Большой брат и маленькие проблемы Симпсонов

Сюжет

Барт, рассерженный на Гомера за то, что тот не забрал его с футбольной тренировки, обращается в Агентство «Старшие Братья», программу наставничества, которая сводит мальчиков, лишенных отцовской опеки, с положительными мужскими ролевыми моделями. Он заявляет, что его отец был пьяным игроком, бросившим его. Администратор подбирает ему лучшего «Старшего Брата» – Тома, привлекательного военного летчика-испытателя. Они проводят время вместе, занимаясь разными делами, хотя Барт чувствует вину за то, что отнимает у Тома время, хотя на самом деле он не сирота. Гомер узнает о Томе и противостоит Барту. Гомер решает обратиться в Агентство «Старшие Братья», чтобы отомстить; на вопрос, зачем ему «Младший Брат», он отвечает: «Э-э, месть?», что работник и отмечает. Ему назначают «Младшего Брата» – бедного мальчика по имени Пепи. Вскоре наступает День «Старших Братьев» в Marine World, где «Старшие Братья» и их подопечные собираются, чтобы отпраздновать (включая Гомера, Тома, Барта и Пепи). Гомер говорит Тому, что он отец Барта. Том спрашивает: «Его отец? Пьяный игрок?» Гомер отвечает: «Именно так. А ты кто такой?» Между ними вспыхивает драка. Бой охватывает весь Спрингфилд и заканчивается поражением Гомера, его спина болезненно прижата к пожарному гидранту. Гомера увозят в больницу на носилках, а Барт винит себя. Том сожалеет, что больше не сможет быть «Старшим Братом», а Пепи огорчен потерей «Старшего Брата». Барт предлагает Тому стать старшим братом Пепи; они с радостью соглашаются и уходят в закат, держась за руки. После выздоровления Гомера Барт спрашивает его, как драться, как он. Тем временем Мардж обнаруживает аномально высокий счет за телефонные звонки Лизы на горячую линию Кори – платный телефонный сервис, где поклонники могут слушать голос кумира-подростка. Лиза обещает не увеличивать семейный счет за телефон, но продолжает звонить на горячую линию из кабинета доктора Хибберта, комнаты дедушки и телефона в начальной школе Спрингфилда. После того, как директор Скиннер ловит ее, Мардж предлагает Лизе попытаться продержаться до полуночи, не звоня на горячую линию; если она сможет это сделать, она победит свою зависимость. Несмотря на искушения в течение дня, Лиза справляется со своей зависимостью.

Bart, angry at Homer for not picking him up at soccer practice, goes to the Bigger Brothers Agency, a mentor program which pairs up fatherless boys with positive male role models. He claims his father was a drunken gambler who abandoned him. The receptionist pairs him up with their best Bigger Brother, Tom, a handsome military test pilot. The two spend time together doing a variety of activities, though Bart feels guilty over taking up Tom's time despite not actually being fatherless. Homer finds out about Tom and confronts Bart. Homer decides to go to the Bigger Brothers Agency to get revenge; when asked why he wants a Little Brother, he says, "Uh, revenge? ", which the worker duly notes. He is assigned a Little Brother, a poor young boy named Pepi. Later on, it is Bigger Brothers Day in Marine World, where the Bigger Brothers and their boys attend to celebrate (including Homer, Tom, Bart, and Pepi). Homer tells Tom he's Bart's father. Tom asks, "His father? The drunken gambler?" to which Homer responds, "That's right, and who might you be?" The two brawl. The fight rages across Springfield and ends with Homer's defeat, his back draped painfully over a fire hydrant. Homer is sent to a hospital on a stretcher, with Bart blaming himself. Tom laments how he will miss being a Bigger Brother, while Pepi is sad over losing his Bigger Brother. Bart suggests Tom become Pepi's big brother; they happily agree and walk into the sunset holding hands. After Homer recovers, Bart asks Homer how to brawl like he does. Meanwhile, Marge finds an anomalously high phone bill for calls made by Lisa to the Corey hotline — a premium rate phone service where fans can listen to the voice of a teen heartthrob. Lisa promises to stop increasing the family's phone bill, but continues to make calls to the hotline from Dr. Hibbert's office, Grandpa’s room and a telephone at Springfield Elementary. After Principal Skinner catches her, Marge suggests that Lisa try to go until midnight without calling the hotline; if she can do so, she will have conquered her addiction. Although tempted throughout the rest of the day, Lisa beats her addiction.

