Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық шарапатты таза тұқымды жарыс аты
British bred Thoroughbred racehorse
Стоквелл (1849–1870) – британдық таза тұқымды жарыс аты және Ұлыбритания мен Ирландияда жеті рет жетекші әке болды; ол 14 жыл ішінде тағы төрт рет әкелер тізімінде екінші орын алды.
Stockwell (1849–1870) was a British Thoroughbred racehorse and a Leading sire in Great Britain & Ireland seven times; he was second on the sires' list a further four times during a 14 year period.
Өсіру
Стоквелл Англияның Стоквелл қаласында Уильям Теобальдтың асыл тұқымды шаруашылығында туған. Оның әкесі Барон – сәтті жарыс аттарының бірі және тұқымды жылқы. Оның анасы Покахонтас – демікпелі болған, бірақ бұл қасиеттің өзі Стоквеллде көрінбеген, алайда оның кейбір ұрпақтарына берілген. Покахонтас кейіннен Ратаплан мен Король Том сынды табысты тұқымды жылқыларды дүниеге әкелді. Көк түсті аттар аса әдемі болмаған; бір газетші оны "батылдың өзінің бейнесі" деп сипаттаған, қарапайым басы, сәл римдік мұрыны және жүк таситын аттарға ұқсас артқы жағы болған. Оның аяқтары мықты, күшті болған, бірақ ауыр салмақ көтеруге қабілетті еді. Ол жақсы қозғалмаса да, өте жылдам болды; оның жылдамдығы "біршама жабайы" деп есептелген мінезінің кемшіліктерін жапқан. Стоквеллдің бойы 16 қолдан асып, мұрнында жолақ, оң артқы аяғында шұлық, сол артқы аяғында орта шұлық және терісінде Bend Or дақтары болған. Ол "өте ірі" саналғанмен, Эксетердің 2-ші маркизі Браунлоу Сесил бір жасар атты 180 суверенге сатып алды, егер Стоквелл Дербиде жеңіске жетсе, тағы 500 фунт стерлинг төлейтін шартпен.
Stockwell was foaled in Stockwell, England, at the stud farm of William Theobald. His sire, The Baron was a successful racehorse and sire. His dam Pocahontas was a roarer – a trait never demonstrated in Stockwell himself, but passed to several of his descendants. Pocahontas later also produced the successful sires, Rataplan and King Tom. The chestnut was not a particularly pretty horse; he was described by one turf writer as "the very incarnation of ugliness", possessing a plain head with a slight Roman nose and hindquarters like a carthorse. He had good feet, strong legs and was very powerful, however, giving him the ability to carry high weights. Although a poor mover he was very fast; his speed made up for his terrible temperament, which was considered "a bit savage". Stockwell stood over 16 hands high with a stripe on his nose, a sock on his off (right) hind leg, another mid cannon sock on his near (left) hind leg and Bend Or spots on his coat. Although the colt was thought to be "over large," Brownlow Cecil, 2nd Marquess of Exeter purchased the yearling for 180 sovereigns, with the contingency that he would pay £500 more if Stockwell won The Derby.
Екі жасар
Стоквелл екі жасар маусымының күзінде жарыс карьерасын бастады. Ол екі рет қатысып, екі жасар биелер үшін өткен Прендергаст жүлдесінде бір бас айырмасымен екінші орынды, ал алты фурлонгтық Критерион жүлдесінде төртінші орынды иеленді.
Stockwell began his racing career during the fall of his two year old year. He ran twice, finishing second by a head in the Prendergast Stakes for two year olds and fourth in the six furlong Criterion Stakes.
Асыл тұқымды жазба
Стоквелл Ньюмаркеттегі Эксетердің асыл тұқымды шаруашылығына жіберілді. Ол "Арғымақтар императоры" деп белгілі болды.
Stockwell was sent to Exeter's stud farm at Newmarket. Known as "The Emperor of Stallions"