1105 ж. Түркиядағы Артах шайқасы: Салижук түрктерімен крестшілердің шайқасы. Танкред жеңіске жетіп, Алеппоны қоршауға дейін жеткен. Крестшілердің тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1105 жылғы шайқас Түркияда
Battle in 1105 in Turkey
Артах шайқасы 1105 жылы Антиохия қаласының жанындағы Артах қаласында крестшілер әскері мен Селжұқ түрктері арасында болды. Түріктерге Алеппоның Фахр әл-Мулк Ридван басшылық етсе, крестшілерге Антиохия княздығының регенті, Галилея князі Танкред басшылық етті. Крестшілер жеңіске жетіп, Алеппо қаласына қауіп тудырды.
The Battle of Artah was fought in 1105 between Crusader forces and the Seljuk Turks at the town of Artah near Antioch. The Turks were led by Fakhr al Mulk Ridwan of Aleppo, while the Crusaders were led by Tancred, Prince of Galilee, regent of the Principality of Antioch. The Crusaders were victorious and proceeded to threaten Aleppo itself.
Өмірбаян
1104 жылы Харран шайқасында крестоносшылардың жеңілісінен кейін Антиохияның Оронт өзенінің шығысындағы барлық бекіністері тасталып кетті. Крестоносшылар қатарын жаңару үшін Богемонд Тарантолық Еуропаға аттанды, ал Танкредті Антиохияда регент етіп қалдырды. Жаңа регент жоғалған қамалдар мен қабырғалы қалаларды қайтаруға шыдамдылықпен кірісті. 1105 жылдың көктемінде Антиохиядан шығыс-солтүстік-шығысқа қарай 40 шақырым қашықтықта орналасқан Артах тұрғындары қамалдан Антиохия гарнизонын қууы мүмкін, содан кейін Ридванмен одақтасып немесе оның қамалға жақындауымен оған бағынып берген болуы мүмкін. Артах – Антиохия қаласының шығысында крестоносшылар бақылауындағы соңғы бекініс болды, оның жоғалуы мұсылман әскерлерінің қалаға тікелей қауіп төндіруіне алып келуі мүмкін. Ридван Артахқа гарнизон орналастырды ма, жоқ па – бұл әлі белгісіз.
After the great Crusader defeat at the Battle of Harran in 1104, all of Antioch's strongholds east of the Orontes River were abandoned. In order to raise additional Crusader reinforcements, Bohemond of Taranto embarked for Europe, leaving Tancred as regent in Antioch. The new regent began to patiently recover the lost castles and walled towns. In mid spring 1105, the inhabitants of Artah, which is located 25 mile (40 km) east northeast of Antioch, may have expelled Antioch's garrison from the fortress and allied with Ridwan or surrendered to the latter upon his approach to the fortress. Artah was the last Crusader held fortress east of the city of Antioch and its loss could result in a direct threat to the city by Muslim forces. It is unclear if Ridwan thereafter garrisoned Artah.
Шайқас
1000 атты әскері мен 9000 жаяу әскерімен Танкред Арта қамалын қоршауға алды. Алепполық Ридван 7000 жаяу әскер және белгісіз сандағы атты әскерді жинап, бұл операцияға араласуға тырысты. Мұсылман жаяу әскерінің 3000-ы еріктілерден тұрды. Танкред шайқасып, Алеппо әскерін жеңді. Латын князі "жерді тиімді пайдалану" арқасында жеңіс одісқан деп есептеледі. Франктар "жалған шегініс тактикасын" қолданып, тактикалық басымдыққа қол жеткізген болуы мүмкін. Мұсылман жаяу әскері крестоносцтардың алғашқы шегінісінен кейін крестоносцтар лагеріне еніп, кейін крестоносцтар тарапынан күтпеген шабуылға ұшырап, көптегені қаза болды, тек азы ғана қашып құтылды.
With a force of 1,000 cavalry and 9,000 infantry, Tancred laid siege to the castle of Artah. Ridwan of Aleppo tried to interfere with the operation, gathering a host of 7,000 infantry and an unknown number of cavalry. 3,000 of the Muslim infantrymen were volunteers. Tancred gave battle and defeated the army of Aleppo. The Latin prince is supposed to have won by his "skillful use of ground." The Franks may have gained a tactical advantage by using the "device of a feigned retreat." The Muslim infantry entered the Crusader camp after the initial Crusader retreat and were then surprised and killed by the Crusaders, with only a small number escaping.
Салдары
Танкред княздықтың шығыс шекаралық аймақтарындағы бақылауын нығайтуға кірісті, осының нәтижесінде әл-Жазр және Лайлун аймақтарынан жергілікті мұсылмандар қашқа жолға шықты, бірақ Танкредтің әскерлерінің қолынан бірнешеуі қаза тапты. Жеңіске жеткен соң Танкред Оронт өзенінен шығысқа қарайғы жаулап алуларын ұлғайтты, қарсылық көбінесе шамалы болды. Солтүстік Сириядағы келесі маңызды шайқастар – 1111 жылғы Шайзар шайқасы және 1115 жылғы Сармин шайқасы болды.
Tancred proceeded to consolidate the Principality's control of its eastern frontier regions, precipitating the flight of local Muslims from the areas of the al Jazr and Lailun, although several were slain by Tancred's forces. After his victory, Tancred expanded his conquests east of the Orontes with only minor opposition. The next actions of consequence in northern Syria were the Battle of Shaizar in 1111 and the Battle of Sarmin in 1115.