Производство

Эпизод был написан Джоном Витти и поставлен Джеффри Линчем. Кори – собирательный образ Кори Фельдмана и Кори Хайма, известных как "Два Кори". Пепи был создан по образу главного героя ежедневного комикса "Донди". Шоу, которое смотрит Барт, "Tuesday Night Live", – пародия на "Saturday Night Live" телеканала NBC. Красти появляется в скетче "Семья Большого Уха" и говорит, что он продлится еще двенадцать минут, хотя кульминация шутки уже произошла. Продюсеры перепробовали множество звуков для момента, когда Гомер хрустит спиной о пожарный гидрант, и выбрали самый тихий реалистичный звук, поскольку считали, что он наиболее болезненный и "смешной". Милхаус и еще двое ребят говорят, что собираются пробраться на фильм с рейтингом R, выкрикивая "Бартон Финк!". Сцена, где Милхаус пишет на стене "Trab pu kcip!" – отсылка к фильму "Сияние" Стэнли Кубрика (1980). Женщина, которую Барт принимает за Гомера, поет песню Хелен Редди "I Am Woman" ("Я – женщина").

Прием

В своей первоначальной трансляции "Брат с той же планеты" занял 18-е место в рейтингах за неделю с 1 по 7 февраля 1993 года с рейтингом Нильсена 14,9, что эквивалентно примерно 13,9 миллионам теледомохозяйств. Это был самый рейтинговый эпизод на канале Fox на той неделе, обогнав "Мартина". В своей рецензии на этот эпизод в книге "I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide" Уоррен Мартин и Адриан Вуд отмечают: "Нам нравится Гомер, сидящий дома и пытающийся вспомнить, что нужно забрать Барта. Он смотрит телешоу о футбольной звезде по имени Барт, вокруг полно фотографий Барта, и даже Мэгги, кажется, зовет брата по имени". В сборнике "Психология Симпсонов" Роберт М. Аркин и Филипп Дж. Маццоко ссылаются на сцену из эпизода, где Гомер "спорит со своим собственным мозгом о желаемом действии", чтобы проиллюстрировать теорию несоответствия самооценке, идею о том, что "люди готовы на многое, чтобы достичь и сохранить самоуважение". Авторы "Короля горы" назвали "Брата с той же планеты" одним из пяти лучших эпизодов "Симпсонов", наряду с "Гомером-еретиком", "Свадьбой Лизы", "Заменой Лизы" и "За кулисами смеха". Майки Кахилл из Herald Sun выделил цитату Гомера "ПикапБарт? Что это вообще такое?" в своем списке "Великолепной пятерки", связанной с "Симпсонами". Когда Пола Лейна из Niagara Gazette попросили выбрать свой любимый сезон "Симпсонов" с первого по двадцатый, он выбрал четвертый сезон и отметил "Брата с той же планеты" и "Мистера Плуга", назвав их "превосходными", а также "сладко смешную" "Первую фразу Лизы" и "Гомера-еретика". В обзоре четвертого сезона "Симпсонов" Линдси Шинода из Video Store назвала "Брата с той же планеты" и "Я люблю Лизу" одними из своих "любимых эпизодов" сезона. В рецензии на четвертый сезон в Entertainment Weekly Кен Такер назвал эпизод "шедевром мелких, незначительных деталей, которые складываются в цельную картину мира. Например, когда Барт и его старший брат Том идут на бейсбольный матч, на стадионе отмечается День помидоров; праздничные мероприятия включают речь "вербовщика Коммунистической партии Спрингфилда", седовласого старика, которого освистывают и закидывают гнилыми красными фруктами, прежде чем он успевает что-либо сказать. Второстепенная сюжетная линия рассказывает о влюбленности Лизы в поверхностного подростка по имени Кори и ее непреодолимом желании позвонить по номеру 900 (всего "4,95 доллара в минуту"), где записаны сообщения Кори, произносящего фразы вроде "слова, рифмующиеся с Кори" ("Эм, история, аллегория, Монтессори"). Как Лиза узнала о Кори и его телефонной службе, выкачивающей деньги? Мы замечаем, что в ее спальне лежит журнал "Не угрожающие мальчики". Сценаристы Грейнинга, как правило, быстро и прямо выражают свои самые острые мысли. Ранее учительница Барта, миссис Крабаппел (ее приятно-язвительный голос озвучила Марсия Уоллес из ситкома 70-х "Шоу Боба Ньюхарта") поблагодарила нашего маленького антигероя за то, что он принес на показ и рассказ смертельно выглядящий пистолет "нейронный разрушитель", изготовленный ВМС США. "Не меня благодари, - быстро отвечает Барт, - благодари восьмилетнее беспрецедентное наращивание военной мощи".

