Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылы Брэндидің "What About Us?" әні.
2002 single by Brandy
"What About Us?" – американдық әнші Брэндидің 2002 жылғы "Full Moon" атты үшінші студиялық альбомынан алынған ән. Оның авторлары – ЛаШон Дэниелс, Родни Джеркинс, Кениша Пратт, Нора Пэйн және Норвуд, ал негізгі өндірісін Джеркинс жүргізді. Ән – ерекше, агрессивті, жоғары технологиялық трек. Әншінің жаңаша әдемі ән орындауға деген ұмтылысынан туындаған бұл туынды, әйелдерді күшейтетін, сонымен қатар оның өзінің өсуі мен жетілуін көрсететін, агрессивті, секси және қатал дыбысты қамтиды. "What About Us?" әні 2002 жылдың 1 қаңтарында Atlantic Records лейблы арқылы "Full Moon" альбомының жетекші синглы ретінде жарық көрді. Ән коммерциялық сәттілікке жетіп, АҚШ Billboard Hot 100 хит-парадында жетінші орынға көтерілді, сондай-ақ Австралия, Дания, Жаңа Зеландия, Норвегия және Ұлыбританияда топ-10 қатарына енді. Стив "Silk" Hurley жасаған әннің ремиксі 45-ші жылдық Грэмми сыйлығында (2003) "Классикалық емес үздік ремикстелген жазба" номинациясына ие болды. "What About Us?" әніне түсірілген музыкалық бейнефильмді Дейв Майерс режиссерлік етті және ол 2001 жылдың желтоқсан айында Калифорния штатының Калвер-Сити қаласында түсірілді. Бейнеклип 2002 жылдың 10 қаңтарында MTV арнасында көрсетілді. Көбінесе жасыл экран алдында түсірілген, жоғары анимацияланған, футуристикалық бейнеклипте бұрынғы жасөспірім әнші жаңа, секси бейнеде ұсынылды, ол оны балама әлемдегі еркек билеуші тұлға ретінде бейнелейді. Бұл бейнеклип 2002 жылғы MTV Video Music Awards сыйлығында "Көрермендер таңдауы" номинациясына ұсынылды.
"What About Us?" is a song by American singer Brandy from her third studio album, Full Moon (2002). It was written by LaShawn Daniels, Rodney Jerkins, Kenisha Pratt, Nora Payne and Norwood, featuring main production by Jerkins. An offbeat, aggressive high tech track, the song's development was motivated by the fact that the singer wanted something different–an aggressive, sexier and edgier sound with a message which would empower women while also reflecting her own growth and maturity. "What About Us?" was released as the lead single from Full Moon on January 1, 2002, by Atlantic Records. A commercial success, it peaked at number seven on the US Billboard Hot 100, also reaching the top ten in Australia, Denmark, New Zealand, Norway, and the United Kingdom. Steve "Silk" Hurley's remix of the song received a nomination for Best Remixed Recording, Non Classical at the 45th Annual Grammy Awards (2003). The accompanying music video for "What About Us?" was directed by Dave Meyers and was filmed in Culver City, California in December 2001. It premiered via MTV on January 10, 2002. Primarily shot in front of a greenscreen, the highly animated, futuristic video introduced a sexier image of the former teen singer, portraying her as a male ruling character in an alternate universe. It was nominated for the Viewer's Choice Award at the 2002 MTV Video Music Awards.
