Хольгер Фах: биография немецкого футболиста и тренера. 416 матчей Бундеслиги, 67 голов, обладатель Кубка Германии 1995 с «Боруссией». Подробности карьеры!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий футболист и тренер
German footballer and manager
Холгер Фах (родился 6 сентября 1962 года) — немецкий футбольный тренер и бывший профессиональный игрок. В основном играл на позиции опорного полузащитника, но также мог успешно выступать в центре обороны.
Holger Fach (born 6 September 1962) is a German football manager and former professional player. Mainly a defensive midfielder, he could also pitch in at centre back.
Клубная карьера
В период с 1981 по 1998 год Фах провёл 416 матчей в Бундеслиге за «Фортуну» Дюссельдорф, «Боруссию» Мёнхенгладбах, «Байер» Уэрдинген, «Байер 04» Леверкузен и «ТСВ 1860» Мюнхен. За это время он забил 67 голов и выиграл Кубок Германии с «Боруссией» в 1995 году. Всего за полсезона в «Уердингене» в 1987–88 годах Фах забил рекордные для себя девять голов в лиге, внеся значительный вклад в сохранение командой места в высшем дивизионе. Он завершил карьеру в «Фортуне» Дюссельдорф во второй лиге в сезоне 1997–98.
Between 1981 and 1998, Fach played 416 Bundesliga games for Fortuna Düsseldorf, Borussia Mönchengladbach, Bayer Uerdingen, Bayer 04 Leverkusen and TSV 1860 Munich. He scored 67 goals during this period, and won the DFB Pokal with Borussia in 1995. In only half a season with Uerdingen in 1987–88, Fach scored a career best nine league goals, greatly contributing to the side maintaining its top flight status. He retired with Fortuna Düsseldorf in the second division in 1997–98.
Международная карьера
За один год Фах также сыграл пять матчей за национальную сборную, дебютировав 31 августа 1988 года в отборочном матче к чемпионату мира 1990 года против Финляндии в Хельсинки (он отыграл весь матч, который завершился победой со счётом 4:0). Он также представлял сборную Западной Германии на летних Олимпийских играх 1988 года в Сеуле, где внес вклад в завоевание бронзовой медали, забив 2 гола.
During a one year span, Fach also gained five caps for the national team, his debut coming on 31 August 1988, in a 1990 World Cup qualifier against Finland, in Helsinki (he played the entire match in a 4–0 win). He also represented West Germany at the 1988 Summer Olympics in Seoul, where he played a role in the side winning a Bronze medal scoring 2 goals in the process.
Тренерская карьера
После завершения карьеры игрока Фах был назначен тренером любительской команды «Боруссии» (в предыдущем году он работал в клубе в качестве скаута), а после непродолжительного периода в «Рот Вайс Эссен» 21 сентября 2003 года стал главным тренером «Боруссии», покинув свой пост в октябре следующего года. 5 июня 2005 года он возглавил «Вольфсбург», но после неудачной первой половины сезона был уволен 19 декабря вместе с генеральным менеджером Томасом Стрюнцем. В январе 2007 года Фах принял руководство командой второго дивизиона SC Paderborn 07 (был уволен в середине второго сезона). 18 апреля 2008 года он стал тренером другой команды второго уровня – «Аугсбурга». После разочаровывающего старта 2009 года руководство «Аугсбурга» высказало Фаху поддержку на оставшуюся часть сезона, однако обе стороны пришли к соглашению о прекращении сотрудничества по окончании сезона. 13 апреля 2009 года он был уволен из «Аугсбурга» вместе со своим помощником тренера Дариушем Пасиекой. После девяти месяцев без работы 25 января 2010 года Фах был назначен новым главным тренером казахстанского вице-чемпиона «Локомотив Астана».
After retiring as a player, Fach was appointed to coach the amateur team at Borussia Mönchengladbach (he worked with the club as a scout the previous year) and after a short intermezzo at Rot Weiss Essen, on 21 September 2003 he became head coach for the former, leaving his post on October of the following year. On 5 June 2005, he became the new manager for VfL Wolfsburg, but after a weak first half of the season was fired on 19 December, together with general manager Thomas Strunz. In January 2007, Fach took the reins of second division outfit SC Paderborn 07 (being fired midway through his second season). On 18 April 2008, he took over as manager of another second tier side, FC Augsburg. After a disappointing beginning to 2009, FC Augsburg club management passed a vote of confidence in Fach for the remainder of the season, however both sides also agreed to end their cooperation at season's end. On 13 April 2009, he was fired from FC Augsburg along with his assistant coach Dariusz Pasieka. After nine months without a job Fach was named on 25 January 2010 as the new head coach of the Kazakhstani vice champion Lokomotiv Astana.