In its original broadcast, "Brother from the Same Planet" finished 18th in ratings for the week of February 1–7, 1993, with a Nielsen rating of 14.9, equivalent to approximately 13.9 million viewing households. It was the highest rated show on the Fox network that week, beating Martin. In their section on the episode in the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood comment: "We love Homer sitting at home trying to remember to pick up Bart—he's watching a TV show about a football star called Bart, with pictures of Bart on all sides, and even Maggie seems to be calling her brother's name." Writing in the compilation work The Psychology of The Simpsons, Robert M. Arkin and Philip J. Mazzocco reference a scene from the episode where Homer "argues with his own brain about a desired course of action" to illustrate self discrepancy theory, the idea that "humans will go to great lengths to attain and preserve self esteem". The writers of King of the Hill named "Brother from the Same Planet" as one the five best episodes of The Simpsons, along with "Homer the Heretic", "Lisa's Wedding", "Lisa's Substitute", and "Behind the Laughter". Mikey Cahill of the Herald Sun highlighted the quote "PickupBart? What the hell is PickupBart?" by Homer in his list of "Fab Fives" related to The Simpsons. When asked to pick his favorite season out of The Simpsons seasons one through twenty, Paul Lane of the Niagara Gazette picked season four and highlighted "Brother from the Same Planet" and "Mr. Plow" which he called "excellent", along with "the sweetly funny" "Lisa's First Word", and "Homer the Heretic". In a review of The Simpsons season four, Lyndsey Shinoda of Video Store cited "Brother from the Same Planet" and "I Love Lisa" among her "personal favorites" from the season. Reviewing season four in Entertainment Weekly, Ken Tucker called the episode "a masterpiece of tiny, throwaway details that accumulate into a worldview. When Bart and his Bigger Brother, Tom, go to a baseball game, for example, it’s Tomato Day at the stadium; the pregame festivities include a speech by 'the recruiter for the Springfield Communist Party,' a grizzled old man who gets booed and pelted with red, rotting fruit before he opens his mouth. A subplot involves Lisa’s crush on a vapid teen idol named Corey, and her uncontrollable urge to call a 900 number (only '$4.95 a minute') that features taped messages of Corey reciting things like 'words that rhyme with Corey' ('Um, story allegory Montessori'). How did Lisa learn about Corey and his money leeching phone service? We notice that her bedroom contains a copy of Non Threatening Boys magazine. Groening’s writers tend to make their sharpest points quickly, matter of factly Earlier, Bart’s schoolteacher Mrs. Krabappel (her nicely sour voice supplied by Marcia Wallace of the ’70s sitcom The Bob Newhart Show) thanked our little antihero for bringing in a deadly looking, U. S. Navy made 'neural disrupter' gun for show and tell. 'Don’t thank me,' says Bart briskly, 'thank an unprecedented eight year military buildup. '”