Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кобден – Канаданың Онтарио провинциясындағы Ренфрю округінің Уайтвотер аймағындағы шағын елді мекен. Ол Оттава қаласының солтүстік-батысында және Ренфрю мен Пемброк қалаларының арасында, 17-ші тас жол бойында шамамен ортасында орналасқан.
Cobden is a small community in the Township of Whitewater Region, in Renfrew County, Ontario, Canada. It is located northwest of Ottawa, and roughly halfway between Renfrew and Pembroke on Highway 17.
Тарих
Кобденнің айналасындағы аймақты бастапқыда Нибачи тайпасы мекендеген, олар Солтүстік Американың алгонкин тілінде сөйлейтін тайпаларының бір тармағы болған.
The area around Cobden was originally inhabited by the Nibachis, a sub division of the native, Algonquian speaking, tribes of North America.
Алғашқы жылдар
Кобденнің пайда болуы – оның географиялық орналасуымен байланысты. Пемброк пен Оттава қалалары өскен сайын, олардың арасындағы қашықтық та артты. 1800 жылдары екеуінің арасындағы ең оңай жол Оттава өзені болған. Бірақ Портж-дю-Форт жанындағы таяздықтар салдарынан құрлық жолы қажет болды. Сол кезде бұл аймақ еуропалықтардың тиіспеген, кең орманды жер еді. Бірнеше шаруалар Мысық көліне жақын қоныстанды (Джон Парсонс, Джон Шериф, Спенсер Аллен, Роберт Аллен және басқалар), бірақ Шамплейнның 17 ғасырдағы сапарынан бері көп қозғалыс болған жоқ. 1849 жылы Джейсон Гулд Гулдс-Лэндингтен Кобденге дейін, Мускрат көлінің жағалауымен жол салды. Көлмен кемемен жүріп, содан кейін Пемброкқа дейін жолмен баруға болады. Жолдағы қозғалыс өсуге әкеп соқты. 1850 жылы Гулд пошта бөлімін салып, жаңадан пайда болған елді мекенді британдық парламентарий Ричард Кобденнің құрметіне Кобден деп атады. 1876 жылдың 2 қазанында теміржол Кобденге жетті. Ауыл көлден ішкі аймаққа қарай, теміржол стансасына қарай кеңейе бастады. Басты көше, «Кобден Сан», «Оттава Банкі», ұстаханалар, нан пісіретін орын, дүкен, диірмен, хирург пен әшекей бұйымдары сататын дүкендер қалыптаса бастады. 1880 жылы жақын жердегі №1 мектепке түсетін оқушылардың санының артуын жеңілдету үшін мемлекеттік мектеп ашылды. Кобден тез арада Росс ауданындағы ең ірі елді мекенге айналып, 1901 жылдың қазан айында заңды түрде бекітілген ауылға айналды.
Cobden's very existence is a circumstance of location. As Pembroke and Ottawa grew so, it seemed, did the gap between them. In the 1800s the easiest route between the two was the Ottawa River. However, the presence of rapids near Portage du Fort necessitated a land route. At this time the area was mostly a vast forest untouched by Europeans. A few settlers had put down near muskrat lake, (John Parsons, John Sheriff, Spencer Allen, Robert Allen, and others) but for the most part there had been little activity since Champlain's visit in the 17th century. Then in 1849 Jason Gould built a road from what came to be called Goulds Landing to what would become Cobden on Muskrat lake. One could catch a steamer down the lake and then go on by road to Pembroke. The traffic on the road couldn't help but cause growth. In 1850 Gould built a Post Office and named the fledgling settlement Cobden after Richard Cobden, member of British Parliament, whom Gould admired. By October 2, 1876, the railway had crept its way to Cobden. The community started to expand from the lake towards the railway station further inland. Main Street began to take shape, The Cobden Sun, The Bank of Ottawa, black smith shops, a bakery, general store, mill, surgeon and jewelry store. In 1880 A public school was opened to accommodate the strain on nearby S. S. No 1. Cobden was soon the biggest community in Ross Township and became an Incorporated Village in October 1901.
