Сюжет

Барт Гомерге футбол жаттығуларынан қабылдамағаны үшін ашуланып, «Үлкен бауырлар» агенттігіне барады. Бұл агенттік әкесіз қалған балаларды жақсы әдет-ғұрыптары бар еркектермен жұптастыратын бағдарлама. Ол әкесі мас, құмар ойыншы болғандықтан оны тастап кеткенін айтады. Қабылдаушы оны ең жақсы «Үлкен бауыр» Томмен, әскери ұшқышпен жұптастырады. Екеуі бірге көптеген істермен айналысады, бірақ Барт әкесіз болмаса да Томның уақытын алғаны үшін өзін кінәлі сезінеді. Гомер Том туралы біліп, Бартпен сөйлеседі. Гомер «Үлкен бауырлар» агенттігіне кек алу үшін баруға шешім қабылдайды. Оған «Неге кішкентай бауырың керек?» деп сұрағанда, ол: «Эм, кек алу үшін бе?» дейді, агент бұл жауапты жазып алады. Оған Пепи есімді кедей бала кішкентай бауыр ретінде тағайындалады. Кейін «Теңіз әлемінде» «Үлкен бауырлар күні» тойланады, онда «Үлкен бауырлар» мен олардың тәрбиеленушілері қатысады (Гомер, Том, Барт және Пепи де сонда болады). Гомер Томға Барттың әкесі екенін айтады. Том: «Оның әкесі ма? Мас құмар ойыншы ма?» – деп сұрайды, Гомер: «Дәл солай, ал сіз кімсіз?» – деп жауап береді. Екеуі төбелес бастайды. Төбелес Спрингфилд қаласының көшелерінде жалғасады және Гомер жеңіліп, өрт сөндіру гидрантына арқасын тиейді. Гомер жедел жәрдеммен ауруханаға жеткізіледі, ал Барт өзін кінәлі сезінеді. Том «Үлкен бауыр» болуды қатты сағынады, ал Пепи «Үлкен бауырынан» айырылғанына қайғырады. Барт Томға Пепидің «Үлкен бауыры» болуын ұсынады, олар қуана келіседі және қол ұстасып күн батуға қарай кетеді. Гомер жазылғаннан кейін Барт одан төбелес қалай салу керегін сұрайды. Осы уақытта Мардж Лизаның Кориге жасаған қоңыраулары үшін едәуір жоғары телефон шоттарын табады – бұл жанкүйерлерге жасөспірім жұлдыздың дауысын тыңдау мүмкіндігін беретін қызмет. Лиза отбасының телефон шоттарын арттыруды тоқтатуға уәде береді, бірақ доктор Хибберттің кабинетінен, әкесінің бөлмесінен және Спрингфилд мектебінің телефонынан Кориге қоңырау шалуын жалғастырады. Директор Скиннер оны ұстағаннан кейін Мардж Лизаға түн ортасына дейін қоңырау шалуды тоқтатуға тырысуын ұсынады, егер ол мұны істей алса, ол тәуелділігінен арыла алады. Күндіз бойы құлшынып жүрсе де, Лиза тәуелділігін жеңеді.

Өндіріс

Эпизодты Джон Витти жазды және режиссер Джеффри Линч қойды. Кори – Кори Фельдман мен Кори Хаймнің біріктірілген образы, олар "Екі Кори" деп белгілі. Пепи – күнделікті шығатын "Донди" комиксінің басты кейіпкеріне негізделген. Барт көретін "Tuesday Night Live" шоуы – NBC-нің "Saturday Night Live" бағдарламасының пародияс. Красти "Үлкен құлақ отбасы" атты көріністе пайда болады және көрініс тағы он екі минутқа созылатынын айтады, тіпті әзілдің мәнісі бұрыннан белгілі болса да. Продюсерлер Гомер өрт сөндіру гидрантына арқасын қағып жатқандағы дыбысқа түрлі нұсқаларды сынап, ең кішкентай, шынайы дыбысты таңдады, себебі олар оның ең қатты және "күлкілі" болатынына сенді. Милхаус пен тағы екі бала "Бартон Финк!" деп айқайлап, үлкендерге арналған фильмге тығылып кіруді жоспарлап жатыр. Милхаус қабырғаға "Траб пу кцип!" деп жазатын көрініс – Стэнли Кубриктің "Тілдік" (1980) фильміне сілтеме. Барт Гомер деп жаңылысқан әйел Хелен Реддидің "Мен әйелмін" әнін шырқайды.

