Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз футболшысы
French footballer
2004–05 маусымда Пол Ле Гвен клуб капитаны Клаудио Качапаның жарақат алуына байланысты ұзақ болмаған кезде Говуға капитандық лентасын тапсырды. Ле Гуеннің бұл шешімі Говудың клубқа көрсеткен адалдығымен түсіндірілді, оның клубтан кетуі мүмкін деген көптеген болжамдарға қарамастан. Шындығында, соңғы үш маусымда Гову Лионнан басқа клубқа ауысу мүмкіндігімен үнемі байланысты болды, бұл Говудың шетелде ойнау мүмкіндігін тартымды деп мойындауына көмектесті. 2008 жылдың 24 мамырында Гову қосымша уақыттағы ойындағы жалғыз голды соқты, әуемен допты қабылдап, дарбазаға енгізді және "Ойынның үздік ойыншысы" атанды, ал Лион Кубок Франциясының финалында ПСЖ-ді жеңіп, 1973 жылдан бергі алғашқы кубок жеңісін тойлады. Гову мен Лион 2009–10 маусымдық Лига 1 турнирінде қиындыққа тап болды. Ол Лион үшін 30 лигалық ойында өнер көрсетті, 22 ойынды бастап, тек екі гол мен екі нәтижелі пас берді, ал Лион "Олимпик де Марсельден" кейін екінші орынды иеленді. 2009 жылдың қарашасында Лион "Марсельді" "Герланд" стадионында қабылдады, бұл тарихи кездесуге айналды. Гову 14-ші минутта есімде қаларлық гол соқты, орта алаңнан керемет жылдамдықпен жүгіріп, Стив Манданданы басып өтіп, қонақтарға 2–1 есебімен басымдық берді. Ойынның қалған уақытында екі команда да бірнеше рет алға шықты, 90-шы минутта Лион 5–4 есебімен жеңіске жетті, бірақ командаласы Жереми Тулаланның өз қақпасына гол соққаннан кейін есеп теңесті. Лион ақырында екінші орынды иеленіп, Чемпиондар лигасының топтық кезеңіне автоматты түрде қатысу құқығын алды.
During the 2004–05 season, Paul Le Guen handed Govou the captain's armband during the long absence of club captain Claudio Caçapa due to injury. Le Guen's decision was largely motivated by the loyalty displayed towards the club by Govou, in face of much speculation linking him with moves away from the club. Indeed, for the last three seasons, Govou had been regularly linked to possible transfers away from Lyon, much helped by Govou's admittance to finding the possibility of playing abroad an attractive one. On 24 May 2008, Govou scored the only goal of the game in added extra time, volleying home a cross, and was named "Man of the Match" as Lyon defeated PSG in the final of the Coupe de France, the club's first cup success since 1973. Govou and Lyon endured a difficult 2009–10 Ligue 1 campaign. He appeared in 30 league games for Lyon, starting 22, but managed just two goals and two assists as Lyon finished runners up to Olympique de Marseille. In November 2009, Lyon hosted Marseille at the Stade Gerland in what would become an epic encounter. Govou scored a memorable goal in the 14th minute, making a sensational run with the ball from beyond midfield and then slotting it past Steve Mandanda to give the hosts a 2–1 lead. The game would go back and forth for the rest of the match, with Lyon leading 5–4 in the 90th minute until an own goal from teammate Jérémy Toulalan meant that the points would be shared. Lyon eventually finished in second spot, securing an automatic place in the group stage of the Champions League.
Панатинаикос
2010 жылдың 2 шілдесінде Гову Грекияның «Панатинаикос» клубымен үш жылдық келісімшартқа қол қойды, және бұл келісім бойынша ойыншы жылына 1,5 миллион еуро көлемінде табыс тапқандығы хабарланды. 2010 жылдың 14 қыркүйегінде «Камп Ноу» стадионында «Барселонаға» қарсы өткен ойында ол гол соғып, «Панатинаикосқа» есепте көшбасшылық берді, бірақ команда ақырында 5:1 есебімен жеңіліске ұшырады. 2011 жылдың 2 шілдесінде «Панатинаикос» клубы Говудың тараптардың өзара келісімімен клубтан босатылғанын мәлімдеді. Ойыншының босатылуына «Панатинаикос» клубының қаржылық қиындықтары ықпал етті, сондай-ақ басқа француз футболшылары Джибриль Сиссе мен Жан Ален Бумсонгтың да клубтан кетуі мүмкін екені хабарланды, бұл клубтың қаржылық жағдайын жақсартуға бағытталған шара болды. Гову «Панатинаикос» сапындағы барлық турнирлерде 24 ойынға қатысып, үш гол соқты.
