Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маркхэм колледжі – Перудің Лима қаласында орналасқан халықаралық мектеп. Британдық иммигранттар құрған Маркхэм британдық және перуандық білім берудің үйлесімін ұсынады. Маркхэм – тәуелсіз, коммерциялық емес, бірлесіп оқытатын, екі тілді, діни көзқарасы жоқ, күндізгі орта мектеп, онда шамамен 2000 оқушы 3-18 жас аралығында білім алады. Мектептің Лимадағы Мирафлорес және Сантьяго-де-Сурко аудандарында орналасқан 3 бөлімі бар. Оның студенттері Перудің ұлттық оқу бағдарламасын, сондай-ақ Кембридж университетінің IGCSE (Халықаралық орта білім беру сертификаты) бағдарламасын орындайды. Көптеген студенттер одан кейін Халықаралық бакалавриат дипломы бағдарламасына қатысады. Барлық оқушылар ағылшын тілінен емтихан тапсырады, оның ішінде бастауыш сыныптың 5-інші сыныбында – Preliminary English Test (алдын ала ағылшын тілі сынағы), ал орта сыныптың 2-ші сыныбында – First Certificate in English (ағылшын тілінен бірінші сертификат). IB бағдарламасын талмайтын студенттер орта сыныптың 5-інші сыныбында Certificate in Advanced English (Advanced English Certificate) емтиханын тапсырады. Маркхэмде көптеген сыныптан тыс іс-шаралар арқылы күшті әлеуметтік қызмет көрсетіледі, онда көмек жинау, қолмен жұмыс істеу немесе басқа да шаралар арқылы қолдау көрсетіледі. Балабақшадан бастап, Маркхэмнің барлық студенттері ұлттық және халықаралық жобаларға қатысады. Студенттер «маркхэмиандар» деп аталады, ал түлектер «ескі маркхэмиандар» деп танылады.
Markham College is an international school in Lima, Peru. Founded by British immigrants, Markham promotes a mixture of British and Peruvian education. Markham is an independent, non profit, co educational, bilingual, secular, day school of approximately 2,000 students aged 3–18. The school has 3 different sections located in Miraflores and Santiago de Surco in Lima. Its students fulfil the Peruvian national curriculum as well as the IGCSE (International General Certificate of Secondary Education) programme from the University of Cambridge. Many students subsequently enrol in the International Baccalaureate Diploma Programme. All students take English examinations including the Preliminary English Test while in Primary 5 and the First Certificate in English in Secondary 2. Students not pursuing the IB programme take the Certificate in Advanced English in Secondary 5. Markham has a strong social service transversal to many of the out of class activities, in which help is promoted through collections, manual labour or other activities. From as early as Nursery, Markham students throughout the school help in both national and international service projects. Students are known as Markhamians, while alumni are identified as Old Markhamians.
Тарих
Мектеп британдық тарихшы және зерттеуші сэр Клементс Роберт Маркхэмнің (1838–1916) құрметіне аталды. Маркхэм колледжіне алғашқы оқушылар 1946 жылдың наурыз айында қабылданды. 1978 жылға қарай оқу орнында 1200-ге жуық оқушы оқыды, сондықтан екінші орын сатып алу қажет болды. Төменгі мектептің осы жаңа орынға көшірілуі 1979 жылы басталды. Оқушылар 3 жастан бастап мектепке түседі және 11 жастан кейін Жоғарғы мектеп кампусына ауысады. Қазіргі таңда әр сыныпта шамамен 145 оқушы бар. Орындарға талас өте күшті, көптеген сыныптарда бос орындар өте аз. 1992 жылы мектеп ко-эдукациялық болып, қыздар мен ұлдар шамамен тең санда қабылдана бастады. Соңғы жылдары мектепке ұлдарға қарағанда қыздар көбірек қабылдануда. 2004 жылы мектеп Курт Ханның идеалдарын ұстанатын, халықаралық деңгейде танылған Round Square ұйымының құрамына кірді, содан бері Маркхэм өкілдіктері Round Square конференцияларына аймақтық және жаһандық деңгейде қатысып келеді. Мектеп сондай-ақ G20 мектептері тобының мүшесі. Бүгінде Маркхэм колледжінде әлемнің 34 елінен келген 2000-нан астам оқушы білім алып жатыр.
