Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филиппиндік музыкант және композитор (1954 жылы туған)
Filipino musician and composer (born 1954)
Раймундо Сиприано Пужанте Кайабьяб (4 мамыр 1954 жылы туған), кәсіби тұрғыда Райан Кайабьяб ретінде танымал, – филиппиндік музыкант, композитор және дирижер, ол Оригинальді Филиппин Музыкасының (OPM) тірегі және символы саналады. Бірнеше жыл бойы жұмысын тоқтатқан Сан-Мигель сахналық өнер қорының атқарушы және көркемдік директоры болды. 2018 жылы Филиппиннің халық әртісі атағын алды. Оның туындылары толық көлемді балеттер, театрлық мюзиклдер, хорлық шығармалар, аккомпанементсіз хорға арналған месса, оркестрлік шығармалар, сондай-ақ танымал музыканың коммерциялық жазбалары, киноға арналған музыка және телеарналардың арнайы бағдарламаларын қамтиды. Smokey Mountain тобы орындаған «Да Кокосовый Нац-жыр» (Da Coconut Nut Song) композиторы ретінде танымал, Кайабьябтың қазіргі жобасына Райан Кайабьяб Singers (RCS) кіреді, бұл 1990-шы жылдардың басындағы Smokey Mountain тобымен салыстыруға болатын жеті жас әншінің тобы. FreemantleMedia филиппин «Идол» франшизасын жаңартпауды шешкеннен кейін, Кайабьяб бәсекелес «Пинои Dream Academy» шоуына көшті, онда Джим Паредесті шоу директоры ретінде алмастырды. PDA 2 2008 жылдың 14 маусымында басталды. Сонымен қатар, ол GMA Network телеарнасының «To The Top» музыкалық реалити-шоуының төрешілер кеңесінің төрағасы болды. Ол Филиппин танымал музыка фестивалінің ұйымдастырушысы – PhilPop MusicFest Foundation Inc. ұйымының атқарушы директоры. Ән жазушылар арасында өткізілетін бұл байқау жас авторларды қолдап, филиппиндіктерді өздерінің бірегей музыкалық ерекшеліктерін сақтауға шақырады.
Raymundo Cipriano Pujante Cayabyab (born May 4, 1954), known professionally as Ryan Cayabyab , is a Filipino musician, composer and conductor regarded as one of the pillars and icons of Original Pilipino Music (OPM). He was the Executive and Artistic Director for several years for the defunct San Miguel Foundation for the Performing Arts. He was named National Artist of the Philippines for Music in 2018. His works range from commissioned full length ballets, theater musicals, choral pieces, a Mass set to the unaccompanied chorus, and orchestral pieces, to commercial recordings of popular music, film scores and television specials. Famous for composing the Da Coconut Nut Song performed by his Smokey Mountain band, Cayabyab's current project includes the Ryan Cayabyab Singers (RCS), a group of seven young adult singers comparable to Smokey Mountain in the early 1990s. After FreemantleMedia decided not to renew the Philippine Idol franchise, Cayabyab transferred to rival show Pinoy Dream Academy, replacing Jim Paredes as the show's headmaster. PDA 2 started on June 14, 2008. He also became the chairman of the board of judges for GMA Network's musical reality show To The Top. He is the executive director of the PhilPop MusicFest Foundation Inc., the organization behind the Philippine Popular Music Festival. This songwriting competition for amateurs and professionals puts the spotlight on songwriters and encourages Filipinos to preserve their unique musical identity.
