Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грей округы, Онтарио провинциясындағы қауым.
the community in Grey County, Ontario
Дарем – Канаданың Онтарио провинциясындағы Грей округының, Уэст Грей муниципалитетінде орналасқан қауым. Дарем Брюс түбегінің баурайында орналасқан.
Durham is a community in the municipality of West Grey, Grey County, Ontario, Canada. Durham is located near the base of the Bruce Peninsula.
Орналасқан жері
Дарам, Онтарио, Оуэн-Саунд қаласынан оңтүстікке қарай 44 шақырым және Онтарио тас жолы 6 бойында Гвельф қаласынан солтүстікке қарай 89 шақырым жерде орналасқан. Қаланың ортасы – 6-шы және 4-ші сұр жолдардың қиылысы. Дарам, Ханновер қаласынан шамамен 18 шақырым шығысқа қарай орналасқан. Дарамның халқы соңғы он жылда шамамен 2500 адамды құрап, тұрақты сақталды. Бұл көрсеткіш көршілес Ханновер қаласымен салыстырғанда, соңғы он жылда 6400 адамнан 8200 адамға дейін өскенімен қатарласады. Дарам Саужин өзенінің бойында салынған және үш қолмен жасалған бөгетке ие. Бұл бөгеттер кем дегенде екі мәрте су тасқынына ұшырады: 1929 жылы бөгет бұзылғанда және 1997 жылы мұз бітуі салдарынан. Бұрын Дарам, айналасындағы Грей және Брюс округтері үшін мал айырбастау орталығы болған, ол округ шекарасына жақын орналасқан. Дарамның шетінде Варни, Дорнок, Абердин, Аллан Парк, Прайсвилл және Холштейн сияқты бірнеше шағын елді мекендер бар.
Durham, Ontario is 44 kilometres South of Owen Sound and 89 kilometres North of Guelph on Ontario Highway 6. The middle of the town is the intersection of Highway 6 and Grey Road 4. Durham is approximately 18 kilometres east of Hanover. The population of Durham has stayed steady at roughly 2500 people over the past decade. This compares to neighbour Hanover which has grown from 6,400 to 8,200 people in the past decade. Durham is built around the Saugeen River and has three human made dams. These dams have suffered at least two major floods, once in 1929 when the dam broke and again in 1997 due to ice blockage. Durham also used to be the centre of the livestock exchange for the surrounding Grey and Bruce counties; it lies close to the county border. On the outskirts of Durham, there are several small communities, such as Varney, Dornoch, Aberdeen, Allan Park, Priceville and Holstein.
Қоғамдық орталықтар
Қазіргі уақытта Даремде екі мектеп бар: Спраус Ридж қауымдық мектебі және Сент-Петер және Сент-Пол католик мектебі. Спраус Ридж – Саужин Вэлли қауымдық мектебі мен Дарем аудандық қауымдық мектебінің бірігуінің нәтижесі. Дарем ауданы 1970-ші жылдарға дейін қаланың жоғары мектебі болды, содан кейін ол Ганновердің жоғары мектебімен бірігіп, Джон Дифенбейкер орта мектебін құрды. SRCS-ті бітірген студенттер көбінесе Флешертондағы Грей Хайлендс орта мектебіне немесе Ганновердегі JDSS-ке түседі. Даремде 3000 адамды қабылдайтын арена және өнер галереясы бар. Қалада жыл сайын көптеген келушілерді тартатын күзгі жәрмеңке өтеді. Мұнда қоғамдық кітапхана және бірнеше шағын кітап дүкендері бар. Даремде Корольдік Канада легионының 308-ші бөлімшесі және түрлі конфессиялар үшін бірнеше шіркеу бар. Дарем ауыл