The school was named after the British historian and explorer Sir Clements Robert Markham (1838–1916). The first students entered Markham College in March 1946. By 1978, it had grown to about 1,200 students and it was necessary to acquire a second site. The transfer of the Lower School to this site began in 1979. Students enter the school at the age of 3+ and transfer to the Upper School campus at the age of 11+. Currently, there are around 145 students in each year group. Competition for places is fierce and there are very few available spaces in most year groups. In 1992, the school became co educational with girls being admitted in roughly equal numbers to boys. In recent years, it has accepted slightly more girls than boys. In 2004, the school became part of Round Square, an internationally recognised organisation of schools which follows the ideals of Kurt Hahn, and Markhamian delegations have attended Round Square conferences both regionally and globally ever since. The school is also a member of the G20 Schools Group. Today, more than 2000 pupils attend Markham College representing 34 different countries from around the world.
Үй жүйесі
Студенттер спорт, оқу және басқа да іс-шараларда бәсекелесетін төрт "Үйге" шартты түрде бөлінеді. Олар Кокрайн, Гиз, Миллер және Роукрофт деп аталады және Перудің тәуелсіздік соғысындағы әскери қайраткерлер – Лорд Кокрайн, Вице-адмирал Гиз, генерал Уильям Миллер, сондай-ақ Перудегі алғашқы британдық дипломат Томас Эдвард Роукрофттың есімдерімен аталған. Олардың түстері сәйкесінше қызыл, көк, жасыл және сары. Үйлер Құрылтайшының қалқанын жеңіп алу үшін бірқатар жарыстарда бақ сынасады. Үй жарысының үш негізгі құралы: жүзу жарысы, "Маркхэм сахнада" және Спорт күні. Бұл үш ең маңызды жарыс болғанымен, жыл бойы студенттер академиялық, өнер және спорттық салалар бойынша: футбол, баскетбол, регби, крикет, хоккей, волейбол, софтбол және миниспорт түрлерінде үнемі қатысады. Миниспорт түрлері садақ ату, оқ ату, тауға шығу, серфинг, үстел теннисі, теннис, бадминтон, шахмат, крокет және тағы да басқа көптеген кішігірім жарыстардан тұрады.
Students are nominally divided into four "Houses" which compete in sports, academics and other activities. They are called Cochrane, Guise, Miller and Rowcroft, and named after Lord Cochrane, Vice Admiral Guise, General William Miller (all military figures in Peru's independence war) and Thomas Edward Rowcroft, the first British diplomat in Peru. Their colours are red, blue, green and yellow, respectively. Houses compete in a series of events to obtain the Founder's shield. The House competition has three major elements: the Swimming Gala, Markham on Stage, and Sports Day. While these are the three most important competitions, during the year students compete regularly in academic, art and sports disciplines including: football, basketball, rugby, cricket, hockey, volleyball, softball, and minisports. Minisports consists of many small disciplines such as archery, shooting, climbing, surfing, table tennis, tennis, badminton, chess, croquet, and others.
Тілдер
Сабақтар көбінесе ағылшын тілінде жүргізіледі, бірақ бірқатар курстар испан тілінде де оқытылады. Француз тілін оқу P3-тен S1-ге дейін міндетті, ал S2-ден бастап қалау бойынша болады.
Classes are mostly taught in English, with a small number of courses taught in Spanish. The study of French is compulsory from P3 to S1, becoming optional from S2 onwards.
