Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хьюстон қаласындағы қоғамдық саябақ, Техас штаты
Public park in Houston, TX
Джордж Буш паркі – АҚШ, Техас штаты, Хьюстон қаласының қақ ортасынан батысқа қарай орналасқан округтік саябақ. Парк толығымен Баркер суқоймасының ішінде жатыр, ол ірі су тасқынына қарсы құрылыс болып табылады. Парк ауданының көп бөлігі дамытылмаған орманды құрайды, ол су тасқыны кезінде су жинауға пайдаланылады. Вестхаймер Парквей парктің ортасынан өтеді, оның бойында футбол және бейсбол алаңдарынан тұратын кешендер, ату полигоны және иттерге арналған саябақ сияқты түрлі қоғамдық демалыс орындары орналасқан. Бұл парк бұрынғы Хьюстон аймағының АҚШ өкілі және президенті болған Джордж Бушқа құрмет көрсету үшін аталған, ал 1997 жылға дейін Каллен-Баркер паркі деп белгілі болған.
George Bush Park is a county park in Houston, Texas, United States, located on the far west side of the city. Situated entirely within Barker Reservoir, a large flood control structure, the park covers , most of which is undeveloped forest used for the storage of floodwater. A variety of public recreation facilities are located along Westheimer Parkway, which bisects the park, including soccer and baseball field complexes, a shooting range, and a dog park. Named in honor of former Houston area U. S. Representative and President George H. W. Bush, the park was known as Cullen–Barker Park until 1997.
Шолу
Хьюстонның қаланың батыс шетінде орналасқан үлкен саябақ, Буффало Байу үшін табиғи қорық және көрікті жер ретінде қызмет етеді, ол саябақтағы маңызды су көзі болып табылады. Парк толығымен әдетте құрғақ Баркер суқоймасының ішінде орналасқандықтан, көп жауын жауған кезде су тасқынына ұшырап, жабылуы мүмкін. Саябақтың көптеген нысандары Вестхаймер парк-вэйінде (Вестхаймер жолы / FM 1093-тен шатаспаңыз) орналасқан, ол саябақтың маңызды магистралі болып табылады. Паркте футбол алаңдары, бейсбол/софтбол алаңдары, ату полигоны, модельдік ұшақтарды ұшыруға арналған алаңдар, көптеген павильондар, ойын алаңдары, көлдер және жүгіру жолдары бар. Бұл саябақ геокешингпен айналысушылар үшін де танымал орын.
The large park, located on the far west side of Houston, serves as an attraction and nature reserve for the Buffalo Bayou, a major water source in the park. Since the park is entirely located within the normally dry Barker Reservoir, it is subject to routine flooding and closure during times of high rainfall. Most of the attractions are located on Westheimer Parkway (not to be mistaken with Westheimer Road / FM 1093), a major thoroughfare in the park. The park hosts a large group of soccer fields, baseball/softball fields, a shooting range, model aircraft flying fields, and numerous pavilions, playgrounds, ponds and jogging trails. The park is also a popular geocaching destination.
Тарих
Бұл аймақ Хьюстонның бір бөлігі ретінде танылғанға дейін, батпақ Стивен Ф. Остин колониясының құрамында болған. Аймақтағы қоныс салушылар парктен көшіп кеткен соң, жерінің көп бөлігі фермерлерге сатылды. 1880 жылдары "Техас Батыс Тар Темір Жолы" деп аталған темір жол Хьюстоннан төңіректегі аймақтарға пойыз қатынасын жүзеге асырды. Бірақ, он жылға жетпей жабылып, банкротқа ұшырады, дегенмен парк оны өзінің мұрасының бір бөлігі деп есептейді. Парк 1997 жылдың қаңтарына дейін "Каллен-Баркер паркі" деп аталып келді, содан кейін Харрис округінің комиссары Стив Радак АҚШ-тың 41-ші президенті Джордж Бушқа құрмет көрсету мақсатында "Джордж Буш паркі" деп атауды ұсынды. Сол жылдың мамыр айында бұрынғы президент ашылу рәсіміне қатысып, парктің жаңа аты ресми түрде бекітілді. Одан кейін көп ұзамай өртке қатысы бар деген күдікпен бір адам ұсталды, бірақ оған қойылған айыптар алынып тасталды және өртке қатысты тергеу нәтижесіз аяқталды.
Before the area was known as part of Houston, the marsh was part of the Stephen F. Austin colony. After settlers in the area moved out of the park, much of its land was sold to ranchers. In the 1880s, a railway named the Texas Western Narrow Gauge Railroad ran trains from Houston to surrounding areas. Barely lasting one decade, the line was forced to shut down due to bankruptcy, yet still the park considers it a heritage. The park stayed under the name Cullen–Barker Park until January 1997, when Harris County Commissioner Steve Radack proposed the name George Bush Park in honor of the 41st President of the United States, George H. W. Bush. In May of that year, the former president attended the opening ceremony, and the park received its new name. Shortly afterward, a man was arrested in connection with the blaze, but charges were dropped and the arson investigation was inconclusive.
Жүгіру және велосипедпен жүру жолдары
Паркте жүгіру жолдары бар, олардың көпшілігі батпақтармен, орманмен және баюлармен қоршалған. Көптеген жолдар Буффало Байоудың бойымен өтеді, велосипедпен жүру жыл бойы кең таралған. Бұл жол велосипедпен жүруге ыңғайлылығымен белгілі; көптеген жылдамдық велосипедшілер осы жолдарда жаттығу жасайды. Ол жақын орналасқан Терри Херши паркіне ұқсас, себебі екеуінде де асфальтталған жолдар бар. Жол жүйесінің маңызды кемшілігі – жалғыз асфальтталған жол шеңбер құрамайды, сондықтан велосипедшілер жоғары жылдамдықты магистральдардың қасында немесе өздері келген жолмен кері қайтуға мәжбүр. Велосипед жолынан басқа, Буффало Байоу арқылы өтетін үлкен ағаш көпір бар, ол ресми түрде "Бордвоук" деп аталады. 5 тоннаға (10,000 фунтқа) дейін салмақты көтере алатын Бордвоук 2004 жылы салынған, негізінен батпақты, иректеп ағатын Буффало Байоудан өту үшін. Баю аймақта баяу және тұрақсыз ағып, екінші баюмен қосылғанда суының бір бөлігін батпақтарға құйып жібереді. Бордвоук баю арқылы оңай өтуге, отыруға мүмкіндік береді, бірақ Буффало Байоудың жағалауына қатынау жоқ.
The park has a system of jogging trails, many surrounded by swamps, forest, and bayous. Many of the trails follow the Buffalo Bayou, and biking is popular year round. The trail is well known for its flexibility in biking; many speed bikers ride the trails. It is very similar to the nearby Terry Hershey Park in that both feature paved trails. A critical shortcoming of the trail system is that the sole paved trail does not form a loop, requiring cyclists to either ride in the traffic lanes of high speed thoroughfares or retrace their route. In addition to the biking trail, there is a large wooden bridge that crosses the Buffalo Bayou, dubbed "the Boardwalk" officially. Capable of holding 5 tons (10,000 lbs. ), the Boardwalk was a recent addition, built in 2004, mainly to cross the swampy, meandering Buffalo Bayou. The bayou flows slowly and unsteadily in the area, spilling some of its water into swamps as it conjunctions with a second bayou. The Boardwalk provides easy access across the bayou, seating, but no access to the Buffalo Bayou shoreline.