шаруашылығы қоғамы 1858 жылы құрылған. Даремдегі Лоялды Оранж ложасы 1850 жылдан бері жұмыс істеп келеді. Дарем бау-бақша қоғамы кем дегенде 1896 жылға дейін тарихқа ие. Даремнің масондық ложасы 1873 жылы негізделді. Қыздар скауттары 1912 жылы Канадада құрылғаннан кейін екі жылдан бері қатысып келеді. Ротари клубының алғашқы отырысы Даремде 1938 жылдың 17 ақпанында өтті. Кинсмен клубы 1950 жылдың 30 мамырында, ал Кинет клубы 1957 жылдың 28 наурызында құрылды. Даремдегі скауттар 1920-жылдарға дейін тарихқа ие. Дарем және аудандық Оптимист клубы 1988 жылдың 14 маусымында негізделді. 1861 жылғы қалалық санақ бойынша Даремде 4 шіркеу болды: Еркін шіркеу (Шотландияның Еркін шіркеуімен байланысты Канаданың Пресвитериан шіркеуі), Англия шіркеуі, Веслиан методистері және Баптист шіркеуі. Даремде әрқашан көптеген шіркеулер болған, тіпті бүгінгі күнге дейін қаланың әр жерінде әдемі ескі ғибадатханалар кездеседі. Дарем баптист шіркеуі пастор Александр Стюарт құрған және 19 ғасырдың ортасына дейін тарихқа ие. 1902 жылы шіркеудің каркасы жылжытылып, оның орнына жаңа үлкен қызыл кірпіштен салынған шіркеу салынды. Бұл ғимарат әдемі витражды терезелермен әсемделген. Дарем төртбұрышты Евангелие шіркеуі 1929 жылы шатырда құрылды. Бір жылдан кейін, 1930 жылы шіркеу қаланың басты көшесінде тұрақты орналасты. Пресвитериан шіркеуі 1850-ші жылдардың басында «Еркін шіркеу» ретінде құрылды. Оларға 1852 жылы патшалықтан жер берілді. 1925 жылы Пресвитериан, Методист және Конгрегация діндері бірігіп, Біріккен шіркеуін құрды. Даремде тек кейбір Пресвитериан және Методист шіркеулері осы тәртіпті ұстанды, бірақ бірігу Дарем төбесіндегі Нокс Біріккен шіркеуінің құрылуына әкелді; қауымға 1849 жылдан бері қалада кездескен бұрынғы Методистер қосылды. Методистер бұрын Эбенезер шіркеуінде де кездескен, ол Даремнен шамамен бір шақырым батысқа орналасқан. Пресвитериандардың аз бөлігі (1 ақпан 1925 жылғы дауыс беру нәтижесі 218-ке қарсы 165) Пресвитериандықтардың жалғасуымен қалуды қалады, ал қазіргі Дарем Пресвитериан шіркеуі 1927 жылы ашылды. Методист шіркеуі 1860-шы жылдардың ортасында салынды. Алғашқы Англикан қызметі 1849 жылы өтті. Бұл қызмет Эдж немесе Хопкинс отбасыларының бірінің үйінде өткізілді. Оуэн Саундтан келген саяхатшы дін қызметкері Дурхемде Тринити Англикан шіркеуі салынғанға дейін (1861?) отбасылық үйлерде қызмет атқарды. Ол 1876 жылы өртеніп, 1877 жылы қайта салынды. Бұл ғимарат бірнеше рет шағылғанға қарамастан, әлі күнге дейін тұр. Даремдегі католиктік қызмет 1852 жылдан басталады, алғашқысы иезуит миссионері пастор Каспер Матога өткізді. Бірінші католик шіркеуі 1867 жылы Даремде салынды, бірақ 1870 жылдың 4 шілдесінде өрт сөндірушілер оны өртеп жіберді. 1892 жылы екінші католик шіркеуі 900 долларға сатып алынды. Киелі үйдің негізгі залы, киелі Андрей залы деп аталатын, 1940 жылға дейін ғибадат орны ретінде пайдаланылды. 1940 жылы Санкт-Петер католик шіркеуі Дарем төбесінде, Санкт-Петер және Санкт-Пол католик мектебінің жанында құрылды. Баптист қауым 1990 жылы құрылды. Сонымен қатар, Даремнің батысында, 4-ші Грей жолындағы Куәгерлердің шіркеуі бар.
