Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
АҚШ армиясының Гейдельберг гарнизоны Германияның Баден-Вюртемберг штатындағы Гейдельберг және оның айналасындағы АҚШ әскери нысандарынан, сондай-ақ көршілес Рейнланд-Пфальц штатындағы Гермерсхайм депосынан тұрды. Бұған қоса, нысандарда бірқатар НАТО құрылыстары да болды. 2010 жылдың маусым айында USAG Heidelberg таратылды және оның бас бөлімшесі – АҚШ армиясының Баден-Вюртемберг гарнизонына біріктірілді. Бұл Гейдельбергтен толықтай көшуге дайындық шарасы болды: 2012 жылдан 2015 жылға дейін барлық АҚШ әскери бөлімдерінің (көптегені Германияның Висбаден қаласына) көшірілуі АҚШ армиясының Гейдельберг гарнизоны тарихындағы соңғы нүкте болды. 1952 жылдан бері гарнизон құрамында Гейдельбергте орналасқан Еуропалық АҚШ армиясының (USAREUR) бас штабы 2012 жылы Висбадендегі Люциус Д. Клей казармасындағы жаңа нысанға көшірілді. 2015 жылға дейін Гейдельбергтегі барлық әскери нысандар Германия мемлекетіне азаматтық қолдануға беру үшін тапсырылды. АҚШ армиясының Гейдельберг гарнизонының нысандарына Кемпбелл казармасы (бұрынғы Вермахттың Гроссдойчланд казармасы) кірді, онда 2013 жылға дейін бірнеше бөлімшенің штабы, соның ішінде Еуропалық АҚШ армиясы (USAREUR) орналасқан. Кемпбелл казармасы мен Марк Твен ауылының екеуі де Гейдельбергтің Зюдштадт ауданында орналасқан; ал жақын орналасқан Гейдельберг Кирхгеймдегі Паттон казармасы АҚШ армиясының Баден-Вюртемберг гарнизонына тиесілі болды. Рохрбахтағы (Гейдельберг) Nachrichten Kaserne бұрынғы 130-шы станциялық ауруханаға, кейін Гейдельберг денсаулық орталығына және 264 бағынышты АҚШ және НАТО медициналық, стоматологиялық және ветеринариялық бөлімшелеріне басшылық еткен жетінші медициналық команданың (HQ, 7-ші MEDCOM) бас штабына үй иесі болды. Бұл бөлімшелер Норвегиядан Жерорта теңізіне, Испаниядан Германияға дейін орналасқан. Патрик Генри ауылы, Гейдельберг аймағындағы АҚШ әскери тұрғын үйінің ең ірі ауданы, Гейдельберг Кирхгеймнің батысында орналасқан. Томпкинс казармасы мен Килборн казармасы Швецингенде орналасқан. Бұрынғы АҚШ армиясының әуе алаңы (Гейдельберг ААФ) кейіннен тікұшақ алаңына айналдырылды.
The U. S. Army Garrison Heidelberg was made up of a number of United States military installations in and around Heidelberg, Germany in the state of Baden Württemberg, along with Germersheim Depot in the neighboring German state of Rhineland Palatinate. In addition, some NATO facilities were present on the installations. In June 2010, USAG Heidelberg was inactivated and consolidated into its parent unit, U. S. Army Garrison Baden Wuerttemberg. This was a preparatory move for a complete relocation away from Heidelberg: From 2012 to 2015 the relocation of all U. S. military units (many to Wiesbaden, Germany) marked an end point in the history of the U. S. Army Garrison Heidelberg. The U. S. Army, Europe (USAREUR) headquarters, located in Heidelberg since 1952 as part of the garrison, was moved to Wiesbaden to a newly built installation at Lucius D. Clay Kaserne in 2012. All military installations in Heidelberg were handed over to the German state by 2015 for conversion to civilian use. Installations of U. S. Army Garrison Heidelberg included Campbell Barracks (the former Wehrmacht Großdeutschland Kaserne) where headquarters for several units were located until 2013, including U. S. Army, Europe (USAREUR). Campbell Barracks and Mark Twain Village were both located in Heidelberg Südstadt; Patton Barracks in nearby Heidelberg Kirchheim was home to the U. S. Army Garrison Baden Württemberg. Nachrichten Kaserne in Rohrbach (Heidelberg) was home to the former 130th Station Hospital, later designated the Heidelberg Health Center, and Headquarters, Seventh Medical Command (HQ, 7th MEDCOM), which was the parent unit to 264 subordinate US and NATO medical, dental and veterinary units located from Norway to the Mediterranean Sea, from Spain to Germany. Patrick Henry Village, the largest U. S. military housing area in the Heidelberg area, was located west of Heidelberg Kirchheim. Tompkins Barracks and Kilbourne Kaserne were located in Schwetzingen. The former U. S. Army Air Field (Heidelberg AAF) was later converted to a heliport.