1901 - қазіргі уақыт
Кобден көптеген өрттердің құрбаны болды. Бұл бастапқы ғимараттардың көбісін жойды. Негізгі көше, әсіресе 1913 жылы болған өрттен көп зардап шекті, сол өрт Кобден Сан ғимаратын және көптеген тарихи жазбаларды жойды. Кобденнің оңтүстігіндегі сарқырамадағы гидроэлектр станция жұмыс істей бастады. Ол қалаға, уақытымен, қуатпен қамтамасыз етті, бірақ 1934 жылдың 12 сәуірінде болған күшті су тасқынынан зардап шегіп, тоқтатылды. Үлкен мұз кесектері бөгетті қиратты және 17-ші тас жолға ағылып, жолдың бөліктерін жыртып алды. Станция операторы, Билл Уолл мырза, су басу басылғанша үйінің жоғарғы қабатында қалып қойды. Кейін қала Калабогидегі станциядан қуат ала бастады. 1949 жылғы кеңес сайлауларында су құбыры жүйесін салу туралы тағы бір референдум өткізу мәселесі басым болды. Алдыңғы референдумда 82-56 дауыс қарсы болған еді. Бірақ уақыт тез өтті; соғыстан кейін жаңа кеңес сайланды және келесі дауыс беру 124-46 арақатында қолдау көрсетті. 1950 жылдардың басында Кобденде су пайда болды. Су құбыры жүйесіне 1980 жылдардағы толық жаңартуға дейін үнемі күтім қажет болды. Көзге түсетін су мұнарасы 1988 жылы салынды, ол алғашқы мұнараны (1951 жылы салынған) алмастырды. 1903 жылға қарай үлкен мектеп қажет болды. Қазіргі Кобден аудандық мемлекеттік мектебі 1938 жылы салынды және бастапқыда Опеонго орта мектебі салынғанға дейін орта мектеп ретінде пайдаланылды. 2001 жылы Кобден ауылы Бичбург ауылымен, Росс және Вестмит аудандарымен бірігіп, Уайтвотер аймағын құрады. Бүгінде Кобденнің Трансканадалық тас жолының, яғни 17-ші тас жолының бойында орналасқандығы, оны аймақтан өтетін көптеген саяхатшылар үшін ыңғайлы тоқтау орнына айналдырды.
Cobden has been the victim of many fires. This has destroyed almost all of the original buildings. Main Street has suffered worst from fire including one in 1913 which destroyed the Cobden Sun building and many historical records. A hydro electric dam began operating at the falls south of Cobden. It supplied the town, off and on, with power until it was destroyed, April 12, 1934, in a raging flood. Large blocks of ice ripped the dam apart and poured over Highway 17, tearing away sections of pavement. The plant operator, Mr. Bill Wall, was stranded in the upper section of their house until flooding subsided. The town then started receiving power from a station in Calabogie. Council elections in 1949 were dominated by the issue of whether or not to hold another plebiscite on establishing a waterworks system. A previous plebiscite had come out 82–56 against. But times were changing quickly; after the war a new council was elected and the next vote was 124–46 in favour and by the early 1950s Cobden had water. The waterworks system required constant maintenance up until a major retooling in the 1980s. The visibly dominating water tower was built in 1988 replacing the original (built in 1951). A bigger school was needed by 1903. The present day school, Cobden District Public, was built in 1938 and initially served as a high school until Opeongo High School was built. In 2001, the Village of Cobden was amalgamated with the Village of Beachburg, the Township of Ross and the Township of Westmeath to form the Township of Whitewater Region. Today, Cobden's location on the busy Trans Canada Highway, known as Highway 17, makes it a convenient stopping place for the many travelers passing through the area.
Демография және мәдениет
1991 жылы Кобденнің халқы 1026 адамды құрады. 1996 жылы Кобденнің халқы 1020 адамға азайды. Қала халқы 0,58%-ға кеміді. 1,85 шаршы километрді алып жатқан Кобденнің халық тығыздығы шаршы километрге 551,351 адамды құрайды. Кобден жыл сайынғы жәрмеңкеге ие, ол әр жылдың тамыз айының соңында өтеді. 1854 жылы құрылған Кобден жәрмеңкесі бірнеше күндік іс-шараларды ұсынады, оларға көрмелер, мал, жылқы және қой көрмелері, ойын-сауықтар мен көліктерді қирату жарысы кіреді. Мереке күндері қаланың өз Санта Клаус шеруі өтеді. Мамырдан қазанға дейін Кобден жәрмеңке алаңында орналасқан, жергілікті өнімдер, үй жасаған нан және түрлі қолөнер бұйымдарын ұсынатын бұл базар Оттава аймағындағы ең жақсы фермерлік базарлардың бірі болып есептеледі.
In 1991 Cobden had a population of 1026. In 1996 Cobden had a population of 1,020. The population of the town decreased by 0.58%. Occupying 1.85 km of land, Cobden has a population density of 551.351 people per square km. Cobden is host to its own annual fair and is held in late August each year. Established in 1854, The Cobden Fair offers several days of activities that include exhibits, cattle, horse and sheep shows, midway rides and a demolition derby. During the holiday season, it has its own Santa Claus Parade. From May until October, located at the Cobden fairgrounds, and offering fresh local grown produce, homemade baking and a wide assortment of crafts is one of the best farmers' markets in the Ottawa Valley.