Durham presently has two schools: Spruce Ridge Community School and St. Peter and St. Paul's Catholic School. Spruce Ridge is the result of the amalgamation of the Saugeen Valley Community School and Durham District Community School. Durham District used to be the town's high school until the 1970s when it amalgamated with Hanover's high school to form John Diefenbaker Secondary School. Students that graduate from SRCS generally attends Grey Highlands Secondary School in Flesherton or JDSS in Hanover. Durham has an arena that can hold 3000 people and also has an art gallery The town hosts an annual fall fair that attracts many visitors. There is a public library and a couple of small bookshops. Durham is the home of Branch 308 of the Royal Canadian Legion and multiple churches for the variety of denominations. The Durham Agricultural Society was founded in 1858. The Durham Loyal Orange Lodge has existed in Durham since the 1850s. The Durham Horticultural Society dates back to at least 1896. Durham's Masonic Lodge was chartered in 1873. Girl Guides have been present since two years after its Canadian founding, 1912. The first Rotary Club meeting held in Durham was on February 17, 1938. The Kinsmen Club was founded May 30, 1950, and the Kinette Club was founded March 28, 1957. Boy Scouts in Durham date back to the 1920s. The Durham & District Optimist Club was chartered June 14, 1988. As of the town census in 1861, Durham had 4 churches: the Free Church (Presbyterian Church of Canada in connection with the Free Church of Scotland), the Church of England, the Wesleyan Methodist, and the Baptist Church. Durham has always had a cornucopia of churches, even to this day the town is scattered with beautiful old buildings of faith. The Durham Baptist Church was founded by Reverend Alexander Stewart and dates back to the mid 19th century. In 1902, the frame of the church was moved and a new large red brick church was built as its replacement. This building is detailed with beautiful stained glass windows. The Durham Foursquare Gospel Church was founded in 1929 in a tent. A year later, in 1930, the Church took up permanent residence on the town's main street. The Presbyterian Church was founded in the early 1850s as the "Free Church". They were granted of land by the Crown in 1852. In 1925, the Presbyterian, Methodist, and Congregational faiths were combined to form the United Church. In Durham, only some Presbyterian and Methodist Churches followed this order, but the merger did lead to the formation of the Knox United Church on top of the Durham Hill; the congregation was joined by the former Methodists who had met in town since 1849. The Methodists also had earlier met at Ebenezer Church, about a mile west of Durham. A minority of the Presbyterians (Feb. 1, 1925, vote was 218 165) wished to remain with the continuing Presbyterians, and the present Durham Presbyterian Church was opened in 1927. The Methodist Church was erected in the mid 1860s. The first Anglican service happened in 1849. This service was held in the home of one of the Edge or Hopkins families. Services were held in family homes by a travelling minister from Owen Sound until the Trinity Anglican Church was built in Durham (1861?). It burned down in 1876 and was rebuilt in 1877. The structure still stands there today despite multiple lightning strikes. Catholic services in Durham date back to 1852, the first being held by Jesuit Missionary Reverend Casper Matoga. The first Catholic Church was built in Durham 1867 but was burnt down by an arsonist on July 4, 1870. A second Catholic Church was purchased for $900 in 1892. The Church's main hall, known at St. Andrew's Hall was used as their place of worship until the 1940s. In 1940, St. Peter's Roman Catholic Church was created on top of the Durham Hill, right beside the St. Peter and St. Paul's Catholic School. The Fellowship Baptist Church was founded in 1990. There is also a Jehovah's Witness Church to the West of Durham on Grey Road 4.
Демография
Келесі ақпарат Statistics Canada есебінен алынған. Statistics Canada жүргізген 2001 жылғы халық санағы мәліметтері бойынша, Дурхамның халқы 2647 адамды құрады. Бұл 1996 жылы тіркелген 2641 адамнан шамалы артық. Дурхамның ауданы – 154,7 км², халық тығыздығы – 572,9 адам/км². Дурхам тұрғындарының 52,7%-ы ер адамдар, ал 47,3%-ы әйелдерді құрады. Ер адамдардың орташа жасы 37,5, әйелдердің орташа жасы 44,7 болды. Дурхам халқының 94,5%-ы тек қана ағылшын тілінде сөйлейді, ал бар болғаны 0,4%-ы француз тілінде сөйлей алады. Халықтың 93%-ы Канадада туған. Дурхам халқының 2,3%-ы абориген тегінен. Дурхам халқының 99,4%-ы ақ нәсілді, ал қалған 0,6%-ы түрлі көрінетін азшылық топтарынан. Халықтың 58,1%-ы протестант, 11,5%-ы католик, 0,4%-ы христиан-православ, 3,3%-ы христиан (нақты дінге жатпайтын), ал 26,2%-ы діни сенімі жоқ.
The following information is a product of a Statistics Canada Report. According to the 2001 Census Report conducted by Statistics Canada, the population of Durham was 2,647 people. This was a small increase from 2,641 people in 1996. Durham, with an area of , has a population density of 572.9 ppl/km². 52.7% of the residents of Durham were Male and 47.3% of the residents were Female. The median Male age was 37.5, the median Female age was 44.7. 94.5% of Durham's people spoke only English, and only 0.4% could speak any French whatsoever. 93% of the population was Canadian born. 2.3% of Durham was of Aboriginal descent. Durham was 99.4% white, and the other 0.6% were from various visible minority groups. 58.1% of the population were Protestant, 11.5% were Catholic, 0.4% were Christian Orthodox, 3.3% were Christian (No Specific Denomination), and 26.2% were of no religious belief.
