Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Terraillon – тұрмыстық тауарлар өндіруші. Оның өнімдеріне тұтынушыларға арналған және медициналық таразылар, тұтынушылар денсаулығына қатысты өнімдер мен су тазарту жүйелері кіреді.
Terraillon is a producer of household goods. Its products include consumer and medical weighing scales, consumer healthcare products and water filtration systems.
Тарих
Компания 1946 жылы француз Альпі тауларындағы Аннемасс қаласында сағат және сағаттар жасаушы Пол Террайон құрды. Террайон сағат жасаудағы біліктілігін ас үй таразындарын жасау үшін пайдаланды. Көп ұзамай ол бұл ас үй таразыларын өзінің шеберханасында шығара бастады, ал 1956 жылы сұраныстың өсуіне байланысты, ол бизнесін корпорациялап, үлкен өндіріс орталығына көшті. 1970 жылдарға қарай Terraillon S. A. жуынатын бөлме және ас үй таразылары нарығының 80% астам бөлігін құрады және компания халықаралық нарыққа кеңейе бастады. Экспорттық сатулар бастапқыда Батыс Еуропа және Францияның кейбір теңіз артындағы территорияларына бағытталды, бірақ 1988 жылы компания Ұлыбританиядағы ірі бәсекелес Hanson компаниясын сатып алғаннан кейін, 80-нен астам елдегі импорттаушылар мен агенттер желісін иеленді. 1980-ші жылдар мен 1990-шы жылдардың басында компания отбасылық өндіріс және инженерлік компаниядан нарыққа бағытталған компанияға өтуге ұшырады. Осы кезеңде компанияны француз миллиардері Бернар Тапи сатып алды, бірақ ол компанияны Crédit Lyonnais банкіне жоғалтты. 1990-шы жылдардың ортасына қарай өндіріс аутсорсингке берілді және Terraillon инновациялар мен дизайнға маманданса, дистрибуциялық желісін, маркетингтік дағдыларын және бренд капиталдарын пайдаланды. Бұл өту 1999 жылы компанияның MBI/MBO арқылы аяқталды, оны екі ирландтық кәсіпкер Фергал Мулхрон мен Крис Дуган, Hibernian Capital Partners басқаратын еуропалық венчурлық капитал қорының қолдауымен 33 миллион франкқа басқарды. Екі жыл ішінде компания өсу кезеңін бастады, тұтынушылар таразылары нарығындағы Еуропалық көшбасшылық позицияны қайта иеленді, сонымен қатар денсаулық сақтау өнімдері мен су тазарту саласына кеңейді. Ол Measurement Specialities компаниясына 125 миллион франкқа, содан кейін жапондық Fukuda компаниясына сатылды. Terraillon халықаралық кеңеюді қамтамасыз ету үшін Гонконг, Германия, Италия және Испанияда бірнеше аймақтық сату кеңселерін ашты. Terraillon қазіргі таңда Terraillon және Hanson деген екі танымал бренді бар, әлемдік компания және 50 миллион АҚШ долларынан астам сату көлеміне ие. Ол Франциядағы жоғары технологиялық сенсорлар бөлімшесін, Қытайдағы өндіріс бөлімшесін және әртүрлі халықаралық жерлердегі аймақтық сату және маркетингтік кеңселерді қамтитын халықаралық холдинг тобының құрамына кіреді.
The company was founded in the French Alpine town of Annemasse in 1946 by Paul Terraillon, a watch and clock maker. Terraillon adapted the skills used in clock making to design kitchen weighing scales. He soon began manufacturing these kitchen scales in his workshop and in 1956, to cope with the rising demand, he incorporated his business and moved to a larger manufacturing facility. By the 1970s, Terraillon S. A. made up over 80% of the bathroom and kitchen scales market and the company began to expand into the international market. Export sales were initially focused in Western Europe and some French overseas territories but in 1988, with the company's acquisition of Hanson, a major UK based competitor, it inherited a network of importers and agents in over 80 countries. During the 1980s and early 1990s the company went through a turbulent transition from a family owned manufacturing and engineering company to a more market focussed company. During this time, the company was purchased by French tycoon Bernard Tapie, who lost the company to the Crédit Lyonnais bank. By the mid 90s manufacturing had been outsourced and Terraillon began to specialize in innovation and design, while leveraging its distribution coverage, marketing skills and brand equity. This transition was completed with the MBI/MBO of the company in 1999, led by two Irish businessmen, Fergal Mulchrone and Chris Duggan, with the backing of a European venture capital fund managed by Hibernian Capital Partners for 33 million francs. In two years, the company began a period of growth, regaining European leadership of the consumer scales market, while also diversifying into healthcare products and water filtration. It was sold to Measurement Specialities for 125 million francs and then to the Japanese Fukuda. Terraillon opened several regional sales offices in Hong Kong, Germany, Italy, and Spain to cope with their international size. Terraillon is now a global company, with 2 well known brands, Terraillon and Hanson, and sales of over USD 50 million. It is part of an international holding group which incorporates its high tech sensors division in France, manufacturing division in China and its regional sales and marketing offices in various international locations.