Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2000 жылғы санақ бойынша қалада 1116 адам, 431 үй шаруашылығы және 309 отбасы тұрды. Халық тығыздығы 586 тұрғын үй бірлігін құрады. Қаланың нәсілдік құрамы: 97,31% ақ нәсілді, 0,90% афроамерикалық, 0,18% американдық үндістер, 0,45% азиялық, 0,45% басқа нәсілдерден және 0,72% екі немесе одан көп нәсілді. Кез келген нәсілдегі испан немесе латын американдықтары халықтың 1,34% құрады. 431 үй шаруашылығының 32,9%-ында 18 жасқа дейінгі балалар тұрады, 58,7%-ы бірге тұратын некедегі жұбайлар, 8,8%-ы күйеуі жоқ әйелдер, ал 28,1%-ы отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 23,4%-ы жеке адамдардан тұрады, ал 9,7%-ында 65 жастан асқан жалғыз адамдар тұрады. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,59 адамды, ал отбасының орташа мөлшері 3,04 адамды құрады. Қала тұрғындарының жас бойынша таралуы: 25,4%-ы 18 жасқа дейінгілер, 6,4%-ы 18-24 жас аралығындағылар, 27,0%-ы 25-44 жас аралығындағылар, 27,2%-ы 45-64 жас аралығындағылар және 14,0%-ы 65 жастан асқандар. Орташа жас 40 жас. Әр 100 әйелге 96,5 еркек келеді. 18 және одан жоғары жастағы әр 100 әйелге 97,6 еркек келеді. Үй шаруашылығының орташа табысы 33 750 доллар, ал отбасының орташа табысы 40 125 долларды құрады. Ер адамдардың орташа табысы 27 604 доллар, ал әйелдердің орташа табысы 22 500 доллар. Қаланың жан басына шаққандағы орташа табысы 16 935 доллар. Отбасылардың 11,1%-ы және халықтың 14,5%-ы кедейлік шегінен төмен жатыр, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 19,2%-ы және 65 жастан асқандардың 6,3%-ы.
As of the census of 2000, there were 1,116 people, 431 households, and 309 families residing in the town. The population density was There were 586 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 97.31% White, 0.90% African American, 0.18% Native American, 0.45% Asian, 0.45% from other races, and 0.72% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.34% of the population. There were 431 households, out of which 32.9% had children under the age of 18 living with them, 58.7% were married couples living together, 8.8% had a female householder with no husband present, and 28.1% were non families. 23.4% of all households were made up of individuals, and 9.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.59 and the average family size was 3.04. In the town, the population was spread out, with 25.4% under the age of 18, 6.4% from 18 to 24, 27.0% from 25 to 44, 27.2% from 45 to 64, and 14.0% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 96.5 males. For every 100 females age 18 and over, there were 97.6 males. The median income for a household in the town was $33,750, and the median income for a family was $40,125. Males had a median income of $27,604 versus $22,500 for females. The per capita income for the town was $16,935. About 11.1% of families and 14.5% of the population were below the poverty line, including 19.2% of those under age 18 and 6.3% of those age 65 or over.
