Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американың Ұлттық атқыштар қауымдастығы (NRA) әзірлеген бағдарлама және кейіпкер. Американың NRA қауіпсіздік бағдарламасы.
Program and character developed by the National Rifle Association of America
the NRA of America's safety program
«Эдди Игл GunSafe» бағдарламасы және оның атаулы кейіпкері 1988 жылы Американың Ұлттық атқыштар қауымдастығы тарапынан, атыс қаруын ұстауға тым жас деп есептелетін балалар үшін әзірленді. «Эдди Игл» бағдарламасы мектепке дейінгі жастан бастап төртінші сыныпқа дейінгі кез келген жастағы балаларға арналған. Бағдарлама үйдегі қару туралы пікір қалыптастыруға бағытталған лоббилік құрал ретінде сынға ұшырады, назар балаларға аударылды. Ол атыс қаруын қауіпсіз сақтау және қорғаудың баламасы ретінде ұсынылды. NRA бағдарламаның табысты болған бірнеше мысалын келтірді, онда қару табылған жағдайда балалар бағдарламадағы нұсқауларды орындады. Олар 1980 жылдардан бері атыс қаруынан болған жазалау оқиғаларының азаюын бағдарламамен байланыстырады, бірақ бұл мәлімдеме қауіпсіздік сарапшылары тарапынан күмәндануда. Ал 2002 жылы Солтүстік Дакота мемлекеттік университеті жүргізген зерттеу бағдарлама балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз етуде тиімді емес екенін көрсетті. Зерттеудің мақсаты мектепке дейінгі балаларды қарумен оқыту бағдарламаларының тиімділігін бағалау болды. Ол бағдарламаның үш негізгі міндетін қарастырды: балаларды қауіпсіздік туралы хабарламамен таныстыру; бақыланатын ортада атыс қаруына қалай ден қою керектігі; және нақты жағдайда қалай әрекет ету керектігі. Зерттеу көрсеткендей, «Эдди Игл» бағдарламасы балаларды қауіпсіздік туралы хабарламамен таныстыруда тиімді болды (11 баладан 5-еуі), бірақ рөлдік ойын жағдайына тек 11 баладан 1-еуі ғана дұрыс жауап берді, ал студенттердің ешқайсысы нақты өмірде дұрыс әрекет ете алмады.
The Eddie Eagle GunSafe program and its namesake character were developed in 1988 by the National Rifle Association of America for children who are generally considered too young to be allowed to handle firearms. The Eddie Eagle program is intended for children of any age from pre school through fourth grade. The programme has been criticised as a lobbying tool used to reframe the discussion on firearms in domestic settings, placing the focus on children. It has been presented as an alternative to the safe storage and security of firearms. The NRA reports several examples of program successes in which children who were in live situations where a gun was found lying around did exactly as the program instructed them to. They say that a decline in accidental gun deaths dating from the 1980s is due to the program, a claim that is contested by safety experts. In contrast, a 2002 study conducted by North Dakota State University concluded the program was not effective at keeping children safe. The study aimed to evaluate the effectiveness of gun training programs on preschool children. It examined the three main targets of the program: teaching children a safety message; how to react to a firearm in a controlled setting; and how to react in a real world situation. The study found that although the Eddie Eagle program was effective at teaching children the safety message (5 out of 11), only 1 out of 11 was able to react correctly to the role play situation, and none of the students were able to react properly in a real life situation.
Шығуы және әсері
Марион Хаммер сол кезде NRA-ның лоббисі болып жұмыс істеген, 1988 жылы осы бағдарламаны әзірледі. NRA мәлімдемесіне сәйкес, "Америкалық шаңырақтың жартысына жуығында қару-жарақ бар болғандықтан, кішкентай балалар қару-жарақтар ойыншық емес екенін білуі керек". Хаммер 1993 жылы бағдарлама бойынша жұмысы үшін Ұлттық қауіпсіздік кеңесінің үздік қоғамдық қызмет сыйлығына ие болды. 2004 жылы "New York Times" газетінің "Жеке денсаулық" бағанының авторы Джейн Броди NRA Eddie Eagle GunSafe бағдарламасын "қару-жараққа қатысты қатаң заңдардың қабылдануын болдырмау мақсатында" қаржылағандығын жазды. 1997 жылға қарай NRA 10 миллион балаға жеткенін хабарлады. Бағдарлама Солтүстік Каролина және Орегон штаттарындағы мектептерде міндетті түрде оқытылады және елдің әртүрлі аймандарындағы жеке мектептерде қолданылады. Агенттік осы науқан бойынша атқарған жұмысы үшін бірнеше жергілікті ADDY сыйлығын жеңіп алды.
Marion Hammer, at the time a lobbyist for the NRA, developed this program in 1988. According to the NRA, "with a firearm present in about half of all American households, young children should learn that firearms are not toys." Hammer won a National Safety Council's Outstanding Community Service Award in 1993 for her work on the program. In 2004, New York Times "Personal Health" columnist Jane Brody wrote that the NRA underwrote the Eddie Eagle GunSafe Program "in part hoping to avert more stringent gun control laws." As of 1997, the NRA says it reached 10 million children, The program has been mandated for schools in North Carolina and Oregon, and is used in individual school districts across the country. The agency has won several local ADDY Awards for its work on the campaign.
