Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1988 жылы Питер Болдуиннің режиссерлік еткен телефильмі
1988 television film directed by Peter Baldwin
"А Very Brady Christmas" – Питер Болдуиннің режиссерлік еткен, Роберт Рид, Флоренс Хендерсон, Энн Б. Дэвис, Барри Уильямс, Морин МакКормик, Кристофер Найт, Ив Пламб, Майк Лукинланд және Дженнифер Руньон қатысқан 1988 жылғы американдық теледидарлық Рождество комедиялық драмасы. Бұл фильм 1969–1974 жылдардағы "Брейди Банч" ситкомының түпкілікті актер құрамын, Сьюзан Олсеннен басқа, қайта біріктірді. Рон Кульман мен Джерри Хаузер 1981 жылғы "Брейди-Кейірімдер" қысқа мерзімді ситкомындағы рөлдерін қайта ойнады. "A Very Brady Christmas" 1988 жылдың 18 желтоқсанында CBS телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді және 1988 жылғы ең жоғары рейтингті екінші телефильм атанды.
A Very Brady Christmas is a 1988 American made for television Christmas comedy drama film directed by Peter Baldwin and starring Robert Reed, Florence Henderson, Ann B. Davis, Barry Williams, Maureen McCormick, Christopher Knight, Eve Plumb, Mike Lookinland, and Jennifer Runyon. It reunited the original cast members of the 1969–1974 sitcom The Brady Bunch, with the exception of Susan Olsen. Ron Kuhlman and Jerry Houser both reprised their characters from the short lived 1981 sitcom The Brady Brides. A Very Brady Christmas premiered on CBS on December 18, 1988, and was the second highest rated television film of 1988.
Сюжет
Майк пен Кэрол Брейдидің үнем шоты бар еді, оны екеуі де бір-біріне демалыс жасау үшін қолдануды жоспарлаған; Кэрол Майкты Грекияға, ал Майк Кэролды Жапонияға апаруды армандаған. Екеуінің де ойлары қақтығысқа келгенін түсінген соң, ақшаны балаларына, немерелеріне және туыстарына билет алып, бүкіл отбасын Рождествоға жинауға бел байлады. Бірақ Брейдилердің балаларының әрқайсысы мерекелік көңіл-күйді бұзбас үшін жеңіп шығу керек болатын жеке қиындықтары бар еді: Грегтің әйелі Нора Рождествоны өз отбасымен өткізеді; Питер басшысы Валериге ғашық, ал оның төменгі лауазымы мен жалақысының салдарынан өзіне сенімсіздік сезімі ұялайды; Бобби жарыс машинасының жүргізушісі болу үшін аспирантурадан шығып кеткен, бірақ бұл туралы ата-анасына айтпайды; Марсияның күйеуі Уолли ойыншық компаниясынан жұмыстан босатылды; Ян күйеуі Филиппен ажырасып жатыр, ал Синди отбасындағы ең кішісі болғандықтан, әлі де балаша қаралатынына наразы болып, тәуелсіздікке ұмтылады. Синди қазір колледж студенті, Боббидің жағдайына ұқсас, ол ата-анасына колледждің ауыр жүктемесі туралы жалған айтады, бірақ шындығында ол Аспендегі шаңғы курортында достарымен демалуды жоспарлап отыр. Тіпті олардың бұрынғы үй шаруасы Алиса да қиын жағдайға тап болды: күйеуі Сэм оны тастап басқа әйелге кетіпті. Балалардың әрқайсысы мерекені қалай өткізуге шешім қабылдап, өздерінің мәселелері туралы айтқанда, Майк пен Кэрол оларға көмектесе алады. Ян Филиппен қайта табысты, Бобби отбасына NASCAR жарысы туралы айтты, ал Уолли Майк досының ойыншық компаниясында жаңа жұмыс табады. Майк Уоллидің жұмыстан босатылғанын біліп, оларға көмектеседі. Нора Грегті күтпеген жерден таңқалдырады, бірақ Майктің отбасылық Рождество кешін бұзатын жайт – ол үй салған қатал бизнесменнің сақтық шараларын сақтамағанын біліп, ғимарат құлап, екі күзетшіні ішке қамап қойғанын естігенде. Майк тұтқындалғандарды құтқаруға асығады, бірақ соңғы сілкініс салдарынан өзі қираған үйіндінің астында қалып қояды. Соңында Майк Кэрол мен бүкіл отбасы "O Come, All Ye Faithful" әнін шырқағаннан кейін қираған қалдықтардан аман шығады (бұл Кэролдың түпнұсқа серияның "The Voice of Christmas" атты эпизодында орындаған әніне сілтеу). Үйге оралғаннан кейін, отбасылық кешкі ас тағы да тоқтатылады, бұл жолы есікте Санта-Клаус киімін киген адам пайда болады. Балалар оның сыйлықтары қайда деп сұрайды, бірақ ол тек бір сыйлығы бар екенін, ол Алисаға арналғанын айтады; ол маскировкамен келген Сэм болып шығады, ол қателігін түсініп, Алисадан кешірім сұрайды. Алиса Сэмді кешіріп, оны кешкі асқа шақырады, ал фильмнің соңында бәрі "We Wish You a Merry Christmas" әнін хормен орындайды.
