Кіріспе

Француз комикстерін шығарушы Éditions Lug (lyg) – 1950 жылдан 1989 жылға дейін Лион қаласында қызмет еткен француз комикс кітаптарын басып шығарушы. Алғашқыда ескі француз және итальян комикстерінің қысқартылған нұсқаларын қайта басып шығумен танымал болған, кейіннен өзінің туындыларын және атауларын, мысалы, Тарзанға ұқсас Зембланы жасады. Соңынан Lug Marvel Comics супергерой комикстерінің аудармаларын лицензиялап, басылымға шығара бастады, олардың ішінде Fantask, Marvel және ең танымал Strange комикстері болды. 1989 жылы компанияны скандинавиялық комикс басып шығарушы Semic Group сатып алды, ал кейіннен ол француз компаниясы Semic Comics атанды.

Бастапқы таңбалар

Дегенмен, Наварро компаниясына ерекше кейіпкерлер қажет екеніне ерте түсінді. Ол бірнеше француз және итальян студияларын түпнұсқа сериалдардың сценарийін жазуға және суреттеуге шақырды, сондай-ақ түрлі жанрларды сынап көре бастады. Бұл сериалдардың стилі көбінесе 1960 жылдарғы DC Comics комикстерін еске түсіретін. Éditions Lug компаниясының алғашқы үлкен жетістігі – Зембла (1963) атты Тарзанға ұқсас орман иесі болды, оның атауы бірден танымал болды. Осы кезеңде құрылған тағы бірнеше маңызды кейіпкерлердің ішінде маска киген Лакота басшысы Ракар, тағы бір орман иесі Танка, үш айы бар параллель әлемде адасқан Марстың Джон Картер сияқты батыры Ган Галлон, Екінші дүниежүзілік соғыстың батыры Рик Росс, немесе Баруд, кунг-фу ковбойы Джед Пума, Барбарий жағалауының корсары Драгут және супербатыр Пилот Нойр болды.

Marvel Comics / супербатырлар

1968 жылы Клод Вистель, Огюст Вистельдің қызы, Нью-Йоркке саяхаттан оралып, Наварроны Францияда Marvel Comics комикстерінің алғашқы аудармаларын басып шығаруға көндірді. «Fantask» (1969) журналында «Fantastic Four», «Spider-Man» және «Silver Surfer» жарияланды. Наварро бұл іс табысқа жететінін сезініп, өзінің туындыларын да жасады. «Wampus» сол жылы жарық көрді; онда зұлым ғарыштық интеллект Жерді жою үшін жіберген танымал ғарыш монстрының және «S.H.I.E.L.D.» сияқты «C.L.A.S.H.» атты ұйымның оқиғалары баяндалды. Айыныштысы, «Éditions Lug» француз цензурасымен бетпе-бет келді.

1970-1980 жылдардағы табыстар

1970 жылдардың соңы мен 1980 жылдардың басында компанияның ең гүлденген кезеңі болды деуге болады. Француз тіліндегі Marvel басылымдары Titans (1976), Nova (1978), Spidey (1979) және The Fantastic Four (1973), Conan the Barbarian (1976) сияқты комикстерімен және графикалық романдарымен өркендеді. Жаңа бірнеше түпнұсқа атаулар қосылды, оның ішінде жаңартылған Mustang (1980) журналы, ол Photonik, Mikros және Ozark сияқты материалдарды жариялады. Осы кезеңде Phenix (1978) және Starlock (1980) сияқты жаңа кейіпкерлер таныстырылды. Компания тіпті өзінің туындыларын испан және итальян компанияларына лицензиялап берді, олар бұл басылымдарды үлкен сәттілікпен сатты. Кейіннен компания француздық Semic Comics болып қайта құрылды.