіліс алғаннан кейін, оның аяғы ауыр жұқпаға шалдықты, ал клуб оған қосымша операция жасату қажеттігін және маусымның қалған бөлігі мен финалдық турнирді өткізіп алуы мүмкін екенін хабарлады. МакЛеодтың жарақаты Аделаиданың чемпиондыққа үмітіне үлкен нұқсан келтірді. Финалға оралу мүмкіндігін "оннан екі" деп бағалағанға қарамастан, МакЛеод Батыс жағалауының «Қырандарына» қарсы өткен жартылай финалда күтпеген жерден қайта оралды. Бірақ, алғашқы жартылайда жақсы көрсеткенімен, екінші жартылайда МакЛеод пен «Қарғалар» Батыс жағалауының орта алаңының күшіне қарсы тұра алмады және 10 ұпаймен жеңілді. 22 допты бақылауға алып, «Барлық Австралия» құрамасына енгеніне қарамастан, МакЛеод 2006 жылғы Браунлоу медалінде 7 дауыс ғана жинады. Аделаиданың үздік ойыншысы сайысында 4-орынды иеленді.
In 2005, under coach Neil Craig, McLeod made a return to the half back line to provide his side with run and drive from defence using his sublime skills. McLeod polled 11 votes in the 2005 Brownlow Medal. In October, McLeod was named co captain of the Australian International rules football team against Ireland. In what became a somewhat spiteful match, Australia would win comfortably, while McLeod was named best player and awarded the Jim Stynes Medal. In 2005, McLeod was named in the Indigenous Team of the Century in the position of ruck rover. For much of the season, however, McLeod played with a bursa in his left foot. After round 16, the decision was made for him to undergo surgery to remove the bursa, an operation expected to keep him out for a few weeks. McLeod made a relatively earlier than expected return to the side in round 19. However, by round 21, after a disappointing loss to Port Adelaide, his foot was heavily infected, and the club announced that he would require further surgery along with the disappointing news that he would more than likely miss the rest of the season and finals. McLeod's injury would later prove to be a huge blow to Adelaide's premiership chances. Despite rating himself just a "two out of ten" chance to return for the finals, McLeod made a surprise return to the side in the preliminary final against the West Coast Eagles. After a promising first half, however, McLeod and the Crows were swamped by the West Coast midfield in the second half to eventually lose by ten points. McLeod only polled seven votes in the 2006 Brownlow Medal despite averaging 22 possessions and being named All Australian. He finished 4th in Adelaide's best and fairest.
2007 жыл
2007 жылғы AFL маусымы басталар алдында МакЛеод, Эссендонға 50 ұпаймен жеңілген кезде, түпкілікті All Stars командасы үшін ең үздік ойыншы атанғандығы үшін Поли Фармер медалін жеңіп алды. МакЛеод, команда капитаны болғандықтан, екі гол соқты және команданың ең көп гол соққан ойыншысы болды. МакЛеод 2007 жылдың көп бөлігін жартылай қорғаушы ретінде ойнады, бос доптарды жинап, өзінің ерекше дағдыларымен қорғаныстан шабуылға өтуді жасады. Дегенмен, маусымның соңғы ойынында МакЛеодтың ойынына қарсыластар күшті бақылау жасады, Аделаиданың "Хоуксқа" қарсы өткізілген ойынында Ричард Ванденберг оны тығырыздап, ол тек 12 допты иеленді. Бұл тұста да МакЛеод өте жақсы маусым өткізді; оның орташа көрсеткіші 23,9 болды, бұл 2001 жылы Браунлоу медалі үшін күрескен кезден бергі ең жоғары көрсеткіш. Осы жетістігі 2007 жылғы All-Australian командасының капитаны және жартылай қорғаушысы ретінде танылды. МакЛеод 2007 жылғы Браунлоу медалінде 15 дауыс жинап, клубтың "Ең үздік ойыншы" сыйлығын жеңіп алды.
Prior to the start of the AFL 2007 season, McLeod won the Polly Farmer Medal after being the best for the Indigenous All Stars in a 50 point loss to Essendon. McLeod, the side's captain, kicked two goals to be his team's leading goalkicker. McLeod played most of 2007 again as a half back flanker, sweeping up loose balls and creating his trademark run out of defence with his smooth skills. McLeod, however, was well held in his final game of the season, finishing with just 12 disposals after being heavily tagged by Hawthorn's Richard Vandenberg in Adelaide's elimination final loss to the Hawks. Nevertheless, McLeod had a fine season; his average of 23.9 disposals was his highest since finishing runner up for the Brownlow Medal in 2001. This was duly acknowledged when he was announced as captain and a half back flanker of the 2007 All Australian team. McLeod polled 15 votes in the 2007 Brownlow Medal and won the club's Best and Fairest award.
2008 жыл
Тізесіне операция жасатқаннан кейін алаңға оралғаннан кейін төрт апта өткен соң МакЛеод 19-раундта Ричмондты 63 ұпаймен жеңіп, 300-ші ойынын тойлады. Эндрю МакЛеод – 300 ойынға жеткен екінші абориген футболшысы. Дегенмен, маусым аяқталғаннан кейін МакЛеодтың тізесі қайтадан күшейіп, ол маусым арасында тағы бір операция жасатуға мәжбүр болды.
Four weeks after returning from a stint on the sidelines due to knee surgery, McLeod celebrated his 300 game milestone with a 63 point victory over Richmond in round 19. Andrew McLeod is just the second Aboriginal player to reach 300 games. After the season's conclusion, however, McLeod's knee flared up again, forcing him to have surgery during the off season.
2009 жыл
Жарақаттан оралғаннан кейін МакЛеод 2009 жылғы маусымға дайындық кезеңінде (pre-season) "Жергілікті Жұлдыздар" (Indigenous All Stars) командасының капитаны болды. МакЛеод "Кроуз" командасы үшін тұрақты түрде жақсы өнер көрсетуді жалғастырды, ал 9-турда (аймақтық турға сәйкес келіп) ол өзінің 313-ші ойынын өткізіп, бұрынғы командаласы және жақсы досы Марк Ричиутоның қолында болған клубтың рекордтық көрсеткішін жаңартты.
On his return from injury, McLeod captained the Indigenous All Stars in the 2009 pre season. McLeod continued to perform consistently for the Crows, and in round 9 (fittingly, it was Indigenous Round) he played his 313th game, breaking the club games record held by former teammate and good friend Mark Ricciuto.
Даулар
2005 жылы МакЛеод пен бұрынғы досы, теннисші Лейтон Хьюитт, Хьюитт шығаратын DVD-де аборигендердің қасиетті жерлерінде түсірілген видеоматериалдарды пайдалану мәселесі бойынша көп шу көтерді. 2018 жылы МакЛеод подкаста сұхбат беріп, бұрынғы клубында өзін құрметпен қабылдамайтынын мойындады, "Кроуздың ондай атмосферасы жоқ" деп, басқа клубтардың бұрынғы ойыншыларын шақырып, оларды жылы қарсы алатынын айтты.
In 2005, McLeod and former friend tennis player Lleyton Hewitt had a much publicised dispute over the use of footage shot at Aboriginal sacred sites in a DVD Hewitt was to release. McLeod admitted in 2018 in a podcast that he doesn't feel welcome at his old club in the Crows saying "the Crows doesn't really have that vibe" referring to other clubs having players come to their former clubs and feel welcomed back.