Mike and Carol Brady have a savings account, which both spouses planned to use to bankroll a vacation for the other; Carol wanted to take Mike to Greece, while Mike wanted to treat Carol to a trip to Japan. When they realize their ideas collide, they use the money to try to reunite the entire family for Christmas by paying for airline tickets for their children, grandchildren and their in laws. However, all of the Brady kids are facing personal obstacles that might keep them from enjoying the festivities: Greg's wife Nora is spending Christmas with her family; Peter is romantically involved with his boss Valerie and his inferior position and salary is affecting his self confidence; Bobby has dropped out of graduate school to become a race car driver but has not revealed this to his parents; Marcia's husband Wally was fired from his job at a toy company; Jan is separating from her husband Philip and Cindy is fighting for her independence since she is the youngest and still gets treated like the baby of the family. Cindy is currently a college undergraduate and in an issue similar to Bobby's, Cindy lies to her parents about overwhelming college student issues, when in actuality she plans to go skiing in Aspen with her roommates. Even their former housekeeper Alice is dealing with a serious issue: her husband Sam has recently left her for another woman. Through each child deciding to spend the holiday and eventually opening up about their issues, Mike and Carol are able to help them out. Jan got back together with Philip, Bobby told his family about that NASCAR racing circuit, and Wally got a new job at Mike's friend's toy company. Mike knew that Wally was fired and helped them out. Nora arrives to surprise Greg, but the family's Christmas dinner is disrupted when Mike learns that a ruthless businessman he designed a building for has cut corners, resulting in the building collapsing and trapping two security guards inside. Mike manages to free the trapped employees, but an aftershock results in Mike getting trapped in rubble himself. In the end, Mike gets out of the debris after Carol and the entire family sings "O Come, All Ye Faithful" (a nod to Carol singing it in the original series' episode "The Voice of Christmas"). After returning home, the family's dinner is again interrupted, this time by a man at the door dressed as Santa Claus. The kids ask where his bag of presents is, but he tells them that he only has one present, for Alice; it turns out to be Sam, in disguise, who has seen the error of his ways and pleads for Alice's forgiveness. After she takes Sam back, the family invites him to stay for dinner, and everyone ends the film singing a chorus of "We Wish You a Merry Christmas".
Әсері
A Very Brady Christmas алғаш рет көрсетілгенде, 25.1 рейтинг және 39% үлесімен маусымның ең жоғары рейтингті телефильмі болды, бірақ ақырында маусымның екінші ең жоғары рейтингті телефильмі ретінде аяқтады. Фильмнің сәттілігіне байланысты, CBS және Шервуд Шварц 1990 жылы «Брэддилер» деген жаңа телесериал жасады, ол Брэдди отбасының және олардың есейген балаларының тарихын жалғастырды. Барлығы алты бөлім ғана түсірілді. «Брэддилер» телесериалы тоқтатылғаннан кейін, 1990 жылдары екі кинофильм түсірілді: 1995 жылы «The Brady Bunch Movie» және 1996 жылы «A Very Brady Sequel». Екінші жалғасы, «Ақ үйdeгі Брэддилер», 2002 жылы Fox телеарнасында телефильм ретінде көрсетілді. Барлық үш фильмде де Брэддилердің рөлдерін жаңа, жас актерлар орындады.
When A Very Brady Christmas first aired, it was the highest rated television film of the season with a 25.1 rating and a 39 share but ultimately finished as the second highest rated television film of the season. Thanks in large part to the film's success, CBS and Sherwood Schwartz created a new television series in 1990, The Bradys, continuing the story of the Brady family and its now adult children. Only six episodes were produced. After the network canceled The Bradys, two theatrical films were made later in the 1990s: The Brady Bunch Movie in 1995, and A Very Brady Sequel in 1996. A second sequel, The Brady Bunch in the White House, aired as a made for television film on Fox in 2002. All three featured a new, younger cast filling the roles of the Bradys.
Үй медиасы
1992 жылдың қараша айында Paramount Home Video компаниясы "A Very Brady Christmas" фильмін VHS форматында шығарды, бірақ ол көптен бері таралмайды. 2007 жылдың сәуір айында фильм CBS/Paramount компаниясының "The Brady Bunch: The Complete Series" 21 дискілік DVD жинағына қосымша материал ретінде енгізілді. CBS/Paramount 2017 жылдың 10 қазанында "A Very Brady Christmas" фильмін жеке DVD ретінде шығарды. Фильм CBS/Paramount компаниясы 2019 жылдың маусым айында "The Brady Bunch TV & Movie Collection" жинағының бір бөлігі ретінде, түпнұсқа сериалдың 50 жылдығын мерекелеу үшін қайта шығарды.
In November 1992, Paramount Home Video released A Very Brady Christmas on VHS, but it has long been out of print. In April 2007, the film was included as a bonus feature on The Brady Bunch: The Complete Series 21 disc DVD set by CBS/Paramount. CBS/Paramount released A Very Brady Christmas as a stand alone DVD on October 10, 2017. The film was re released on DVD by CBS/Paramount in June 2019 as a part of The Brady est Brady Bunch TV & Movie Collection to commemorate the 50th anniversary of the original series.