Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2000 жылғы халық санауы бойынша қалада 2959 адам, 1097 шаруашылық және 840 отбасы тұрды. Халық тығыздығы анықталған жоқ. 1178 тұрғын үй болды, олардың орташа тығыздығы көрсетілмеген. Қала тұрғындарының нәсілдік құрамы: 95,34% ақ нәсілді, 1,49% афроамерикандық, 0,41% американдық үндістер, 0,68% азиялық, 0,03% Тынық мұхиты аралдарынан шыққандар, 0,84% басқа нәсілдер және 1,22% екі немесе одан көп нәсілді. Кез келген нәсілге жататын халықтың 1,82% -ы испан немесе латын американдықтары. 1097 шаруашылықтың 36,9% -ы 18 жасқа дейінгі балаларымен бірге тұрады, 58,1% -ы бірге тұратын некедегі жұбайлар, 12,7% -ы күйеуі жоқ әйелдер басқарады, ал 23,4% -ы отбасы емес. Барлық шаруашылықтың 17,8% -ы жеке адамдардан тұрады, ал 5,1% -ы 65 жасқа толған немесе одан асып кеткен жалғыз адамдар тұрады. Шаруашылықтың орташа мөлшері 2,70 адамды, ал отбасының орташа мөлшері 3,02 адамды құрады. Қала тұрғындарының жас бойынша таралуы: 18 жасқа дейінгілер 27,2% -ды, 18-24 жас аралығындағылар 7,8% -ды, 25-44 жас аралығындағылар 32,6% -ды, 45-64 жас аралығындағылар 22,5% -ды және 65 жасқа толған немесе одан асып кеткендер 9,8% -ды құрады. Орташа жас 36 жас. Әр 100 әйелге 102,8 еркек шамасында. 18 жастан асқан әйелдердің әр 100-іне 99,1 еркек шамасында. Шаруашылықтың орташа жылдық табысы 36 417 доллар, ал отбасының орташа жылдық табысы 38 906 доллар. Ер адамдардың орташа табысы 30 040 доллар, ал әйелдердің орташа табысы 21 450 доллар. Қаланың жан басына шаққандағы орташа табысы 14 919 доллар. Отбасылардың 10,3% және халықтың 12,1% -ы кедейлік шегінен төмен өмір сүреді, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 17,7% және 65 жасқа толған немесе одан асып кеткендердің 4,1% -ы.
As of the census of 2000, there were 2,959 people, 1,097 households, and 840 families residing in the town. The population density was There were 1,178 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 95.34% White, 1.49% African American, 0.41% Native American, 0.68% Asian, 0.03% Pacific Islander, 0.84% from other races, and 1.22% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.82% of the population. There were 1,097 households, out of which 36.9% had children under the age of 18 living with them, 58.1% were married couples living together, 12.7% had a female householder with no husband present, and 23.4% were non families. 17.8% of all households were made up of individuals, and 5.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.70 and the average family size was 3.02. In the town, the population was spread out, with 27.2% under the age of 18, 7.8% from 18 to 24, 32.6% from 25 to 44, 22.5% from 45 to 64, and 9.8% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. For every 100 females, there were 102.8 males. For every 100 females age 18 and over, there were 99.1 males. The median income for a household in the town was $36,417, and the median income for a family was $38,906. Males had a median income of $30,040 versus $21,450 for females. The per capita income for the town was $14,919. About 10.3% of families and 12.1% of the population were below the poverty line, including 17.7% of those under age 18 and 4.1% of those age 65 or over.
Ратландтағы елді мекендер мен жерлер
Қара өзен – Солтүстік қала шекарасы мен Қара өзен бойындағы ауыл, жартысы Ратленд, жартысы Ле-Рейде орналасқан. Бұрын "Қойма қаласы" деп аталған. Фелтс Миллс – Солтүстік қала шекарасы мен Қара өзенінің жанындағы шағын елді мекен (және халық санағында белгіленген жер). 1800 жылы диірмен салынды, осылайша бұл жерде қоғам пайда болды. Харперс Ферри – Ратленд орталығынан шығысқа қарай, NY 126 және округтік жол 163-тің қиылысындағы шағын елді мекен. Ратленд орталығы – NY 126 шоссесіндегі шағын елді мекен. Ратленд ойпаты – Қаланың солтүстік-батыс бөлігіндегі жазық дала. Ратленд көлі – Ратленд орталығының жанындағы шағын көл. Сэнди-Крик – Ратлендтің оңтүстік бөлігінен өтетін арна. Тайлервилл – Қаланың оңтүстік бөлігіндегі 69 және 161 округтік жолдардың қиылысындағы шағын елді мекен. Бұл қоғам шамамен 1805 жылдан бері бар, ал бастапқыда "Оңтүстік Ратленд" деп аталған. Андервуд төбесі – Ратлендтің оңтүстік-батыс бөлігіндегі биік жер.
Black River – A village along the northern town line and the Black River, half in Rutland and half in Le Ray. It was once called "Lockport". Felts Mills – A hamlet (and census designated place) by the northern town line and the Black River. A mill was built in 1800, establishing the community. Harpers Ferry – A hamlet on NY 126 at County Road 163, east of Rutland Center. Rutland Center – A hamlet on NY 126. Rutland Hollow – A shallow valley in the northwestern part of the town. Rutland Lake – A small lake near Rutland Center. Sandy Creek – A stream flowing through the southern part of Rutland. Tylerville – A hamlet in the southern part of town at the junction of County Roads 69 and 161. The community dates from circa 1805 and was originally called "South Rutland". Underwood Hill – An elevation in the southwestern part of Rutland.