"Гомер Симпсон, сiздің әйеліңіз" эпизоды және Рики Джервэйстің қатысуы

Кіріспе

"Гомер Симпсон, Бұл сіздің әйеліңіз" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының он жетінші маусымының он бесінші бөлімі. Ол алғаш рет 2006 жылдың 26 наурызында АҚШ-тағы Fox арнасында көрсетілді және сол эфирде шамамен он миллион адам тамашалады. Эпизодта Гомер Симпсон отбасын екі отбасының аналары орын ауыстыратын реалити-шоуға жазады. Мардж Чарльз есімді жақсы адаммен және оның үлгілі ұлымен бірге тұрады, ал Гомер, Барт және Лиза Чарльздің қатал әйелі Веритимен уақыт өткізуге мәжбүр болады. Ағылшын комедияшысы Рикки Джервейс эпизодты жазуға көмектесті және Чарльз рөлінде қонақ ретінде ойнады. "Симпсондардың" жанкүйері ретінде ол "бұл – арманның орындалуы" деп сезінді. 2004 жылдың қаңтар айында "Симпсондардың" авторы Мэтт Гронинг Джервейске екі "Алтын глобус" жеңісімен құттықтады. Ол "Симпсондардың" бір бөлімін бірден жазып, сонда қонақ ретінде ойнаған алғашқы адам болды. Ол "Офис" сериалындағы Дэвид Брент кейіпкеріне ұқсас Чарльз кейіпкерін жасады. Джервейс өзі жазған көріністердің бірі – Чарльздың Марджға арнаған махаббат әні, ол кейіннен 2007 жылғы "The Simpsons: Testify" саундтрек альбомында пайда болды. "Мэтт Гронинг маған қоңырау шалып, Америкада көрсетілместен бұрын ұшақта "Көшіру" сериалын көргенін айтты. Мен дөңгелек эскиз жасап, ән жаздым. Менің жасағаным – ән, бірнеше әзіл және "Әйел алмасу" идеясы ғана, ол Джейнге тиесілі еді. Сондықтан мен өзімді тым мақтамауым керек. Мен бір рет айттым, бірақ олар "жоқ, жоқ, әрқашан солай болады" деді. Эпизодты кім жазса да, осы процестен өтеді. Бұл мені аздап кінәсіз сезіндірді." – 2007 жылғы "Рикки Джервейс" сұхбаты. 2007 жылдың шілдесінде Гронинг Джервейстің шоуға қайта оралуын қалағанын айтты, себебі командаға оның өнері ұнады. Ол сондай-ақ Джервейс дауысын беруді қаласа, Чарльз немесе жаңа кейіпкер ретінде қайта оралуын өзі шеше алатынын айтты. Джервейс 2011 жылдың 20 ақпанында АҚШ-та көрсетілген "Ашулы әке: фильм" атты эпизодта тағы бір рет қонақ ретінде пайда болды. Бұл жолы ол өзін ойнады.

"Homer Simpson, This Is Your Wife" is the fifteenth episode of the seventeenth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on March 26, 2006, and was watched by around ten million people during that broadcast. In the episode, Homer signs the Simpson family up for a reality show in which the mothers of two families switch places. Marge gets to live with a friendly man named Charles and his perfect son, while Homer, Bart, and Lisa must spend time with Charles' strict wife Verity. English comedian Ricky Gervais contributed to the writing of the episode and guest starred in it as Charles. As a big fan of The Simpsons, he felt it was "a dream come true." In January 2004, The Simpsons creator Matt Groening called Gervais to congratulate him on his double Golden Globe win. He became the first person to be credited with simultaneously writing and guest starring in an episode of The Simpsons. and wrote the character Charles to resemble David Brent, the character Gervais played on The Office. One of the scenes that Gervais wrote himself was Charles' love song for Marge, which later appeared on the 2007 soundtrack album The Simpsons: Testify. blockquote| "Matt Groening rang me up because he'd seen The Office on a flight, ages before it was shown in America. I did a very rough sketch and wrote a song. So the only things that were mine were the song, a couple of jokes and the Wife Swap idea, which was Jane's anyway. So I mustn't take too much credit – I said as much once, but they said no, no, that's always the case. Whoever it says 'wrote' the episode goes through the same process. So that made me feel slightly less guilty. "|Ricky Gervais|The Guardian interview from 2007

In July 2007, Groening stated that he would like to see Gervais appear on the show again because the staff enjoyed his performance. He also said that Gervais could decide himself if he wanted to return as Charles or a new character, should he choose to lend his voice again. Gervais did make another guest appearance on the show in an episode entitled "Angry Dad: The Movie" that was broadcast in the United States on February 20, 2011. This time he played himself.

