Сайлау мақсатындағы жергілікті әкімшілік бөлімшесі – «ward». Атаулары аудандар, көшелер немесе тарихи тұлғалармен байланысты болуы мүмкін. Құрамы мен тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сайлау мақсатында қолданылатын жергілікті өкімет бірлігінің бөлімшесі.
Subdivision of a local government unit, used for electoral purposes
Уорд – жергілікті билік аумағы, көбінесе сайлау үшін пайдаланылады. Кейбір елдерде уордтар әдетте аудандардың, көшелердің, қауымдардың, тарихи ескерткіштердің, географиялық нысандардың және кейде осы аймақпен байланысты тарихи тұлғалардың аттарымен аталады (мысалы, Англияның Уолтем-Форест ауданындағы Уильям Моррис уорды). АҚШ-та уордтарды жай ғана нөмірмен белгілеу кең таралған.
A ward is a local authority area, typically used for electoral purposes. In some countries, wards are usually named after neighbourhoods, thoroughfares, parishes, landmarks, geographical features and in some cases historical figures connected to the area (e. g. William Morris Ward in the London Borough of Waltham Forest, England). It is common in the United States for wards to simply be numbered.
Шығу тегі
"Ворд" сөзі сайлау округін білдіргенде, Лондон қаласының палаталарынан шыққан болуы мүмкін, онда әр палатаның "wardmotes" деп аталатын жиындары 12 ғасырдан бері өткізіліп келеді. Бұл сөз кейіннен Англия, Уэльс және Ирландиядағы басқа қалалар мен қалашалардың бөлімдеріне қолданылды. Солтүстік Англияның кейбір аймақтарында "ворд" графтықтың әкімшілік бөлінісі болып табылды, бұл Англияның басқа аймақтарындағы "жүз" бөлінісіне өте ұқсас.
The word "ward", for an electoral subdivision, appears to have originated in the Wards of the City of London, where gatherings for each ward known as "wardmotes" have taken place since the 12th century. The word was much later applied to divisions of other cities and towns in England and Wales and Ireland. In parts of northern England, a ward was an administrative subdivision of a county, very similar to a hundred in other parts of England.
Ирландия
Ирландия Республикасында қалалық бөлімдерге округтер, ал ауылдық бөлімдерге округтік сайлау бөлімдері деп аталатын. 1996 жылы екеуі де сайлау бөлімдері деп қайта аталды. Ирландияның жергілікті билік органдарының сайлау округтері – жергілікті сайлау аудандары. Бұл аудандар көбінесе сайлау бөлімдерінің үйлесімдері ретінде анықталады, ал қалалық аймақтарда бұрын округтердің үйлесімдері деп ресми түрде сипатталған.
In the Republic of Ireland, urban divisions were called wards and rural ones were called district electoral divisions. Both were renamed as electoral divisions in 1996. The electoral districts for Irish local authorities are local electoral areas. These are generally defined as combinations of electoral divisions, and in urban areas were formally described as combination of wards.
Басқа тілдердегі ұқсас ұғымдар
Жапонияда ку (жапон тілінде 区) – ірі қалалардың бірінің әкімшілік бірлігі, Лондон немесе Нью-Йорк қалаларының бөлімдеріне немесе округтеріне ұқсас. Вьетнамда фыонг – ішкі қалалық ауданның әкімшілік кіші бөлімшесі. Непалдың округтері мен сайлау бөлімдері – саяси бөлімшелер, олар Гаунпалика (ауылдық кеңес) және муниципалитетке топтастырылған. Ауылдық муниципалитет немесе муниципалитетте кемінде бес, ең көп дегенде 33 бөлім болады.
In Japan, a ku (or 区 in Japanese writing) is an administrative unit of one of the larger cities, closely equivalent to the divisions or wards of a London Borough or a New York Borough. In Vietnam, a phường is an administrative subunit of an inner city district, or quận. Wards and electoral divisions of Nepal are political divisions which are grouped into Gaunpalika (Rural council) and Municipality. A rural municipality or municipality has minimum of five and maximum of 33 divisions.