Шаруалар базары
1991 жылы ұйымдастырылған. Фермерлер базары – мамырдан қазанға дейін ашық ауада жұмыс істейтін базар. Онда қолөнер бұйымдары мен азық-түлік тағамдарының кең ассортименті ұсынылады, барлық өнім жергілікті жерде өсірілуі немесе қолмен жасалуы тиіс. Базар жақында Мемориал залының аумағынан Ярмарка алаңына көшірілді, бірақ жылдың соңғы, мерекелік Рождестволық базары әлі де Мемориал залында өткізіледі.
Organized in 1991. The Farmers' Market is an outdoor market that runs from May to October. It offers a wide variety of crafts and foodstuffs and everything must be grown or handmade locally. The market has recently moved from the Memorial Hall grounds to the Fair Grounds but the Christmas Market, the grande finale for the year, is still held in the Memorial Hall
Кобден саябағы
Мұскрат көліне қарайтын бұл саябақ, Шампленнің туған жердің басшысы Нибачимен кездескен орны деп саналады. 1960 жылдары осы оқиғаны еске түсіретін тақта орнатылды. Саябақ үшін жерді 1904 жылы Томас Робинсон және оның әйелі сыйға берді. 1988 жылы «Сивитан» клубы саябақтың жағажай бөлігінде кең ауқымды жұмыстар жүргізді.
Overlooking Muskrat Lake the park occupies what is thought to be the spot where Champlain met the Native Chief Nibachis. A plaque was erected in the 1960s commemorating this. The lands for the park were donated by Thomas Robinson and his wife in 1904. In 1988 extensive work was carried out on the beach portion of the park by the Civitans.
Брюс МакФайл мемориалдық әуежайы
Шамплен ұшқыштар клубы орналасқан Кобден әуежайы, 17 тас жолындағы ауылдың оңтүстігінде жатыр.
Home to The Champlain Flying Club, the Cobden airport is just south of the village on Highway 17.
Логос жері
Кобденнен шығысқа қарай шамамен 5 миль жерде орналасқан Логос Лэнд – діни негіздегі су паркі. Астролабидің табылған орнында салынған Логос Лэндте бес су серсері, қайықтар, мини-гольф және Нұхтың сандығының макеті бар. Су паркі маусымның ортасынан Еңбек күніне дейін ашық, ал Нұхтың сандығы жыл бойы келушілерге қолжетімді. Бұл жерде сондай-ақ Канададағы ең биік, 22 метрлік шырша да орналасқан. Жыл сайын 3000-нан астам жергілікті бала бүкіл әлемдегі балаларға арналған бұл шыршаны безендіреді.
Located about 5 miles east of Cobden, Logos Land is a religious based water park. Built on the site of the Astrolabe's discovery, Logos Land features five water slides, paddle boats, mini golf and a representation of Noah's Ark. The water park is open mid June to Labour Day, but Noah's Ark is open year round. It's also home to Canada's tallest Christmas tree, standing 22 meters high. Every year over 3000 local children decorate the tree, which is dedicated to children around the world.
Мусс
Мусси – Мусс-Крейт көлінде мекендейтін, Нессиге ұқсас жаратылыс деседі. Оның бар емеуі мүмкін, ал болса, ол көбінесе осетр балығы болар. Жергілікті «Үй жабдықтары» дүкенінің алдында Муссиге арналған қолмен жасалған ағаш мүсінін табуға болады. Оның биіктігі 3 метр, ал ұзындығы шамамен 12 футты құрайды, оны бұрынғы дүкен иесі Дуг Шауэр салған.
Mussie is a Nessie like creature said to reside in Muskrat Lake. It most likely doesn't exist, and if it does, is more likely a sturgeon. A handmade wooden tribute to Mussie can be found in front of the local Home Hardware Store. It stands 3 meters high and approximately 12 feet long, built by previous store owner Doug Schauer.
Оттава аңғарының елуінші күн мейрамындағы лагері
Оттава аңғарының Пентикост лагері – Мұскрат көлінің жанында орналасқан, христиан негізіндегі отбасылық және балалар лагері. Ол жыл бойында көптеген жергілікті қоғамдық шараларды қабылдап келді. Оттава аймағындағы шіркеулердің мүшелері жазда трейлерлерді жалға алып, лагерьде тұрады. OVPC Канада Пентикост Ассамблеяларының меншігінде және басқаруында.
Ottawa Valley Pentecostal Camp is a Christian based family and children's camp at the bottom of Muskrat Lake. It has hosted many local community events with its year round facilities. Members of surrounding churches in the Ottawa area rent out trailers and stay at camp during the summer. OVPC is owned and operated by the Pentecostal Assemblies of Canada.