On 2 July 2010, Govou signed a three year contract with Panathinaikos in Greece, with the playmaker reportedly earning €1.5 million a year. On 14 September 2010, he scored against FC Barcelona at the Camp Nou to give Panathinaikos the lead, although they eventually lost the game 5–1. On 2 July 2011, it was announced by Panathinaikos that Govou had been released from the club by mutual consent. The player was partly released because of Panathinaikos' financial problems, and it was reported that other French players Djibril Cissé and Jean Alain Boumsong would exit to free up the cheque book. Govou appeared in 24 games and scored three goals in all competitions for Panathinaikos.
Эвиан
2011 жылдың 5 шілдесінде Гову жаңадан Лига 1-ге көтерілген «Эвиан» клубымен екі жылдық келісімшартқа қол қойды. Ол клуб сапындағы алғашқы ойынын «Стад Брест» клубына қарсы өткізді, бұл «Эвианның» Лига 1-дегі тұңғыш ойыны болды. Гову 90 минут бойы ойнап, жаңа командасына 2:2 есебімен тең нәтиже әкелді, соның арқасында француз чемпионатындағы алғашқы ұпайларын жинады. Гову 2012 жылдың 7 ақпанында «Стад Ренна» клубымен 3:2 есебімен жеңілген кезде «Эвиан» сапындағы алғашқы голын соқты. Бұл нәтиже оның командасын Франция кубогының 1/16 финалында жолдан шығарды. Оның бірінші лигалық голы 11 күннен кейін, 90-шы минутта «Стад Малхербе Каен» клубының үш ұпай алуына кедерес келтіріп, теңдік шарттарын қамтамасыз етті. Гову 2012-13 жылғы Лига 1 маусымындағы алғашқы ойынын 2012 жылдың 24 тамызында өткізді, бұрынғы клубы «Лионмен» 1:1 есебімен тең түскен кезде 90-шы минутта Даниэль Васс орнына алаңға шықты. 10 қарашада Гову Юсеф Аднанның «Реймс» клубына қарсы 2:1 есебімен жеңіс әкелген голына нәтижелі пас берді.
On 5 July 2011, Govou signed a two year contract with newly promoted Ligue 1 side Évian. He made his debut for the club in their first ever Ligue 1 game away to Stade Brest. Govou played the full 90 minutes and helped his new squad to a 2–2 draw, earning their first ever point in the French top flight. Govou recorded his first goal for Évian in a 3–2 defeat to Stade Rennais on 7 February 2012, a result which eliminated his side from the Coupe de France in the Round of 16. His first league goal came 11 days later when he netted a 90th minute equalizer to prevent Stade Malherbe Caen from getting all three points. Govou made his first appearance of the 2012–13 Ligue 1 season on 24 August 2012, replacing Daniel Wass in the 90th minute of a 1–1 draw with former club Lyon. On 10 November, Govou provided the assist from which Youssef Adnane scored the game winning goal for Evian, a 2–1 defeat of Reims.
Лионға оралу
2013 жылдың қазан айында Гову бұрынғы клубы «Лионмен» аматорлық келісімшартқа отырды, бұл оны тек клубтың екінші құрамасында ғана ойнауға мүмкіндік берді.
In October 2013, Govou signed with his former club Lyon on an amateur contract, restricting him to play only with the club's reserve team.
Монт д'Ор Азерге
2014 жылдың 27 қаңтарында Гову төртінші дивизиондағы «Монтс-д’Ор Азергес» клубымен келісімшартқа отырды, бұл командада бұрынғы халықаралық ойыншы Людовик Жиули де ойнады. 21 ақпанда Говудың «Некоминация» деп аталатын интернетте кең таралған ішімдік ойынына қатысқандығы үшін клубтан босатылғаны туралы ақпарат тарады. Бірақ, клуб келесі күні ойыншыға қатысты ешқандай шара қолданбағанын мәлімдеді.
On 27 January 2014, Govou signed with fourth division side Monts d'Or Azergues, partnering up with former International Ludovic Giuly. 21 February, rumours surfaced Govou had been fired by the club for participating in the viral Internet drinking game Neknomination. However, the club denied taking any action against the player the following day.
ФК Майами Сити
2015 жылдың 1 маусымында Гову АҚШ Футбол пирамидасының төртінші лигасы – USL Премьер-Даму Лигасының (PDL) Оңтүстік-Шығыс дивизионындағы FC Miami City Champions клубымен келісім шарт жасасты.
On 1 June 2015, Govou signed with FC Miami City Champions in the USL Premier Development League (PDL), the fourth tier of the American Soccer Pyramid, in the Southeast Division.
