Стоквелл: Выдающийся скакун и родоначальник чемпионов
Stockwell (horse)
Стоквелл: знаменитый британский скакун и родоначальник чемпионов. 7 раз возглавлял список лучших производителей в Великобритании и Ирландии. История и наследие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский чистокровный скакун Стоквелл (1849–1870) был британским чистокровным скакуном и семь раз становился ведущим производителем в Великобритании и Ирландии; еще четыре раза в течение 14-летнего периода он занимал второе место в списке производителей.
British bred Thoroughbred racehorse
Stockwell (1849–1870) was a British Thoroughbred racehorse and a Leading sire in Great Britain & Ireland seven times; he was second on the sires' list a further four times during a 14 year period.
Разведение
Стоквелл родился в Стоквелле, Англия, на конеферме Уильяма Теобальда. Его отец, Барон, был успешным скакуном и производителем потомства. Его мать, Покахонтас, страдала ревматизмом – особенность, которая никогда не проявилась у самого Стоквелла, но передалась нескольким его потомкам. Позже Покахонтас также произвела на свет успешных производителей, Ратаплана и Кинга Тома. Каштановый конь не отличался особой красотой; один из конных журналистов описал его как "само воплощение уродства", с простой головой, слегка римским носом и круп, напоминающими круп рабочего лошади. Однако у него были хорошие ноги, сильные конечности и большая сила, что позволяло ему нести большой вес. Несмотря на неуклюжую походку, он был очень быстрым; его скорость компенсировала его сложный характер, который считался "слегка диким". Рост Стоквелла превышал 16 рук, он имел полосу на носу, белый носок на правой задней ноге, еще один белый носок посередине путового сустава на левой задней ноге и отметины Бенд Ора на шкуре. Хотя жеребенка считали "слишком крупным", Браунлоу Сесил, 2-й маркиз Эксетерский, приобрел его годовалого за 180 суверенов, с оговоркой, что он выплатит еще 500 фунтов стерлингов, если Стоквелл выиграет Дерби.
Stockwell was foaled in Stockwell, England, at the stud farm of William Theobald. His sire, The Baron was a successful racehorse and sire. His dam Pocahontas was a roarer – a trait never demonstrated in Stockwell himself, but passed to several of his descendants. Pocahontas later also produced the successful sires, Rataplan and King Tom. The chestnut was not a particularly pretty horse; he was described by one turf writer as "the very incarnation of ugliness", possessing a plain head with a slight Roman nose and hindquarters like a carthorse. He had good feet, strong legs and was very powerful, however, giving him the ability to carry high weights. Although a poor mover he was very fast; his speed made up for his terrible temperament, which was considered "a bit savage". Stockwell stood over 16 hands high with a stripe on his nose, a sock on his off (right) hind leg, another mid cannon sock on his near (left) hind leg and Bend Or spots on his coat. Although the colt was thought to be "over large," Brownlow Cecil, 2nd Marquess of Exeter purchased the yearling for 180 sovereigns, with the contingency that he would pay £500 more if Stockwell won The Derby.
Двухлетний
Стоквелл начал свою гоночную карьеру осенью двухлетнего возраста. Он дважды участвовал в забегах, финишировав вторым, уступив лишь голову в Prendergast Stakes для двухлетних лошадей, и четвертым в Criterion Stakes на шесть фурлонгов.
Stockwell began his racing career during the fall of his two year old year. He ran twice, finishing second by a head in the Prendergast Stakes for two year olds and fourth in the six furlong Criterion Stakes.
Племенной рекорд
Стоквелл был отправлен на конный завод Эксетера в Ньюмаркете. Его называли "Императором жеребцов".
Stockwell was sent to Exeter's stud farm at Newmarket. Known as "The Emperor of Stallions"