Шығару

"Гомер Симпсон, бұл сіздің әйеліңіз" 2006 жылдың 26 наурызында АҚШ-та Fox телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді. Эпизодты жалпы сомада 10,09 миллион көрермен тамашалап, 2006 жылдың 20-26 наурызы аралығындағы апталық рейтингте 38-орынды иеленді. Бұл Fox телеарнасында сол аптадағы ең жоғары рейтингті жетінші бағдарлама болды. 2006 жылдың 23 сәуірінде Ұлыбританияда алғашқы көрсетілімінде эпизодты 2,18 миллион адам көрді. Ол кезде бұл Sky1 тарихындағы екінші ең көп көрермен жинаған бағдарлама болды, 2000 жылғы "Достар" эпизоды 2,8 миллион көрерменді тартқаннан кейін. "Гомер Симпсон, бұл сіздің әйеліңіз" эпизодының көп көрерменге ие болуы Гервестің қатысуының нәтижесі болды – сол кезде Sky1 арнасында шоудың жаңа эпизодтарын әдетте шамамен бір миллион адам тамашалайтын. Қалыпты ашылу сахнасын қайталайтын, бірақ нақты актерлер мен түсірілім орнындағы оқиғаны бейнелейтін бұл сахна бастапқыда British Sky Broadcasting компаниясы The Simpsons-ты Sky One арнасында насихаттау мақсатымен жасаған. Тікелей эфирде "Гомер Симпсон, бұл сіздің әйеліңіз" эпизодынан бұрын көрсетілген бұл сахна Интернетте кеңінен танымал болды, ал оны пайдалану туралы шешім Гронинг қабылдады. Жан баспасөз мәлімдемесінде "Симпсондарға ұқсап кеткісі келетін адамдардың бар екеніне қатты таң қалдым" деді. 2007 жылы Simon Crerar The Times газетінде бұл сахнаны шоу тарихындағы ең қызықты камеолардың бірі деп атады. Гервестің Чарльз кейіпкерін The Guardian-нан Johnny Dee Симпсондардың ең есте қаларлық кейіпкерлерінің бірі деп сипаттады. Алайда, эпизодқа қатысты пікірлер әртүрлі болды. The Age газетінің Лариса Дубекки бұл эпизодқа жағымсыз пікір білдіріп, "Америкалық және британдық комедиялардың [The Simpsons және The Office] араласуы үлкен үміттерді тудырады, бірақ екі комедиялық шешендіктің орташа деңгейіне де жетпеген нәрсені күтетін кез келген адам үшін үлкен көңіл көшіру болады" деді. The Times газетінің сыншысы Dominic Maxwell Гервастың "Extras" және "The Office" бағдарламаларына тән ақырын дамытылатын уақытты осы жерде дұрыс емес деп ойлады. Симпсондардың камеолары әдетте қысқа болады, бірақ Гервестің өнері екінші жартысында кеңінен таралып, тұрақты актерлерді эпизодтық рөлдерге айналдырды.

"Homer Simpson, This Is Your Wife" was originally broadcast on the Fox network in the United States on March 26, 2006. With a total of 10.09 million viewers, the episode finished 38th in the ratings for the week of March 20–26, 2006. It was the seventh highest rated broadcast on the Fox network that week. During the episode's first airing in the United Kingdom on April 23, 2006, it was watched by 2.18 million people. At the time, this made it the second most watched broadcast in the history of Sky1, after a Friends episode from 2000 that drew 2.8 million viewers. The large number of viewers of "Homer Simpson, This Is Your Wife" was the result of Gervais' involvement—new episodes of the show were usually seen by approximately one million people on Sky1 at the time. The sequence, which mirrors the normal opening but with real life actors and locations, was originally created by British Sky Broadcasting for Sky One's promotion of The Simpsons. The live action opening had already become an Internet hit before it was aired in front of "Homer Simpson, This Is Your Wife", and it was Groening's decision to use it. Jean commented in a press statement that he was "just amazed there are people who want to be known for looking like the Simpsons." and in 2007 Simon Crerar of The Times listed the performance as one of the funniest cameos in the history of the show. Gervais' character Charles was cited by The Guardians Johnny Dee as one of the most memorable characters from The Simpsons. The episode, on the other hand, has received mixed response. Larissa Dubecki of The Age gave it a negative review, commenting that "this cross pollination of stellar US and British comedies [The Simpsons and The Office] gives rise to great expectations but there's a massive letdown in store for anyone hoping for something approaching even the middling efforts of the two comedic benchmarks." The Times critic Dominic Maxwell thought the "languid timing that Gervais brings to Extras and The Office was wrong here. Simpsons cameos are normally lean, but Gervais's shtick ran rampant through the second half, turning the regulars into extras."