Ұсынылатын пәндер
IGCSE деңгейінде, үшінші және төртінші орта сыныптардағы курстар үшін Маркхэм қосымша математика, өнер және дизайн, бизнес зерттеулері, компьютерлік зерттеулер, үйлестірілген (қос) ғылым, дизайн және технология (үш бағыт), драма, ағылшын тілі (бірінші тіл), тамақ және тамақтану, француз тілі, география, тарих, ақпараттық технологиялар, ағылшын және испан тілдеріндегі әдебиет, математика, музыка, дене тәрбиесі және испан тілі (бірінші және шет тілі) пәндерін ұсынады. IB Диплом деңгейінде жоғары деңгейде қосымша математика, биология, химия, компьютерлік ғылым, дизайн технологиясы, экономика, ағылшын тілі А және В, кинотану, француз тілі В, география, әлемдік саясат, тарих, математика, музыка, физика, психология, испан тілі А және В, театр өнері және бейнелеу өнері оқытылады. Бұған қоса, стандартты деңгейде экологиялық жүйелер және спорт, дене шынықтыру мен денсаулық ғылымдары да бар. Бұл континенттегі және одан тыс жерлердегі көптеген мектептер Маркхэм ұсынатын пәндердің кең ауқымын ұсына алмайды. Академиялық бағдарламадан басқа, мектепте түрлі қосымша іс-шаралар ұйымдастырылады. Оларға бірнеше өнер курстары, драма, музыка, футбол, хоккей, крикет және регби сияқты спорт түрлері, сондай-ақ Біріккен Ұлттар Ұйымының моделі немесе пікірталас сияқты көптеген басқа да іс-шаралар кіреді. Толық тізім 150-ден астам опцияны қамтиды.
At IGCSE level, for courses at secondary three and four, Markham offers classes in Additional Mathematics, Art & Design, Business Studies, Computer Studies, Co ordinated (double) Science, Design and Technology (three options), Drama, First Language English, Food and Nutrition, French, Geography, History, Information Technology, Literature in both English and Spanish, Mathematics, Music, Physical Education and First and Foreign Language Spanish. At IB Diploma level, Further Mathematics, Biology, Chemistry, Computer Science, Design Technology, Economics, English A and B, Film Studies, French B, Geography, Global Politics, History, Mathematics, Music, Physics, Psychology, Spanish A and B, Theatre Arts and Visual Arts are currently all being taught at Higher Level. In addition to those, Environmental Systems and Sports, Exercise and Health Science are also available at Standard Level. No school in this continent and precious few outside it offers the range of subjects that Markham does. Apart from the academic curriculum, the school offers a variety of extra curricular activities. These include several art courses, drama, music, sports such as football, hockey, cricket and rugby, and many other activities such as Model United Nations or debating. The full list runs to over 150 options.
Тексеру нәтижелері
Барлық студенттер Кембридж университетінің ESOL (PET) алдын ала ағылшын тілі сынағына бастауыш білім берудің соңғы жылында тіркеледі, ал 14 жасында – ағылшын тілінен бірінші сертификат (FCE) емтиханына. Ұлттық бағдарламаны таңдаған 5-сынып оқушылары Ағылшын тілінің жоғары деңгейінен (CAE) сертификат алуға тіркеледі. Нәтижелері 100%-ға жуық. 2019 жылы 148 оқушы 1497 IGCSE емтиханы тапсырды, яғни әр оқушыға орташа есеппен 10-нан астам емтихан. Оқушылардың орташа ұпай саны 6,07 болды, ал 10 оқушы 10 немесе одан көп А* және А бағасын алды. 2019 жылы мектеп 41 түрлі пән мен деңгейден таңдау мүмкіндігімен 97 студентті IB Дипломына тіркеді. Бұл мектеп тарихындағы ең көп студент қатысқан және ең көп курстар ұсынған жағдай болды. Орташа ұпай саны 33,14 – мектепте диплом енгізілгеннен бергі нәтижелердің орташа көрсеткішінен жоғары және әлемдік орташа көрсеткіштен (28,48) шамамен 5 ұпайға артық. Маркхэм IB нәтижелері бойынша Оңтүстік Америкадағы рекордты ұзақ жылдар бойы сақтап келеді. Барлық емтихан нәтижелері ашық және Markham веб-сайтында жарияланған.
All students are entered for University of Cambridge ESOL (PET) Preliminary English Test in their final year of Primary education and for the (FCE) First Certificate of English examination at the age of 14. Secondary 5 students who choose to follow the National Programme are entered for the Certificate of Advanced English (CAE). Pass rates are close to 100%. In 2019, 148 S4 students sat 1497 IGCSE examinations, an average of over 10 per student. The average point score per student (MPS) was 6.07 and 10 students gained 10 or more A* A grades. In 2019, the school entered 97 students for the IB Diploma with a choice of study from 41 different subjects and levels. This was both our largest ever student entry and our largest ever offering of courses. The average point score of 33.14 is above average for results obtained at the school since the Diploma was introduced and is nearly 5 points above the world average of 28.48. Markham has long held the South American record for the best IB results. All the examination results are transparent and can be found published on Markham's website.