Ерте өмір және білім
1954 жылы 4 мамырда Манила қаласындағы Санта-Круз ауданында дүниеге келген Реймундо Кайабьяб, Альберто Аустрия Кайабьяб пен Селерина Венсон Пуджантенің төрт баласының бірі еді. Райан Кайабябтың анасы – опера әншісі және Филиппин университетінің (ФУ) Музыка колледжінің профессоры болған. Төрт жасында-ақ Кайабяб музыка студенттерінен фортепиано сабақтарын алып, анасымен бірге ФУ кампусына баратын. Сондай-ақ, анасы оны Әбелардо залындағы музыкалық репетицияларға жиі алып жүретін. Кайабяб алты жасқа келгенде анасы қатерлі ісіктен қайтыс болды және 43 жасында қайтыс болмас бұрын балаларының ешқайсысы музыкамен кәсіби айналыспауын өтінді. Анасының қайтысынан кейін Кайабяб ФУ музыка студенттері қалдырып кеткен фортепиано пьесаларына толы қорапты табады, сол қолжазбаларды пайдаланып өзі фортепианода ойнауды үйренеді. 14 жасқа келгенде ол Иоганн Себастьян Бахтың прелюдияларын және Джордж Гершвиннің «Көк рапсодиясының» фортепианоға арналған жеке нұсқасын орындай алды, тіпті өзінің алғашқы шығармаларының концертінде де. Кайабяб 2010 жылдары кем дегенде үш ән ғана жазды, себебі ол осы кезеңнің көп бөлігінде түпнұсқа филиппин музыкасын насихаттауға күш салды. 2020 жылы COVID-19 пандемиясынан бос уақыт пайда болғандықтан, Кайабяб 2020 жылы ғана кем дегенде он ән жаза алды, олардың екеуі Spotify-да қолжетімді болды.
Born Raymundo Cayabyab on May 4, 1954 in Santa Cruz, Manila, he was among the four children of Alberto Austria Cayabyab and Celerina Venson Pujante. Ryan Cayabyab's mother was an opera singer and a professor at the University of the Philippines's (UP) College of Music. As early as age four, Cayabyab was already having piano lessons from music students' boarders while accompanying his mother in the UP campus. He was also often brought to music rehearsals in the Abelardo Hall by his mother. When Cayabyab was six years old, his mother died due to cancer and shortly prior to her death at age 43 requested that the none of her children take up a career in music. After his mother's death, Cayabyab stumbled upon a box full of piano pieces left behind by UP music students using the manuscript to teach himself play the piano. By age 14, he was able to perform Johann Sebastian Bach's preludes and a solo piano reduction of George Gershwin's Rhapsody in Blue. for a concert of his original works. Cayabyab only wrote at least three songs in the 2010s, due to focusing on promoting Original Pilipino Music for most of the period. In 2020, due to the idle time caused by the COVID 19 pandemic, Cayabyab was able to write at least ten songs in 2020 alone, two of which was made available in Spotify.
Теледидар
"Райан Райан Музикахан" телешоуы әртүрлі телеарналардың марапаттау салтанаттарында "Ең үздік теледидар музыкалық шоуы" және Каябяб үшін "Ең үздік шоу жүргізушісі" аталымдары бойынша барлығы он төрт марапатқа ие болды. Сонымен қатар, әртіс, продюсер, аранжировщик және композитор ретінде ол түрлі коммерциялық жазбалары үшін дыбыс индустриясынан барлығы он сегіз марапат жеңіп алды. Ол танымал филиппин жасөспірімдер тобы Smokey Mountain, Бродвей және Вест-Энд дивасы Леа Салонга, сондай-ақ Испанияның әлемдік деңгейде танымал әншісі Хулио Иглесиас альбомдарын жасатқан. 1987 жылы ол Пил Дельфино жазған ABS CBN джинглінің классикалық үлгідегі аранжировкасын жасады, ол 1987 жылдан 1995 жылға дейін телеарнаның Station ID-сінде пайдаланылды. Ол сондай-ақ "ABS CBN Millennium Overture" шығармасын жазды, ол 2000 жылы ABS CBN New Millennium Station ID-сінде қолданылды.
Ryan Ryan Musikahan, the television show, has won a total of fourteen awards as Best Television Musical Show and for Cayabyab, the Best Show Host in various television award giving bodies. Likewise, as an artist, producer, arranger, and composer, he has won a total of eighteen awards from the recording industry for various commercial recordings. He has produced albums of the popular Filipino teen group Smokey Mountain, Broadway and West End's diva, Lea Salonga, and Spain's internationally acclaimed singer Julio Iglesias. In 1987 he rearranged the classical tinged version of ABS CBN jingle (penned by Phil Delfino), which was used in the network's Station ID from 1987 1995. He also composed the "ABS CBN Millennium Overture", which was used in the ABS CBN New Millennium Station ID in 2000.