Халықаралық мансап
Гову бастапқыда 2004 жылғы Еуропа чемпионатына немесе 2006 жылғы әлем чемпионатына шақырылмаған, бірақ жарыстардың басталуына аз уақыт қалғанда Людовик Джули мен Джибриль Сиссенің жарақат алуына байланысты француз құрамасына қосылуға шақырылды. Гову Франция құрамасының әлем чемпионы Италияны 3:1 есебімен жеңген Еуро-2008 іріктеу ойынында екі гол соқты. Бұл ойын екі команданың 2006 жылғы әлем чемпионатының финалынан бергі алғашқы кездесуі болды. Гову ойынның 67-ші секундында басымен алғашқы голын соқты. Екінші голын 55-ші минутта соқты. Гову сондай-ақ 2010 жылы Оңтүстік Африкада өткен әлем чемпионатына қатысты. Гову Франция құрамасының топтық кезеңдегі барлық үш ойынында ойнады, бірақ "Les Bleus" А тобында соңғы орынға ие болды және тек бір гол соқты. Гову Уругвай мен Мексикаға қарсы матчтарды бастады, ал Оңтүстік Африкаға қарсы ойында қосымша уақытта алаңға түсті.
Govou was not selected initially for the Euro 2004 or 2006 World Cup competitions, but was called up to join the French squads to replace players Ludovic Giuly and Djibril Cissé, respectively, both suffering injuries shortly before the start of the competitions. Govou scored two goals in France's 3–1 win over world champions Italy in a Euro 2008 qualifier. The game was the first meeting between the two teams since Italy beat France in the 2006 World Cup Final. Govou scored his first goal by heading, just 67 seconds into the game. His second came in the 55th minute. Govou also represented his country at the 2010 World Cup in South Africa. Govou appeared in all three group games for France, as Les Bleus finished last in Group A and managed just one goal. Govou started against Uruguay and Mexico and came on as a late substitute against South Africa.
Жеке өмір
Гову Францияда дүниеге келген, оның тегі – бенинде. Ол Клеменс Кэтринге 2011 жылдың 18 маусымында Реплонгес (Эн, Франция) қаласында үйленді. Қазіргі таңда, олардың екі баласы бар: 2009 жылдың 25 ақпанында туған Марли есімді ұлы және 2014 жылдың 20 ақпанында туған Джуд есімді қызы. Сонымен қатар, оның бұрынғы әйелі Паскальмен бірге 2005 жылдың 11 ақпанында туған Наоми есімді үлкен қызы бар. 2010 жылдың 18 сәуірінде француздық M6 телеарнасы Франция құрамасының төрт мүшесі Париждің түнгі клубында жұмыс істейтін проституция желісінің клиенттері ретінде тергеліп жатқаны туралы алғаш хабарлады. Сондай-ақ, екі ойыншы судья Андре Дандо мен бірнеше судьялардың куәгерлері ретінде сұраққа тартылғаны хабарланды. Бұл екі ойыншының бірі "ірі шетелдік клубтың маңызды ойыншысы", ал екіншісі "Францияның 1-ші лигасының чемпионатында ойнайды" деп сипатталды. Кейін сол күні, ойыншылардың Гову, Карим Бензема және Франк Рибери екені анықталды. 29 сәуірде елдің спорт жөніндегі мемлекеттік хатшысы Рама Яде, істің басында жария түрде пікір білдіруден бас тартқаннан кейін, тергеу жүргізіліп жатқан кез келген ойыншы Франция құрамасынан ойнауға құқығы жоқ екенін мәлімдеді. Келесі күні сот дереккөзі, ойыншылар 2010 жылғы ФИФА әлем чемпионаты басталар алдында ресми тергеуге алынбайтынын растады. 20 шілдеде олар Париж полициясымен сұраққа тартылды және сұрақтан кейін судья Дандо "кәмілетке толмаған проститутканы шақыру" айыбымен айыпталды. 2011 жылдың қарашасында прокурорлар оларға қарсы істерді тоқтатуды сұрады, өйткені ойыншылар Захия Дехар есімді эскорттың 16 жаста екенін білмегенін айтты.
Govou was born in France, and is of Beninese descent. He married Clémence Catherin on 18 June 2011 at Replonges (Ain, France). To date, they have two children: a son named Marley, born 25 February 2009, and a daughter named Jude, born on 20 February 2014. He has also, with his ex girlfriend Pascale, an elder daughter named Naomy, born on 11 February 2005. On 18 April 2010, it was first reported by French television service M6 that four members of the French national team were being investigated for their roles as clients of a prostitution ring that was being operated inside of a Paris nightclub with some of the women possibly being underage. The report also stated that two of the players were already questioned as witnesses by judge André Dando and a group of magistrates. The report described the two players as being one who "is a major player in a big foreign club" and that the other "plays in the championship of France Ligue 1". Later that day, the players were discovered to be Govou, Karim Benzema and Franck Ribéry. On 29 April, the country's Secretary of State for Sports Rama Yade, after refusing to publicly comment on the case in its infancy, declared that any player placed under investigation should not represent the France national team. The following day, a judicial source confirmed that the players would not be placed under official investigation, if at all, before the start of the 2010 FIFA World Cup. On 20 July, they were questioned by Paris police and, following questioning, was indicted by judge Dando on the charge of "solicitation of a minor prostitute". In November 2011 prosecutors asked for the cases against them to be dropped, saying that the players were not aware that the escort, identified as Zahia Dehar, was 16 years old when they had paid to have sex with her.