Спорт
1850 және 1860 жылдары Дурхэм спортшылары қыста керлинг матчтарына, ал Оңтүстік Онтарионың ыстық жаздарында крикет матчтарына қатысу үшін Маунт-Форест сияқты көршілес қалаларға жиі сапар шегетін. 1860 жылдары жергілікті крикет лигасына Дурхэм мен Маунт-Форест, Оуэн-Саунд, Чесли, Уолкертон және Листовел кірді. 1882 жылы Харристон мен Дундолк жергілікті лигаға қосылды. 40 жыл бойы Дурхэмде жас, ересек және мектеп лигасы командалары болды. 1910 жылдары крикет танымалдылығы төмендеп, Дурхэм тұрғындары оны үнемі ойнамайтын болды. Футбол, сол кездегі футбол, 1870 жылдардың соңында танымал болды, бірақ 1890 жылдары лакросспен алмастырылды. Дурхэм қаласы спортты қатты жақсы көретін, сондықтан 19 ғасырдың басында Дурхэм жылына 3 күн жеңіл атлетика көрсетіліміне арнаған. Бұл күндерде әдетте футбол, лакросс, крикет және бейсбол ойындары таңертеңнен кешке дейін қала тұрғындары үшін өткізілетін. 1908 жылы Томас Браун қаладағы хоккей спортына деген қызығушылықты арттыру үшін алғашқы жабық мұз аренасын салдырды. Соңғы жылдары кем дегенде екі ашық арена салынды, бірақ бұл арена олардың орнын толық ауыстыруы тиіс еді. Алғашқы хоккей ойыны 1909 жылдың 1 қаңтарында аренада өтті. 1952 жылы Кинсмендер клубы, Ротари клубы және Корольдік Канада легионының 308-ші бөлімшесі ақша жинағаннан кейін жаңа арена салынды. Хэп МакГирр 1974 жылға дейін осы аренаның басшысы болды. Бұл арена 1975 жылы жабылып, қазіргі кешен 1977 жылы құрылысын аяқтады. Дурхэм өзін хоккей қаласы деп есептейді, және көбінесе бұл рас. Хоккей ең танымал ойын-сауық болып табылады және әдетте 250-ден астам бала мен жасөспірімді кіші хоккей жүйесіне тартады. Дурхэм бірнеше рет Онтарио чемпионатында жеңіске жетті. Қаланың кіші хоккей ережелері бойынша бас клубы - Grey Bruce Highlanders AAA хоккей командасы. Дурхэм хоккейі алғаш рет 1900 жылдардың басында Фрэнк Ирвин мен Питер Гэгнон ұйымдастырды. Эрбен Шутц пен Мартин Лаудер 1920 жылдары НХЛ-дің Бостон Бруинс командасында ойнаған Дурхэм хоккейінен ерте табысқа жетті. Қала өзінің алғашқы ірі хоккей сыйлығын 1930-31 маусымда Дурхэм Хаскилерінің Юниорлық Солтүстік хоккей лигасын жеңгендерінің бірі ретінде жеңіп алды. Дурхэмнің алғашқы Онтарио хоккей қауымдастығының ересектер чемпионаты 1935-36 жылдары болды, оны Дурхэм Хаскилерінің тағы бір алдағы командасы жеңді. Шын мәнінде, Хаскилер (олар Хаскилер деп аталмас бұрын) 3 түрлі хоккей командасы болды: жас команда, орта команда және ересек команда. 1952 жылы команда аталғанда, тек орта команда болды, бірақ олар өз лигасында үлкен жетістіктерге жетті. Орташа хоккей ақырында ересектер "АА" деп аталды. Ересектер командасы өте табысты болды, бірнеше чемпионаттар жеңіп, Аллан және Харди кубоктары үшін бәсекелестікке түсті, бірақ 1992-93 маусымнан бұрын таратылды. Дурхэм Флайерс 1950 жылдары қысқа өмір сүрген команда болды, бірақ 3 жыл өмір сүргеннен кейін көп жетістікке қол жеткізе алмады. 1996 жылы Дурхэмға Метро Жүніор А хоккей лигасы "Дурхэм Хаскиз" Жүніор "А" хоккей командасын құруға рұқсат берді. "Юниор Хаскиз" 2001 жылы таратылды. Дурхэм Thundercats ересек хоккей командасы қалаға 15 WOAA чемпионатының кубогын әкелді және осы күнге дейін WOAA-ның жоғарғы жағында тұр. Олар бастапқыда "72" деп аталды, бұл олардың құрылуымен сәйкес келеді және әр жұма күні кешке Дурхэм қауымдық орталығын толтырады. Дурхэм хоккей тарихындағы ең керемет екі команданың есінде 1989 жылы Грейтер Онтарионың АА чемпионы, Харди кубогының жартылай финалына шыққан Дурхэм Хаскилері, 2009 жылы 20 жылдығына арналған Оқушылар ойынында 1989 жылғы WOAA аралық Ұлы чемпионы Дурхэм Тандэркаттармен ойнады. Дурхэм қауымдық орталығы сонымен қатар 1950 жылдары құрылған Дурхэм коньки тігу клубының үйі болып табылады. Бұл клубта жас пен қарт адамдарға арналған түрлі бағдарламалар ұйымдастырылып, көңіл көтеру мен достық атмосфера орнатылған. Жыл сайын маусымның соңында конькимен сырғанаушылардың барлық талантын көрсету және үлкен көпшілікті тарту үшін жыл сайын карнавал өткізіледі. 