Театр
Оның көптеген шығармаларының ішінде, «El filibusterismo» (1993) және «Noli Me Tángere» (1995) атты театрлық мюзиклдері кеңінен танылып, 1994 және 1996 жылдары Жапония қалаларында көп рет қойылды. Олар 1996 жылдың қараша айында NHK арнасында және сол жылы Куала-Лумпурда арнайы көрсетілді. «Magnificat» атты тағы бір мюзиклге жуық 200 қойылым қойылды. Оның басқа да танымал мюзиклдері: Хоссе Хавьер Рейестің сөздеріне жазылған «Katy», «Alikabok», «Ilustrado» және классикалық поп-балет «Rama Hari» (Әдебиет саласындағы 2006 жылғы Ұлттық марапат иегері Бьенвенидо Лумбераның сөздері). «Katy» 1980-ші жылдары Кейбиабтың ең танымал мюзикліне айналды.
Among his many works, his theater musicals El filibusterismo (1993) and Noli Me Tángere (1995) have won acclaim and have been performed extensively in the cities of Japan in 1994 and 1996. They received a special NHK broadcast in November 1996, and in Kuala Lumpur in the same year. Another musicale, Magnificat, has had nearly 200 performances. His other popular musicals include Katy (words by Jose Javier Reyes), Alikabok, Ilustrado and the classic pop ballet Rama Hari (words by 2006 National Artist for Literature Bienvenido Lumbera). Katy would become Caybyab’s most famous musical in the 1980s.
Жетістіктер
Райан Кайабяб – 2004 жылғы «Гавад ККП санг әлеміндегі өнер» сыйлығының иегері. 1999 жылдың 2 ақпанында ол өнер саласындағы ҚКП-ның 100 жылдық мерекелік марапаттарының жүз иегерінің бірі болып таңдалды. 1996 жылдың 4 мамырында ол филиппин музыкасының өсуі мен дамуына қосқан маңызды және ұзақ мерзімді үлесі үшін Антонио С. Баррейро есімді жетістіктер сыйлығының алғашқы иегері атанды. Сондай-ақ, 1996 жылдың 18 маусымында «Awit Awards» – жазба индустриясының сыйлықтары, филиппин музыкасын насихаттау және дамытудағы баға жетпес үлесі мен көрнекті жетістіктері үшін оған өмір бойы жеткен жетістіктері сыйлығын табыс етті. Филиппин университетінің түлектер қауымдастығы оған 1998 жылғы музыка саласындағы кәсіби сыйлық берді. 2012 жылы Райан музыкадағы және OPM индустриясындағы жетістіктері үшін «Myx Music Awards 2012» сыйлығының «Myx Magna Award» арнайы сыйлығын жеңіп алды. Райан Кайабябтың музыка мектебін, Райанның әйелі Эмми Кайабяб басқарады. 1986 жылы құрылған бұл студияда жас әншілердің бір буыны тәрбиеленіп, бүкіл елге танымал филиппин өнерпаздары болып өсті.
Ryan Cayabyab is 2004's Gawad CCP para sa Sining in MUsic. On February 2, 1999, he was selected as one of the 100 awardees of the CCP Centennial Honors for the Arts He became the first recipient of the Antonio C. Barreiro Achievement Award on May 4, 1996, for significant and lasting contributions to the growth and development of Filipino music. Likewise, on June 18, 1996, Awit Awards, the recording industry awards, awarded him a Lifetime Achievement Award for "invaluable contribution and outstanding achievements in the promotion and development of Filipino music." The University of the Philippines Alumni Association has conferred upon him the Professional Award in music for the year 1998. In 2012, Ryan won the prestigious MYX Magna Award in the Myx Music Awards 2012 for his achievements in music and in the OPM industry. The Music School of Ryan Cayabyab specializes in developing outstanding performance artists is run by Emmy Cayabyab, Ryan's wife. Established in 1986, the music studio has trained a whole generation of young singer performers who have become nationally known Filipino performing artists.