Қабылдау

"Бір планетадан келген бауырлас" 1993 жылдың 1–7 ақпаны аралығындағы аптада Nielsen рейтингісі 14,9 көрсетіп, шамамен 13,9 миллион үй шаруашылығының қарауына ие болды. Бұл аптада Fox арнасындағы ең жоғары рейтингті бағдарлама болып, "Мартин" бағдарламасын озып кетті. "I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide" кітабындағы эпизодқа арналған бөлімде Уоррен Мартин мен Адриан Вуд: "Гомердің үйде отырып, Бартты қабылдауды еске түсіруге тырысуын жақсы көреміз. Ол Барт есімді футболшы туралы телешоу көріп отыр, айналасында Барттың суреттері, тіпті Мэгги де ағасының есімін айтатын сияқты" дейді. "The Psychology of The Simpsons" жинағында Роберт М. Аркин мен Филипп Дж. Маццоко Гомердің "қалаған әрекет туралы өзінің миымен пікір таластыратын" эпизодтан алынған көрінісіне сілтеме жасайды, бұл өзіндік қарама-қайшылық теориясын көрсетеді, яғни "адамдар өзінің қадір-қасиетін сақтау және жетістікке жету үшін бар күштерін жұмсайды". "King of the Hill" сериалының авторлары "Бір планетадан келген бауырлас" эпизодын "Симпсондардың" ең жақсы бес эпизодының бірі деп атады, сондай-ақ "Гомердің дінсіздігі", "Лизаның үйленуі", "Лизаның орынбасары" және "Күлкінің артында" эпизодтарын да атады. "Herald Sun" газетінің тілшісі Майки Кахилл Гомердің "PickupBart? PickupBart деген не?" деген сөзін "Симпсондарға" қатысты "Тамаша бестік" тізіміне қосты. "Симпсондардың" бірінші жиырма маусымынан өзінің сүйікті маусымын таңдауды сұрағанда, "Niagara Gazette" газетінің Пол Лейн төртінші маусымды таңдап, "Бір планетадан келген бауырлас" және "Мырза Плау" эпизодтарын ерекше атады, оларды "тамаша" деп сипаттады, сондай-ақ "Лизаның алғашқы сөзі" және "Гомердің дінсіздігі" эпизодтарын да атады. "The Simpsons" төртінші маусымына шолу жасаған Video Store журналының Линдси Шинода "Бір планетадан келген бауырлас" және "Мен Лизаны жақсы көремін" эпизодтарын маусымның "жеке сүйіктілері" деп атады. Entertainment Weekly журналында төртінші маусымды қарап, Кен Таккер эпизодты "әлемге жинақталған ұсақ-түйектердің шедеврі" деп атады. Мысалы, Барт пен оның үлкен ағасы Том бейсбол ойынына барғанда, стадионда Томат күні болады; ойынға дейінгі шараларға "Спрингфилд коммунистік партиясының рекрутерінің" сөзі кіреді, ол қартайған қарт адам, ол аузын ашпастан бұрылып, қызыл, шіріген жемістермен лақтырылады. Екінші сюжет желісінде Лизаның Кори есімді мәңгілік жасөспірімге деген құмарлығы және 900 нөміріне (бір минутқа $4.95) қоңырау шалуға деген бақылаусыз құштарлығы бар, онда Кори "Коримен рифмделетін сөздер" ("Мм, Монтессори, әңгіме, аллегория") сияқты нәрселерді жазылған хабарламалар арқылы жеткізеді. Лиза Коридің ақшаны телефон арқылы қалай тоналайтынын қалай білді? Біз оның бөлмесінде "Қауіпсіз балалар" журналының бір данасын көріп тұрмыз. Грёнингтің сценаристтері ең өткір тұстарын жылдам және фактілі түрде жеткізеді. Бұрын Барттың мектеп мұғалімі миссис Крабаппел (оның жағымды қышқыл дауысын 1970 жылдардағы "The Bob Newhart Show" комедиясынан Марсия Уоллес берген) біздің кішкентай антигеройымыздың АҚШ Әскери-теңіз күштері жасаған, қауіпті көрінетін "нейрологиялық бұзушы" қаруын көрсеткені үшін алғыс айтты. "Маған рахмет айтпа, сегіз жылдық әскери күшейтуге рахмет айт", - деді Барт.