Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс футболшысы және жаттықтырушысы
German footballer and manager
Холгер Фах (6 қыркүйек 1962 жылы туған) – неміс футбол жаттықтырушысы және бұрынғы кәсіби футболшы. Көбінесе қорғаныс жартылай қорғаушысы ретінде ойнаған, сонымен қатар орталық қорғаушы болып та алатын.
Holger Fach (born 6 September 1962) is a German football manager and former professional player. Mainly a defensive midfielder, he could also pitch in at centre back.
Клубтық мансап
1981 және 1998 жылдар аралығында Фах Бундеслигада 416 ойын өткізіп, «Фортуна Дюссельдорф», «Боруссия Мёнхенгладбах», «Байер Уердинген», «Байер 04 Леверкузен» және «ТСВ 1860 Мюнхен» клубтарының құрамында доп қуды. Осы кезеңде ол 67 гол соқты және 1995 жылы «Боруссия» сапында DFB кубогын жеңіп алды. 1987–88 маусымының жартысында «Уердинген» клубында ойнағанда Фах мансабындағы ең көп – тоғыз лигалық гол соқты, бұл команданың жоғары дивизионда қалуына үлкен үлес қосты. Фах 1997–98 маусымында екінші лигадағы «Фортуна Дюссельдорф» клубында карьерасын аяқтады.
Between 1981 and 1998, Fach played 416 Bundesliga games for Fortuna Düsseldorf, Borussia Mönchengladbach, Bayer Uerdingen, Bayer 04 Leverkusen and TSV 1860 Munich. He scored 67 goals during this period, and won the DFB Pokal with Borussia in 1995. In only half a season with Uerdingen in 1987–88, Fach scored a career best nine league goals, greatly contributing to the side maintaining its top flight status. He retired with Fortuna Düsseldorf in the second division in 1997–98.
Халықаралық мансап
Бір жыл ішінде Фах ұлттық құрама сапында бес матч өткізді, ал тұңғыш ойыны 1988 жылғы 31 тамызда Хельсинкидегі 1990 жылғы әлем чемпионатына іріктеуде Финляндияға қарсы болды (ол матчты 4:0 есебімен жеңіске ұтқанда толық ойнады). Сонымен қатар, ол 1988 жылғы Сеулдегі жазғы Олимпиада ойындарында Батыс Германия құрамасының құрамында өнер көрсетіп, команданың қола медаль жеңіп алуына 2 гол соғып көмектесті.
During a one year span, Fach also gained five caps for the national team, his debut coming on 31 August 1988, in a 1990 World Cup qualifier against Finland, in Helsinki (he played the entire match in a 4–0 win). He also represented West Germany at the 1988 Summer Olympics in Seoul, where he played a role in the side winning a Bronze medal scoring 2 goals in the process.
Жаттықтырушылық мансап
Фах ойыншы ретінде зейнетке шыққаннан кейін "Боруссия Мёнхенгладбахтың" аматорлық командасын жаттықтыруға тағайындалды (ол өткен жылы клубта скаут ретінде жұмыс істеді) және "Рот Вайс Эссенде" қысқа уақыт жұмыс істегеннен кейін 2003 жылдың 21 қыркүйегінде бұл команданың бас жаттықтырушысы болды, келесі жылдың қазан айында лауазымын тастады. 2005 жылдың 5 маусымында ол "ВфЛ Вольфсбургтің" жаңа бас менеджері болды, бірақ маусымның бірінші жартысы нашар өткеннен кейін 19 желтоқсанда бас менеджер Томас Стрюнцпен бірге қызметтен босатылды. 2007 жылдың қаңтар айында Фах екінші лигадағы "SC Paderborn 07" командасын қабылдады (бірақ екінші маусымының ортасында жұмыстан шығарылды). 2008 жылдың 18 сәуірінде ол тағы да екінші лигадағы "FC Аугсбургтің" бас жаттықтырушысы болды. 2009 жылдың сәтсіз басталуынан кейін "Аугсбург" клубының басшылығы Фахқа маусымның қалған бөлігінде сенім білдірді, алайда екі тарап та маусым соңында ынтымақтастықты тоқтатуға келісті. 2009 жылдың 13 сәуірінде Фах және оның ассистенті Дариуш Пасиека "FC Аугсбургтен" босатылды. Тоғыз ай жұмыссыз болғаннан кейін 2010 жылдың 25 қаңтарында Фах қазақстандық вице-чемпион "Локомотив Астананың" жаңа бас жаттықтырушысы болып тағайындалды.
After retiring as a player, Fach was appointed to coach the amateur team at Borussia Mönchengladbach (he worked with the club as a scout the previous year) and after a short intermezzo at Rot Weiss Essen, on 21 September 2003 he became head coach for the former, leaving his post on October of the following year. On 5 June 2005, he became the new manager for VfL Wolfsburg, but after a weak first half of the season was fired on 19 December, together with general manager Thomas Strunz. In January 2007, Fach took the reins of second division outfit SC Paderborn 07 (being fired midway through his second season). On 18 April 2008, he took over as manager of another second tier side, FC Augsburg. After a disappointing beginning to 2009, FC Augsburg club management passed a vote of confidence in Fach for the remainder of the season, however both sides also agreed to end their cooperation at season's end. On 13 April 2009, he was fired from FC Augsburg along with his assistant coach Dariusz Pasieka. After nine months without a job Fach was named on 25 January 2010 as the new head coach of the Kazakhstani vice champion Lokomotiv Astana.