Негіздер мен даму
Екінші студиялық альбомының жарнамалық турнесі аяқталғаннан кейін «Ешқашан ешқашан айтпа» (1998), оның UPN ситкомы «Моэша» (1996–2001) аяқталуы және 1999 жылдың қарашасында оның жүйке бұзылуы туралы таблоидтарда кеңінен жарияланғаннан кейін, Норвуд ұзақ үзіліс алып, өзін-өзі зерделеуге және терең ойларға берілді. 2000 жылдың ортасында ол музыкалық мансабына қайта оралып, «Urban Renewal» (2001) сияқты альбомдарға әндер жазды, бұл Норвудтың дауысына ерекше, әсерлі бір қат енгізді, оның даусы тереңдеп, жылырақ болды, төменгі регистрі байыды және фальцеттосы күштірек болды. 2000 жылдың соңында Норвуд Atlantic Records лейблімен үшінші студиялық альбомға қатысты идеяларды жасауға кірісті. Норвуд жобаға шығармашылық бақылауды арттыруды қалағандықтан, барлық авторлармен және музыканттармен кездесулер ұйымдастырып, альбомдағы лирикалық тақырыптар мен дыбыстарды талқылады. Оған әнді ойнап көрсеткеннен кейін, Норвуд құлшыныспен Джеркинске «беймәлім, агрессивті, жоғары технологиялық тректі» альбомға сақтауды сұрады: «Мен 'О, құдай-ау, Родни, осы керек!' дедім», - деді ол келесі жылы MTV News-ке берген сұхбатында. «Бұл индустрияға қажеттінің өзі. Біз осымен жағдайды өзгерте аламыз». Ол: «Иә, мен осыны қалаймын» деді. Норвуд Даниельс, Пэйн және Праттпен бірге әннің сөзін жазды, сондай-ақ қосымша тректі дайындады. Ән Нью-Джерси штатының Плезантвилл қаласындағы Darkchild студиясында Пол Фоули мен Фабиан Мараскуилло тарапынан микстелді, ал Норвуд Майамидегі Hit Factory Criteria студиясында жаздырды. «Цифрлық жаңғыру дәуіріндегі музыкалық ритм» (2010) кітабының авторы Энн Даниелсен «Біз туралы не деуге болады?» әнін талдап, оны «өте күрделі» деп сипаттап, көп сызықты текстурасымен және тұрақсыз ритмімен ерекшеленеді деді. Лирикалық тұрғыдан алғанда, ән басты кейіпкердің жалған махаббаттың салдарынан кейінгі жағдайды сипаттайды, бұрынғы жарына бір жақты сезімнің қазіргі жағдайын жеткізеді. «Бұл енді жұмыс істемейтін қарым-қатынаста болу туралы», - деді Норвуд 2005 жылы, «бұл мен үшін сәл агрессивті және жаңаша болды. Мен оның өз заманынан озып кеткенін айтар еді».
After the end of the promotional tour for her second studio album Never Say Never (1998), the end of her UPN sitcom Moesha (1996–2001) and a flurry of tabloid headlines discussing her nervous breakdown in November 1999, Norwood went on a lengthy hiatus to reflect and take some introspective looks. In mid 2000, she started reconsecrating herself on her musical career, contributing songs to albums such as Urban Renewal (2001), which introduced a scratchy, evocative edge to Norwood's voice, now having a deeper and warmer tone with a textured lower register and notably stronger falsetto. In late 2000, Norwood finally began conceiving ideas for a third studio album with her label Atlantic Records. Norwood wanted to make sure that she was gaining more creative control over the project and thus, arranged meetings with all her writers and musicians to discuss the lyricals topics and sounds she wanted for the album. After playing it to her, enthusiastic Norwood asked Jerkins to save the "offbeat, aggressive high tech track" for the album: "I was like 'Oh my God, Rodney, this is it", she said in an interview with MTV News the following year. "This is exactly what the industry needs. We can maybe change the game with this.' He said, 'Yeah, this is what I'm going for'." Norwood co wrote the lyrics with Daniels, Payne and Pratt, also setting the background track. The song was mixed by Paul Foley and Fabian Marascuillo at Darkchild Studios in Pleasantville, New Jersey, while Norwood recorded the song at the Hit Factory Criteria in Miami. In the book Musical Rhythm in the Age of Digital Reproduction (2010), author Anne Danielsen analyzed "What About Us? ", describing it as "very complex" and characterized by its multilinear texture and unstable groove. Lyrically, the song features a protagonist describing the aftermaths of an untrue love, confronting her former lover with the current point of the one sided attachment. "It was about being in a relationship that's not working anymore", Norwood said in 2005, adding that it "was a little more aggressive and different for me. I'd say it was a little bit ahead of its time "
Шығару
