Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Last of the Red Hat Mamas" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының он жетінші маусымының жетінші бөлімі. Ол алғаш рет АҚШ-та Fox арнасында 2005 жылдың 27 қарашасында көрсетілді. Эпизодта Мардж "Қызыл шапанды қызыл томаттар" деп аталатын әйелдер тобымен танысады, ал Милхаус Лизаға итальян тілін оқытады. Лили Томлин бұл топтың жетекшісі Тэмминің дауысын сомдайды. "The Last of the Red Hat Mamas" маусымның екінші ең жоғары рейтингілі эпизоды болды, оны 11,5 миллион көрермен тамашалады.
"The Last of the Red Hat Mamas" is the seventh episode of the seventeenth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox Network in the United States on November 27, 2005. In the episode, Marge befriends a group of women called the Cheery Red Tomatoes, while Milhouse tutors Lisa in Italian. Lily Tomlin guest stars as the voice of Tammy, the leader of the group. "The Last of the Red Hat Mamas" was the second highest rated of the season with 11.5 million viewers.
Сюжет
Мэр Квинбидің Пасха жұмыртқасын іздеу кезінде Гомер Пасха қоянының бейнесімен төбелес кешеді. Мардж қала әкімінің сарайына экскурсияға барады, және ол мен оның достары Гомердің қимылдарына ұялады. Сол түні Гомер өзін кінәлі сезініп, Марджға жаңа достар табуға тырысады, бірақ сәтсіз аяқтайды. Кейін Мардж "Қуанышты қызыл томаттар" (Red Hat Society пародиі) деп аталатын әйелдер тобымен танысады. Ол топ жетекшісі Тамимен дос болады және қауымға қабылданады. Мардж "Қуанышты қызыл томаттардың" Мистер Бернстің сарайынан Фаберже жұмыртқаларын ұрлауды жоспарлап отырғанын біледі, себебі ол уәде берілген қаржылық көмектен бас тартып, олардың қайырымдастық шарасын құлатқан. Ол топта қалу үшін келіседі, ал Гомер ұрлық жоспарларын тауып, Мардждың соңынан ілеседі. Жолда ол қателікпен полицияға хабарлайды, олар "Қуанышты қызыл томаттарды" жұмыртқа ұрлап жатқанда ұстайды. Олар сарайдан көрінерінде ештеңесіз қашып кетеді, бірақ Мардж шашында бір жұмыртқа жасырғанын айтады, бұл "Қуанышты қызыл томаттарға" Бернс сыйламаған ақшаны орнына қоюға мүмкіндік береді. Олар жеке-жеке жолдарымен жүруге және қауіпсіз болуға келіседі, ал Гомер Марджға оның әрқашан оған ерекше дос болатынын айтады. Осы уақытта Лиза жазғы мүмкіндіктерді іздеп, Римде оқуға баруға шешім қабылдайды. Лизаның орындамаған жалғыз талабы – итальян тілін еркін білу, сондықтан ол репетитор жалдайды, ол Милхаус болып шығады. Лизаның таңғалуына орай, Милхаус итальян тілінде еркін сөйлейді, себебі ол жаздарын қатыгез, ксенофобиялық итальян әжесімен өткізген. Әжесі оны ағылшын тілінде сөйлегені үшін зәйтүн бұтағымен ұрып жазаған (себебі екінші дүниежүзілік соғыстағы американдық солдат оны Милхаустың інісімен жүкті қалдырған). Лиза сабақтар кезінде және итальян мәдениетін үйрену кезінде ғажайып уақыт өткізеді және Милхаусты ұната бастайды, бірақ жақын арада Милхаус басқа қызға да дәл сол тәсілмен сабақ беріп жатқанын көреді. Лиза оны мінсіз итальян тілінде жазалайды, оны әжесі сияқты зәйтүн бұтағымен қуалайды.
At Mayor Quimby's Easter egg hunt, Homer gets into a fight with the Easter Bunny mascot. Marge takes a tour of the mayor's mansion, and she and her friends are embarrassed by Homer's antics. That night, Homer feels guilty and unsuccessfully tries to find Marge new friends. Going for a walk, Marge meets a group of women called the Cheery Red Tomatoes (a parody of the Red Hat Society). She befriends the leader, Tammy, and is inducted into the group. Marge learns that the Cheery Red Tomatoes plan to steal Faberge eggs from Mr. Burns's mansion, after he ruined their fundraiser by backing out on a promised donation. She goes along with this to stay in the group, while Homer finds the heist plans and follows Marge. He mistakenly alerts the police on his way over, who catch the Cheery Red Tomatoes stealing the eggs. They flee the mansion seemingly empty handed, but Marge reveals that she has hidden one egg in her hair, allowing the Cheery Red Tomatoes to replace the money Burns did not donate. They agree to go their separate ways and stay safe, while Homer reassures Marge that she will always have him as a special friend. Meanwhile, Lisa seeks summer opportunities and decides on studying abroad in Rome. The only requirement Lisa has not met is to speak fluent Italian, so she hires a tutor, who turns out to be Milhouse. To Lisa's surprise, Milhouse is fluent in Italian from having spent summers with his abusive xenophobic Italian grandmother, who beat him with an Olive branch for speaking English (because an American WWII soldier left her pregnant with Milhouse's uncle). Lisa enjoys the special time spent during her lessons and learning Italian culture, and begins to like Milhouse more, but soon comes across Milhouse tutoring another girl in the same way he taught her. Lisa berates him in perfect Italian, chasing him with an olive branch in the same manner his grandmother did.
Қабылдау
"Қызыл шапанды аналардың соңғысы" маусымның екінші ең жоғары көрсеткіші болды, оны 11,5 миллион көрермен тамашалады.
"The Last of the Red Hat Mamas" was the second highest rated of the season with 11.5 million viewers.