Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бедфорд Борд Кеңесі – Англияның Бедфордшир графтығындағы Бедфорд қаласының жергілікті әкімшілік органы. 2009 жылдың 1 сәуіріне дейін ол астаналық емес аудан болып келді. 2002 жылдан бері қалада тікелей сайланатын мэр бар.
Bedford Borough Council is the local authority for the unitary authority of Bedford in Bedfordshire, England. Until 1 April 2009 it was a non metropolitan district. Since 2002 it has also had a directly elected mayor.
Қала әкімі сайлауы
Бедфорд 2002 жылғы 21 ақпанда сайлаушылардың кем дегенде 5% қол қойған петициядан кейін тікелей сайланатын мэрді тағайындау мәселесі бойынша референдум өткізді. Бұл қадам 11 316 дауыспен мақұлданды, 5 357 дауыс қарсы болды, ал сайлауға қатысу деңгейі 15,5% құрады. 2002 жылғы 17 қазанда өткен алғашқы мэр сайлауында тәуелсіз кандидат Франк Бранстон мэр болып сайланды.
Bedford held a referendum on 21 February 2002 on whether to introduce a directly elected mayor after a petition was signed by at least 5% of the electorate. The move was approved with 11,316 voting in favour and 5,357 against on a turnout of 15.5%. The first mayoral election on 17 October 2002 saw independent Frank Branston elected as mayor.
2016 жылғы Еуропалық Одаққа мүшелік туралы референдум
Бедфорд округінің сайлаушылары 2016 жылғы Ұлыбританияның Еуропалық Одаққа мүшелігі туралы референдум кезінде Еуропалық Одақтан кету үшін 51,8% - 48,2% (қатысу 72,1%) дауыс берді (бұл ұлттық картинаны көрсетеді). Кингсбрук ауданында "Кетуге" ең көп дауыс берілді (60,71%), ал Куинс Парк ауданында "Қалмауға" ең көп дауыс берілді (57,66%). Бедфордтың тағы да бірнеше аймақтары "Қалмауды" қолдады: Бромхэм және Бидденхэм, Касл, Де Пари, Харпур, Кемпстон Рурал, Ньюнхэм, Окли және Шарнбрук.
The electorate of Bedford Borough voted by a margin of 51.8% to 48.2% (on a 72.1% turnout) to leave the European Union during the 2016 United Kingdom European Union membership referendum (reflecting the national picture). The Kingsbrook ward voted most heavily in favour of Leave (60.71%), while the Queen's Park ward voted most strongly for Remain (57.66%). Other areas of Bedford to favour Remain were Bromham and Biddenham, Castle, De Parys, Harpur, Kempston Rural, Newnham, Oakley and Sharnbrook. District Votes Proportion of votes Remain Leave Remain Leave Brickhill 2,000 2,092 48.88% 51.12% Bromham and Biddenham 2,138 1,996 51.72% 48.28% Castle 1,835 1,366 57.33% 42.67% Cauldwell 1,322 1,880 41.29% 58.71% Clapham 1,256 1,731 42.05% 57.95% De Parys 1,683 1,302 56.38% 43.62% Eastcotts 1,111 1,322 45.66% 54.34% Elstow and Stewartby 1,406 1,677 45.60% 54.40% Goldington 1,575 2,062 43.30% 56.70% Great Barford 1,987 2,282 46.54% 53.46% Harpur 1,837 1,398 56.79 43.21% Harrold 1,295 1,316 49.60% 50.40% Kempston Central and East 1,664 2,080 44.44% 55.56% Kempston North 1,153 1,406 45.06% 54.94% Kempston Rural 2,066 1,889 52.24% 47.76% Kempston South 1,170 1,624 41.88% 58.12% Kempston West 1,433 1,747 45.06% 54.94% Kingsbrook 1,374 2,123 39.29% 60.71% Newnham 1,962 1,634 54.56% 45.44% Oakley 1,269 1,158 52.29% 47.71% Putnoe 1,818 2,028 47.27% 52.73% Queens Park 1,573 1,155 57.66% 42.34% Riseley 1,173 1,282 47.78% 52.22% Sharnbrook 1,425 1,200 54.29% 45.71% Wilshamstead 1,300 1,661 43.90% 56.10% Wootton 1,649 1,891 46.58% 53.42% Wyboston 1,023 1,268 44.65% 55.35%
The electorate of Bedford Borough voted by a margin of 51.8% to 48.2% (on a 72.1% turnout) to leave the European Union during the 2016 United Kingdom European Union membership referendum (reflecting the national picture). The Kingsbrook ward voted most heavily in favour of Leave (60.71%), while the Queen's Park ward voted most strongly for Remain (57.66%). Other areas of Bedford to favour Remain were Bromham and Biddenham, Castle, De Parys, Harpur, Kempston Rural, Newnham, Oakley and Sharnbrook. District Votes Proportion of votes Remain Leave Remain Leave Brickhill 2,000 2,092 48.88% 51.12% Bromham and Biddenham 2,138 1,996 51.72% 48.28% Castle 1,835 1,366 57.33% 42.67% Cauldwell 1,322 1,880 41.29% 58.71% Clapham 1,256 1,731 42.05% 57.95% De Parys 1,683 1,302 56.38% 43.62% Eastcotts 1,111 1,322 45.66% 54.34% Elstow and Stewartby 1,406 1,677 45.60% 54.40% Goldington 1,575 2,062 43.30% 56.70% Great Barford 1,987 2,282 46.54% 53.46% Harpur 1,837 1,398 56.79 43.21% Harrold 1,295 1,316 49.60% 50.40% Kempston Central and East 1,664 2,080 44.44% 55.56% Kempston North 1,153 1,406 45.06% 54.94% Kempston Rural 2,066 1,889 52.24% 47.76% Kempston South 1,170 1,624 41.88% 58.12% Kempston West 1,433 1,747 45.06% 54.94% Kingsbrook 1,374 2,123 39.29% 60.71% Newnham 1,962 1,634 54.56% 45.44% Oakley 1,269 1,158 52.29% 47.71% Putnoe 1,818 2,028 47.27% 52.73% Queens Park 1,573 1,155 57.66% 42.34% Riseley 1,173 1,282 47.78% 52.22% Sharnbrook 1,425 1,200 54.29% 45.71% Wilshamstead 1,300 1,661 43.90% 56.10% Wootton 1,649 1,891 46.58% 53.42% Wyboston 1,023 1,268 44.65% 55.35%