AOL Music компаниясы «What About Us?» әнінің 2002 жылдың 2 қаңтарынан бастап эксклюзивті жаһандық тұсаукесерін өткізді. Норвудтың арнайы жазылған кіріспесі бар толық ән алғаш рет AOL сервисінің First Listen бөлімінде, AOL-дың Netscape, AIM, ICQ және CompuServe сияқты веб-мүліктерінде, сондай-ақ Аргентина, Австралия, Бразилия, Канада, Франция, Германия, Жапония, Мексика және Ұлыбританиядағы халықаралық сервистерінде сұраныс бойынша ағынды үндеуге қолжетімді болды. Ән бір күнде 750 мыңнан астам рет тыңдалды. Billboard журналынан Чак Тейлор бұл туындыны «өте әсерлі, сондықтан оны жақсы көру немесе жек көру әндерінің қатарына қоюға болады» деп бағалады. Ол Норвудтың «әдеттегідей даусының» сынға алынғанмен, әннің күрделі, бірақ бірден қызықтыратын құрылымын жоғары бағалап, «әрине, бұл әлемге осы әсем әншінің оралып келгенін және радиода үлкен сәтті күтіп тұрғанын жеткізудің тиімді тәсілі» деп жазды. Slant Magazine басылымынан Сал Цинкемани ән туралы: «Брендидің әдеттегі шмальцты поп-R&B стилін жаңа, өткір деңгейге көтеріп тұр. "Біз туралы не деуге болады?" атты ерекше әнінде, ажырасып кеткеннен кейінгі зиянды бағалайтын [продюсер] Родни Жеркинс өзінің әдеттегі, күшті бас үнін қатал, кейде садистік киімдерге орап береді» деп жазды. Full Moon альбомына жазған рецензиясында Арион Бергер «What About Us?» әнін «альбомдағы жарқын нүкте» деп атады, «ұсынылған өңдеуімен және фондық дыбыс эффектілерімен әннің өте ерекше, жылдам темпі бар». Music Week журналы «Родни Жеркинс бұл жолы Тимбалендтің стилін қайталауға тырысқан, бірақ толыққанды орындалмаған» деген пікір білдірді. NME жазушысы Питер Робинсон «What About Us?» әнін жоғары бағалап, «Бренди біраз уақыттан бері сахнадан шығып кеткен, бірақ "Біз туралы не деуге болады?" әні оны өте күшті және қатты күйреумен қайтадан өмірге қайтарады: бұл қатты жарқылдайды, ең жақсысы, әр тыңдаған сайын жақсарады және бұл Роднидің "Say My Name" әнінен кейінгі ең жақсы жұмысы болуы мүмкін» деп жазды. Әнге біршама сынды көзбен қараған әріптесі Пирс Мартин оны «Брендиді 21 ғасырға итермелейтін, жылдам, дірілдеп тұратын компьютерлік фанк» деп сипаттады, ал The Michigan Daily газетінен Девон Томас оны «клубтарда ойнауға кепілді ән» деп атады. AllMusic-тің Стивен Томас Эрлевин бұл әнді Full Moon альбомынан өзінің үш сүйікті трегінің қатарына, тайтл-трек пен «He Is» әнімен бірге қосты.
AOL Music hosted the exclusive global premiere of "What About Us? ", starting January 2, 2002. The full song with a special recorded introduction from Norwood was first made available for streaming on demand on the AOL service First Listen, across AOL's Web Properties including Netscape, AIM, ICQ and CompuServe, as well as on its international services in Argentina, Australia, Brazil, Canada, France, Germany, Japan, Mexico, and the United Kingdom. The song was streamed over 750,000 times in one day. Chuck Taylor from Billboard felt the track was "so striking [that] it's destined to one of those marked hate it or love it songs". While he criticized Norwood's "generic voice" over the track, he commended the complex but instant structure of the song, writing that "certainly, this is an effective way to let the world know that this charmer has returned and it's destined to be a monster at radio." Sal Cinquemani from Slant Magazine wrote that the song was "lifting Brandy's typically schmaltzy brand of pop R&B to a new, edgier plateau [ ] With offbeat "What About Us," an assessment of post break up collateral damage, [producer] Rodney Jerkins dresses up his signature bass heavy production in gritty, oft sadistic outfits." In his album review of Full Moon, Arion Berger declared "What About Us?" the "bright spot" on the album, "with its awkward, chopping pace and snarky sound effects mugging in the background". Music Week felt that "this Rodney Jerkins production attempts to imitate Timbaland but does not quite pull it off." NME writer Peter Robinson praised "What About Us?" and wrote: "Brandy’s been off the scene for a while but 'What About Us?' rattles her back to life with the force and devastation of a tortoise being plucked from the airing cupboard and set on fire: this rocks hard, it's the tippest of the top, it gets better with every single listen, and it might well be Rodney's best work since 'Say My Name'." Somewhat critical of the song, his colleague Piers Martin found that it was "a slippery, twitching slab of computer funk that thrusts Brandy, fleetingly, into the 21st century", while Devon Thomas from The Michigan Daily called it "guaranteed mainstream club play". AllMusic's Stephen Thomas Erlewine ranked the song among his three favorite tracks from Full Moon along with the title track and "He Is".