Медиа қамту
1999 жылы ABC News бағдарламасының 20/20-і Эдди Игл бағдарламасын қатты сынға алған материал дайындады. Бұл материалда тек қана "өте кішкентай балаларға не істеу керектігін айтып, олардың сол нұсқауларды сөзсіз орындауын күту" тиімсіз екені айтылды. Бағдарлама жасаушылар 3-10 жас аралығындағы мектеп оқушыларының тобына Эдди Игл бейнесін және полиция қызметкерінің қару қауіпсіздігі туралы баяндамасын көрсетті. Балалар қарудың ойыншық емес екенін түсінгендей болды, бірақ оларды нағыз қарулармен (жасырын камерамен олардың реакциясы тіркелген) жалғыз қалдырғанда, барлығы оларды ойыншықтар сияқты пайдаланды. 20/20 Хардимен бірлесіп 2002 жылғы зерттеуін қайта жасады, нәтижелері 1999 жылғы материалдағыдай болды, бұл туралы 2014 жылы хабарланды. Саманта Би өзінің Full Frontal with Samantha Bee шоуында NRA-ны екіжүзділікпен айыптаған эпизодында Эдди Игл костюмін алуға жасаған сәтсіз әрекетін көрсетті, 18 беттік өтінім мен 20 күндік қарау мерзімін атап өтті, сондай-ақ бірнеше қаруды тексерусіз сәтті сатып алғанын айтты. Бұл эпизодқа жауап ретінде NRA-ның Заңнамалық әрекеттер институты Эдди Игл таңбасының "қару апатының алдын алу мақсатында ғана" пайдаланылатын және жеке меншік құқықтарына қарсы Екінші түзету құқықтарына бағынатын тіркелген тауар белгісі екенін мәлімдеді.
In 1999 the ABC News program 20/20 did a feature on Eddie Eagle which was highly critical of the program. This feature stated that it did not work to simply "Tell [very young] kids what to do" and expect them to follow those instructions implicitly. The producers had a group of schoolchildren (aged 3 to 10 years old) watch the Eddie Eagle video along with a presentation by a police officer on gun safety. While the children all appeared to understand the message that guns are not toys, when the children were left alone with prop guns (and a hidden camera capturing their reactions), they all proceeded to use them as if they were toys. 20/20 collaborated with Hardy to recreate her 2002 study featured aired in 2014 reporting results similar to the 1999 feature. Samantha Bee on her show Full Frontal with Samantha Bee, in a segment accusing the NRA of hypocrisy, contrasted an unsuccessful attempt to acquire an Eddie Eagle costume, noting an 18 page application and 20 day review period, while successfully purchasing several firearms without a background check. In response to the segment the NRA's Institute for Legislative Action noted that the Eddie Eagle mascot is trademarked, to be used "ONLY for the purpose of firearm accident prevention" and subject to private property rights vs. 2nd Amendment rights.
Сын
Кейбір ата-аналар бағдарламаға қарсы шықты, себебі ол үйде қару-жарақ болуы мүмкін деп есептейді және адамдарды қарумен үйлесімді етеді, немесе бұл олардың өзі үйреткен нәрселерге қайшы келеді. Бұл бағдарлама "балалардың қару-жараққа оңай қол жеткізуіне тыйым салатын, балалардың қару-жараққа қол жеткізуін болдырмау туралы заңдарды қабылдаудан заң шығарушыларды алдау мақсатында" жасалған деп сипатталды. Теннесси штатындағы "МаКейла заңы" сияқты, балаларды бақылаусыз қару-жараққа қол жеткізуден қорғауға бағытталған қауіпсіз сақтау заңдарын қолдайтындар, NRA олардың күш-жігеріне қарсы тұрып, оның орнына "Эдди Игл" бағдарламасын қолдап жатыр деп шағымданады. 2015 жылы "Эдди Игл" бағдарламасын жаңартуға көмектескен балаларға білім беру маманы, оны қауіпсіз сақтау заңдарын алмастыру ретінде қарастыруға болмайтынын айтады. "Бұл бағдарламаның қалай қолданылатыны туралы маған ешкім айтқан емес. Егер айтқан болса, мен оған қатыспайтынымды сендіремін. Бұл сабаққа тым көп мән беру." The Economist журналы бағдарламада қарудың емес, балалардың проблема ретінде қарастырылатынын жазды. Журналдың пікірінше, NRA қарама-қайшы хабарлама жіберіп отыр, өйткені ұйым өзінің InSights журналында жеті-сегіз жастағы балаларды қару қолдануға шақырады. Қаруды бақылауды қолдайтын Brady Campaign to Prevent Gun Violence және Violence Policy Center ұйымдары бағдарламаны және оның тиімділігін сынап бағалайды.
Some parents have objected to the program because it assumes there will be guns lying around and makes people comfortable with guns, or because it contradicts their own teachings. It has been described as a Trojan Horse programme, designed "as a way to deter lawmakers from passing Child Access Prevention (CAP) Laws, which criminalize keeping firearms easily within reach of children". Advocates of safe storage laws intended to protect children from unsupervised access to firearms, such as the proposed "MaKayla's Law" in Tennessee, complain that the NRA opposes their efforts and promotes Eddie Eagle instead. An early childhood education specialist who helped revamp the Eddie Eagle program in 2015, denies that it should be treated as a replacement for safe storage laws. "No one ever told me that's how the program was going to be used. If they had, I assure you I wouldn't have had anything to do with it. That's giving way too much significance to the lesson." The Economist says that the program treats children as the problem rather than guns. It says the NRA sends a mixed message, noting that the organization encourages gun use by children as young as seven or eight years old in its magazine InSights. The gun control advocacy organizations Brady Campaign to Prevent Gun Violence and Violence Policy Center are critical of the program and its efficacy.