Жаңа Лиссабондағы қауымдар мен жерлер
Кристалл көлі (алғашқыда "Тортуш көлі" деп аталған, 1930 жылдары курорт ретінде дамығанға дейін) – Жаңа Лиссабонның солтүстік-батыс бұрышында орналасқан шағын көл. Гарраттсвилл – Америка революциясы кезінде тұтқынға алынған ерте мекендеуші Джон Гарратттың есімімен аталған шағын ауыл. Бұл қауымдастық NY 51 тас жолында, 16-шы округтік жолдың қиылысында, қаланың солтүстік-батыс бөлігіндегі Жаңа Лиссабон ауылының солтүстігінде орналасқан. 2010 жылдың желтоқсанына дейін, себебі белгісіз себептермен жабылғанға дейін, оның жеке пошта бөлімі болды. Lunn Musser Octagon Barn 1988 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. Гилберт көлі – Гилберт көлі мемлекеттік паркінің ішіндегі шағын көл, бастапқыда табиғи көл болған, бірақ жылдар бойы түрлі өнеркәсіптерді қуаттандыру үшін пайдаланылғандықтан бірнеше рет кеңейтілді. 1929 жылы мемлекеттік парк ретінде ашылды және болаттан жасалған өрт мұнарасын қамтитын маңызды CCC лагеріне айналды. Бастапқыда, жерді патенттеген және аймақты зерттеген Ричард Смиттың құрметіне Смит көлі деп аталды. Гилберт көлі мемлекеттік паркі – қаланың оңтүстік шебінде орналасқан мемлекеттік парк. Гилл төбесі – ағылшын Марк Гиллдің есімімен аталған, оның тастап кеткен шаруашылығы 1920 жылдары өртеліп, жері округтік орманды қалпына келтіру айманына айналғанға дейін әңгімелер мен аңыздарға себеп болды. Гросс-Хилл – Жаңа Лиссабонның солтүстік-батыс бұрышындағы биіктік. Егіз қаздар көлі – Гилберт көлі мемлекеттік паркіндегі шағын көл, Гилберт көлінің солтүстігінде орналасқан. Лена – қаланың шығыс шебіне жақын 14-шы округтік жолдағы жер. Жаңа Лиссабон (бұрынғы "Noblesville") – қаланың оңтүстік-батыс бұрышында, NY 51 тас жолында, 12-ші округтік жолдың қиылысында орналасқан шағын ауыл. Стетсонвилл – Жаңа Лиссабон ауылы мен Гарраттсвилл арасындағы NY 51 тас жолындағы шағын ауыл. Негізін қалаушы, ағаш шебері және арба жасаушы Джон Стетсонның есімімен аталған. Стивенс бұрышы – Жаңа Лиссабонның солтүстік-батыс бөлігіндегі жер. Қош келдіңіз – қаланың орталығында, 14 және 16-шы округтік жолдардың бойында орналасқан шағын ауыл. Вули төбесі – Гарраттсвиллдің солтүстік-шығысында орналасқан биіктік. Бөлігі Бёрлингтон қаласының аумағында.
Crystal Lake (originally "Turtle Lake" until developed as a resort in the 1930s) – A small lake in the northwestern corner of New Lisbon. Garrattsville – A hamlet named after early settler John Garratt, who was later taken captive during the American Revolution. The community is located on NY 51 at the junction of County Route 16, north of New Lisbon village in the northwestern part of the town. Until December 2010, when closed for unexplained reasons, it had its own post office. The Lunn Musser Octagon Barn was listed on the National Register of Historic Places in 1988. Gilbert Lake – A small lake inside Gilbert Lake State Park, originally a natural lake but enlarged several times as used to power various industries over the years it opened as a state park in 1929, and became an important CCC encampment that included a steel firetower. Originally known as Smith's Lake, for original owner and area land patent surveyor Richard Smith. Gilbert Lake State Park – A state park located at the southern town line. Gill Hill – named for Englishman Mark Gill, whose abandoned homestead spurned ghost stories and legends of notoriety before burning and the land became a county reforestation area in the 1920s. Gross Hill – An elevation in the northwestern corner of New Lisbon. Lake of the Twin Fawns – A small lake in Gilbert Lake State Park, north of Gilbert Lake. Lena – A location on County Route 14 near the eastern town line. New Lisbon (formerly "Noblesville") – A hamlet in the southwestern corner of the town, located on NY 51 at the junction of County Route 12. Stetsonville – A hamlet on NY 51 between New Lisbon village and Garrattsville. Named for founder John Stetson, carpenter and wagon builder. Stevens Corners – A location in the northwestern part of New Lisbon. Welcome – A hamlet near the center of the town on County Routes 14 and 16. Wooley Hill – An elevation located northeast of Garrattsville. Partly in the Town of Burlington.