Марапаттар
+ "Біз туралы не деуге болады?" Жыл Сыйлық санаты Нәтиже Сілтеме (Дереккөз) 2002 MTV Video Music Award Көрермендер таңдауы 2003 Гремми сыйлығы Ең жақсы ремикс жазбасы, классикалық емес 2003 BMI Urban Award Жеңімпаз ән
+ Awards and nominations for "What About Us?" Year Award Category Result Ref. (Reference) 2002 MTV Video Music Award Viewer's Choice 2003 Grammy Award Best Remixed Recording, Non Classical 2003 BMI Urban Award Award Winning Song
Коммерциялық өнімділік
"Біз туралы не деуге болады?" әні 2002 жылдың 26 қаңтарында АҚШ Billboard Hot 100 хит-парадында 42-орынға тұңғыш рет енді. Бұл аптаның "Hot Shot Debut" атынан танылды және Норвудтың онжылдықтағы алғашқы өкілі, сондай-ақ "U Don't Know Me (Like U Used To)" (1999) әнінен бері хит-парадтағы алғашқы пайда болуын белгіледі. Hot R&B/Hip Hop Songs тізімінде ән 44-орында, ал R&B/Hip Hop Airplay тізімінде 39-орында тұңғыш рет орын алды. Соңында ол бұл тізімде үшінші орынға жетті, "Have You Ever?" (1998) әнінен кейін оның ең жоғары көрсеткіші болды. Сонымен қатар, "Біз туралы не деуге болады?" Rhythmic тізіміндегі алдыңғы бестікке, ал Mainstream Top 40 және Top 40 Tracks тізімдеріндегі алдыңғы жиырмалыққа енді. Видеода айқын сюжет жоқ, бірақ Норвудтың "әртүрлі декорациялардағы" және "сұлулық, сән, өткірлік, хип-хоп" стиліндегі "өнерпаз ретіндегі сәттерін" бейнелеуге бағытталған. Ол 25 қаңтарда телеарнаның Total Request Live топ-10 видеосы тізіміне енді. Видео 8 ақпанға дейінгі аптада Канадада MuchMusic Countdown тізіміне кірді және 22 ақпанға дейінгі аптада жетінші орынға жетті. Видео сыншылардан аралас пікірлер алды, олар оны "күтпеген жерден келген, ашулы және аса жаңалықтарға толы емес" деп сипаттап, Норвудтың "U Don't Know Me (Like U Used To)" әніне жасалған ремикс видеосымен салыстырды. Ол 2002 жылғы MTV Video Music Awards сыйлығында "Көрермендер таңдауы" номинациясына ие болды, бірақ Мишель Бранчтың "Everywhere" видеосына есе жіберді.
"What About Us?" debuted at number 42 on the US Billboard Hot 100 on January 26, 2002. It was the "Hot Shot Debut" of the week and marked both Norwood's first entry of the decade and her first appearance on the chart since "U Don't Know Me (Like U Used To)" (1999). On the Hot R&B/Hip Hop Songs, the song debuted at number 44, while debuting at number 39 on the R&B/Hip Hop Airplay chart. It eventually peaked at number three on the former, becoming her highest charting song since "Have You Ever?" (1998). In addition, "What About Us?" peaked within the top five on the Rhythmic chart, and the top 20 on both the Mainstream Top 40 and the Top 40 Tracks. The video does not have a substantial plot but focuses on capturing Norwood's "moments as a performer," dealing with "different set ups" and "beauty, fashion, edginess, hip." It debuted on the network's Total Request Live top ten video countdown on January 25. The video entered the MuchMusic Countdown in Canada in the week ending February 8, and it peaked at number seven in the week ending February 22. The video generally received mixed reviews from critics, who called it "a surprisingly hard, ostensibly angry, and not very adventurous video" and compared it to Norwood's Matrix influenced remix video for U Don't Know Me (Like U Used To)". It was nominated for the Viewer's Choice Award at the 2002 MTV Video Music Awards but lost to Michelle Branch's video for "Everywhere".
Шығару тарихы
"Біз туралы не деуге болады?" Аймақ Дата Формат(тар) Лейбл(дар) Сілтеме(лер) (Reference(s)) АҚШ 2002 жылғы 1 қаңтар 7 дюймдік винил Atlantic 2002 жылғы 29 қаңтар 12 дюймдік винил Германия 2002 жылғы 5 ақпан Maxi CD Warner Music Австралия 2002 жылғы 18 ақпан Maxi CD Warner Music Франция 2002 жылғы 19 ақпан 12 дюймдік винил, CD сингл, CD, maxi CD East West
+ Release dates and formats for "What About Us?" Region Date Format(s) Label(s) Ref(s). (Reference(s)) United States January 1, 2002 7 inch vinyl Atlantic January 29, 2002 12 inch vinyl Germany February 5, 2002 Maxi CD Warner Music Australia February 18, 2002 Maxi CD Warner Music France February 19, 2002 12 inch vinyl, CD single, CD, maxi CD East West