2007 жылдың қаңтар айында клубта жыл сайынғы аймақтық ойын-сауық байқауы Weskate өтті, ол барлық еріктілер мен ұйымдастырушылардың арқасында өте сәтті өтті. Дурхэмде футбол және бейсбол жасөспірімдер бағдарламалары бар және жергілікті лигаларда бәсекелеседі. Дурхэмнің футбол ойынының көпшілігі Дурхэмнің футбол алаңында Дурхэмнің қоғамдық орталығының қарсысында өткізіледі. Бейсбол Дурхэмның ойын алаңындағы Дурхэмның қоғамдық орталығы артында ойналады. Дурхэм жастары әлі күнге дейін лакросс ойнауды ұнатады, бірақ бұл спорт Дурхэмде көптен бері ұйымдастырылмаған. Әдетте, ойыншылар лакросс ойнау үшін Уильямсфордқа немесе Оуэн-Саундқа сапар шегуі керек. Дурхэм керлинг клубы қаланың шығыс жағында, бұрынғы Сауген-Вэлли қауымдық мектебінің жанында орналасқан және Дурхэм халқы үшін ұзақ жылдар бойы танымал ойын-сауық болып табылады.
During the 1850s and 1860s, Durham athletes constantly travelled to neighbouring towns like Mount Forest to compete in Curling matches during the winter and Cricket matches during the hot Southern Ontario summers. The local Cricket league in the 1860s included, with Durham and Mount Forest, Owen Sound, Chesley, Walkerton, and Listowel. In 1882, Harriston and Dundalk joined the local league. For 40 years, Durham maintained a Junior, Senior, and School league team. By the 1910s, Cricket dropped in popularity and was no longer consistently played by the people of Durham. Soccer, then known as football, became popular in the late 1870s but was replaced by lacrosse in the 1890s. The Town of Durham enjoyed sports so much that at the turn of the 19th century, Durham used to dedicate 3 days per year to day long displays of athletics. These days usually involved Soccer, Lacrosse, Cricket, and Baseball games, from Dawn until Dusk, to be played for the townspeople. In 1908, the first ever indoor ice arena was built by Thomas Brown to facilitate the town's growing fascination with the sport of hockey. At least two outdoor arenas had been built in recent years, but this was meant to be a permanent replacement. The first hockey game was played in the arena on January 1, 1909. A new arena was built in 1952 through fundraising by the Kinsmen Club, the Rotary Club, and Branch 308 of the Royal Canadian Legion. Hap McGirr was the Guardian of this arena until 1974. This arena was condemned in 1975 and the current complex finished construction in 1977. Durham considers itself a hockey town, and for the most part it is true. Hockey is the most popular pastime and normally draws over 250 children and teens into its Minor Hockey system. Durham has won a number of All Ontario Championships. The town's parent club under minor hockey guidelines is the Grey Bruce Highlanders AAA Hockey Team. Durham hockey was first organized in the early 1900s by Frank Irwin and Peter Gagnon. Erben Schutz and Martin Lauder found early success through Durham hockey, playing in the 1920s for the NHL's Boston Bruins. The town won its first major hockey award in the 1930 31 season as one of the precursors to the Durham Huskies won the Junior Northern Hockey League. Durham's first Ontario Hockey Association Senior championship happened in 1935 36, won by another precursor to the Durham Huskies. In fact, the Huskies (before they were called the Huskies) were 3 different hockey teams: a Junior team, an Intermediate team, and a Senior team. By 1952, the year the team was named there was only an Intermediate team, but they were quite dominant in their league. Intermediate hockey eventually became known as Senior "AA". The Senior team was extremely successful, winning multiple championships and competing for Allan and Hardy Cups, but folded before the 1992 93 season. The Durham Flyers were a short lived team in the 1950s but did not find much success in their 