SMFPA
Райан Кайабяб бірнеше жыл бойы Сан-Мигель сахналық өнерлер қорының атқарушы және көркемдік директоры болды. Ол Сан-Мигель филармониялық оркестрінің (SMPO) және Сан-Мигель шебер хорының (SMMC) дирижері болды. Оның басшылығымен SMPO және SMMC жеті марапатталған альбом жазды: «Ұлы филиппин махаббат әндері» (2004), «Райан Кайабябтың Ұлы түпнұсқа филиппин музыкасы» (2004), «Райан Кайабябтың қасиетті туындылары» (2004), «Паско I» және «Паско II» (2005), «Кинодан шыққан Ұлы түпнұсқа филиппин музыкасы» (2006) және «Жаңбырда билеу» (2006). Бірақ Сан-Мигель корпорациясының (СМК) жоғары лауазымды тұлғалары жылдам және сырттай байқаусыз әрекет етіп, SMMC мен SMPO-ны таратып жіберді. 2007 жылдың қаңтар айының соңында SMPO және SMMC мүшелері бірінен соң бірі жоғары басшыларға шақырылып, оларға келісімшарттары жаңартылмағаны туралы хабарланды. Кінсілік ақпараттарға сәйкес, СМК төрт кәсіби баскетбол командасын қолдауға көбірек бейімділік танытқан. Кайабяб Сан-Мигельдегі тәжірибені өте пайдалы сабақ ретінде қарастырғанын айтты. Төменде «The Inquirer» газетінің Рито Асилодан алынған сұхбаттан үзінділер келтірілген. Тәжірибе көрсетті, мұндай жұмыс істей алады – өйткені біздің жағдайымызда дәл солай болды! Мен одан көп нәрсе үйрендім. Топты әлемдік деңгейде деп санамасам да, біз сол мақсатқа жақындадық! Жақсы беделге ие болу үшін бес жыл тым қысқа мерзім. Бірақ мен басшылықтың бұл шешімінде ешқандай қастандық көріп тұрған жоқпын. Бұл компанияның жағдайына байланысты болуы мүмкін – мүмкін, іштен қолдауды тоқтату туралы талаптар болған шығар. Мен олардың акционерлеріне жауап беруге міндетті екенін де түсінемін. Сіз бұл туралы тікелей олардан сұрауыңыз керек.
Ryan Cayabyab was also the Executive and Artistic Director of the San Miguel Foundation for the Performing Arts for several years. He was the conductor of the San Miguel Philharmonic Orchestra (SMPO) and the San Miguel Master Chorale (SMMC). Under his direction, the SMPO and the SMMC recorded seven award winning albums to date: Great Filipino Love Songs (2004), Great Original Pilipino Music by Ryan Cayabyab (2004), The Sacred Works of Ryan Cayabyab (2004), Pasko I and Pasko II (2005), Great Original Pilipino Music from the Movies (2006), and Dancing in the Rain (2006). But in a swift and silent move, the big cheeses at San Miguel Corporation (SMC) have already disbanded the SMMC and the SMPO. Late January 2007, instrumentalists of the SMPO and SMMC were summoned one by one by the big bosses who informed them of the non renewal of their contracts. Insider reports say that the SMC was "more inclined" on supporting its four professional basketball teams. Cayabyab said that he considered the experience with San Miguel as a learning one. The following are excerpts from the said interview by Rito Asilo of The Inquirer. The experience proved that it could work – because it did in our case! I learned so much from it. I still wouldn't consider the group world class, but we were getting there! Five years is too short a time to build a good reputation. But, I didn't really see any malice in the management's decision to pull the plug. It might have had something to do with the viability of the company – there may have been a clamor from inside to cut the umbilical cord. And, I understand that they also have to answer to their stockholders. Perhaps this is something you need to ask them yourself.
Филиппиннің ұлттық суретшісі
2018 жылы Райан Кайабяб филиппин музыкасына қосқан үлесі үшін Филиппиннің халық әртісі деп жарияланды. Олардың Кристина Мария және Антонио Мария есімді екі баласы бар. Кайабяб - терең діншіл католик, өмірі бойында түрлі миссалар мен діни шығармалар жазған, соның ішінде 1988 жылы Стив Латорре мен Луи С. Рейеспен бірлесіп Pro Life Philippines ұйымы үшін жазған "Өмірге "Иә" де" әні де бар.
In 2018, Ryan Cayabyab was proclaimed National Artist of the Philippines for his contribution to Filipino music. They have two children named Cristina María and Antonio María. Cayabyab is a devout Roman Catholic, having written various masses and other religious compositions throughout his career, including the song "Say Yes to Life" which he wrote with Steve Latorre and Louie C. Reyes for the Pro Life Philippines advocacy group in 1988.