Униформа
Дәстүр Маркхэм колледжінде маңызды рөл атқарады және оны студенттердің киетін формасы көрсетеді. Жаз айларында ақ поло-шыны, беже шорты немесе юбка және кроссовкалар кию қалыпты жағдай. Қыс мезгілінде студенттер қоңыр туфлі, беже шалбар немесе юбка, қоңыр белбеу, ақ көйлек немесе блузка және қоңыр-алтын түсті свитерден тұратын көбірек формальды киім стилін қабылдайды. Жеке дене шынықтыру формасы да бар. Жоғары сынып студенттері қысқы уақытта формальды костюм немесе блейзер киюге міндетті. Галстук кию міндетті емес, бірақ формальды шаралар мен іс-шаралар кезінде қажет.
Tradition plays an important part in Markham College, and is represented by the uniforms that the students wear. In the summer months, a white polo shirt with beige shorts or skirts and sneakers is the norm. In winter, students adopt a more formal style of dress which consists of brown shoes, beige trousers or skirts, brown belts, white shirts or blouses, and a brown and gold jumper. There is also a separate P. E. uniform. Sixth form students are required to wear a formal suit or a blazer in the winter. The use of a tie is not compulsory although it is required during formal activities and events.
HELIX бағдарламасы
Markham College өзінің бірегей HELIX бағдарламасын ұсынады, ол студенттердің дамуының барлық жақтарын құндылыққа бөлейді (және академиялық білімге ғана тоқталып қалмайды); тәжірибе жасау және алған білімдерін қолдану мүмкіндіктерін береді; көшбасшылық дағдыларын жетілдіруге жағдай жасайды; студенттің әлемдегі орнын сезінуге және өзіне ұнайтын істі табуға көмектеседі. HELIX бағдарламасы студенттердің әртүрлілігі мен ерекшелігін құрметтеуді және насихаттауды қолдайтын мәдениаралық тәжірибелерді қамтиды. HELIX құрамындағы Сыртқы іс-шаралар бағдарламасы студенттердің жеке күшін сынау арқылы дамуына көмектеседі, басқаларға қызмет етуге шақырады, бастамашылықты, көшбасшылықты және ұжымдық жұмысты дамытуға септігін тигізеді. Мектептің барлық үш сатысында (Кішкентайлар бөлімі, Орта мектеп және Жоғарғы мектеп) ұйымдастырылатын кең ауқымды қосымша іс-шаралар да осы бағдарламаның бір бөлігі болып табылады.
Markham College offers its unique HELIX programme which values all aspects of students' development (and not focus solely on academics); provides opportunities to experiment and apply their learning; gives opportunities to develop their leadership skills; helps develop an awareness of the student's place in the world as well as help them find their passion. The HELIX programme includes intercultural experiences which encourage the celebration and promotion of the student body's diversity and identity. The Outdoor programme, part of HELIX, promotes students' development through a personal challenge; encourages service to others; and helps develop initiative, leadership and teamwork. The school's broad extracurricular activities are also part of this programme, which is available throughout all three sections of the school (Early Years, Lower School and Upper School).
Танымал мәдениетте
Джейми Бейлидің бірқатар романдарында, оның ішінде «Yo amo a mi mami» және «No se lo digas a nadie» романдары, басты кейіпкерлер (Бейлидің мектептегі тәжірибесіне сүйенген) Маркхэм колледжінде оқиды. Альфредо Брайс Эчениктің «Жулиус үшін әлем» романының басты кейіпкері Джулиус анасы оны британ үлгісіндегі мектепке ауыстыруға шешім қабылдағаннан кейін Маркхэм колледжіне қабылданады.
In a number of Jaime Bayly's novels, including Yo amo a mi mami and No se lo digas a nadie, the main characters (based on Bayly's experience in the school) attend Markham College. Julius, the main character in Alfredo Bryce Echenique's novel A World for Julius, enrols in Markham College after his mother decides to switch him to a British style school.