3 years of existence. In 1996, Durham was granted the creation of the Durham Huskies Junior "A" Hockey Team by the Metro Junior A Hockey League. The Jr. Huskies folded in 2001. The ever successful Durham Thundercats Senior Hockey Team have brought the town 15 WOAA championship trophies and remain at the top of the WOAA to this day. They were originally called the "72's" to coincide with their founding and fill the Durham Community Centre every Friday night. In remembrance of two of the greatest teams in Durham hockey history, the 1989 Greater Ontario Senior "AA" champion Durham Huskies, who made it to the Hardy Cup semifinals, played the 1989 WOAA Intermediate Grand Champion Durham Thundercats in a 20th Anniversary Alumni game in 2009. The Durham Community Centre is also the home of The Durham Skating Club, Which was founded in the 1950s. The club offers a variety of programs for the young and old, with a friendly, fun atmosphere. An annual carnival is produced each year at the end of the season to showcase all of the skaters' talent and to attract a crowd of huge proportions. In January 2007 the club hosted Weskate, an annual area fun competition, which was also highly successful, thanks to all the volunteers and organizers. Durham has soccer and baseball youth programs and competes in the local leagues. Most of Durham's soccer is played across from the Durham Community Centre at the Durham Soccer Field. Baseball is played outdoors behind the Durham Community Centre in the Durham Ball Parks. Durham youths still enjoy playing lacrosse, but the sport has not been organized in Durham for many decades. Generally, players have to travel to Williamsford or Owen Sound to play lacrosse. The Durham Curling Rink is on the East end of town beside what was the Saugeen Valley Community School, and has been a long enjoyed pastime for the people of Durham.
Үкімет
Облыс бойынша муниципалдық қайта құрудың бір бөлігі ретінде 2001 жылы Дарем қаласы мен Батыс Грей ауданы біріктіріліп, кеңейтілген Батыс Грей муниципалитеті құрылды. Батыс Грей өзі 2000 жылы Нойштадт ауылы мен Бентинк, Гленелг және Норманби аудандарының бірігуі арқылы құрылды. Крис Кеннеди (Дарем қалаларының мэрінің тізімі) – Дарем қаласының соңғы мэрі болды. Дарем – Батыс Грейдегі ең ірі қауымдастық, ал муниципалдық кеңселер Даремнің батысында, Грей округінің 4-тас жолы бойында орналасқан.
As part of the province wide municipal restructuring, the Town of Durham was amalgamated with the Township of West Grey to form an expanded Municipality of West Grey in 2001. West Grey was itself created in 2000 through an amalgamation of the Village of Neustadt and the Townships of Bentinck, Glenelg and Normanby. Mayor Kris Kennedy (list of Durham's Mayors) was the last mayor of the Town of Durham. Durham is the largest community in West Grey and the municipal offices are located along Grey County Road 4, west of Durham.
Көлік
Дарам бұрынғы Онтарио тас жолы 4 (шығыс-батыс) және Онтарио тас жолы 6 (солтүстік-оңтүстік) торабында орналасқан.
Durham sits at the junction of former Ontario Highway 4 (east−west) and Ontario Highway 6 (north−south).
Медиа
Даремнің көп жылдан бері шығып тұрған газеті, «Дарем Хроникасы», Osprey Media компаниясының меншігіне көшті. Ол және оңтүстік Грейдегі бірнеше газет «Post» деп аталатын бір тегін таратылатын газетке біріктірілді.
Durham's long running newspaper, the Durham Chronicle, came under the ownership of Osprey Media. It and several other newspapers in south Grey were amalgamated into one free distribution paper called the Post.
Кітап көздері
"Дурхам қаласының тарихы 1842-1994" Дурхам тарихи комитетінің еңбегі. Stan Brown Printers Ltd, Оуэн Саунд, Онтарио. 1994 жылғы авторлық құқық сақталған.
"A History of the Town of Durham 1842 1994" by The Durham Historical Committee. Stan Brown Printers Ltd, Owen Sound, Ontario. Copyright 1994. .