Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Веллингтонның лақап аты, Жаңа Зеландия, қаланың киноиндустриясына байланысты айтылады.
Nickname of Wellington, New Zealand, referencing the city's film industry
"Веллингтонның желмен шашылған" таңбасы – Веллингтонның, Жаңа Зеландияның танымал нысаны.
The Wellington Blown Away sign is a landmark of Wellington, New Zealand.
Уэлливуд
Велливуд – Жаңа Зеландияның Веллингтон қаласының бейресми атауы. Бұл атау – Веллингтон мен Голливуд сөздерінің қосылуынан пайда болған және 1990 жылдары қалыптасқан. Ол "Жүзіктер Иесі" фильмінің режиссері сэр Питер Джексон мен Веллингтон қаласындағы Weta Workshop және Weta Digital арнайы эффекттер компаниялары құрған кино өндірісі саласына сілтеме жасайды. Бұл компаниялар Веллингтон қаласының Мирамар ауданында кино өндірісімен байланысты бірнеше нысандарды пайдаланады.
Wellywood is an informal name for the city of Wellington, New Zealand. The name—a conflation of Wellington and Hollywood—was coined in the 1990s and is a reference to the film production business established in the city by The Lord of the Rings film director Sir Peter Jackson, and Wellington based special effects companies Weta Workshop and Weta Digital. The businesses operate a number of film related facilities in the Wellington suburb of Miramar.
Тарих
2010 жылдың наурыз айында Веллингтон әуежайы компаниясы Мирамар кесуінің жанындағы төбеде WELLYWOOD деп жазылған, Голливуд стиліндегі табель орнату жоспарларын жариялады. Голливудтың түпнұсқа табелінің иесі – Голливуд сауда палатасы авторлық құқықтың бұзылуына қатысты заңдық шаралар қолдануы мүмкін екенін мәлімдеді. Әуежай түрлі нұсқаларды қарастырғаннан кейін, 2011 жылдың мамырында Велливуд табелі орнатылатыны туралы хабарланды. Бірақ бұл үлкен сынға ұшырады, және 2011 жылдың 1 маусымында әуежай балама табельдерді қарастыру үшін комиссия құрылатынын хабарлады. Комиссия The Dominion Post сайтында міндетті түрде халық арасында сауалнама жүргізді, нәтижесінде Wellington Blown Away дизайны таңдалды. Табельде WELLINGTON деп жазылған, ал соңғы әріптері жоғары қарай "ұшып" тұрғандай бейнеленген. Оны Оклендтегі Saatchi & Saatchi компаниясының дизайнерлері Мэтт Селларс және Рэй МакКей жасаған. Табель 2012 жылдың 27 шілдесінде орнатылды және құны 80 000 долларға бағаланды. Кейін 2014 жылы World of Wearable Art сән көрсетілімін насихаттау мақсатында табель WOWINGTON деп өзгертілді. 2022 жылдың мамырында біреу табельге пастельді түстермен сурет салып, бірнеше ай бойы солай қалды. 2023 жылдың маусым айында табель қайта ақ түске боялды, ал 2023 жылғы ФИФА Әйелдер Әлем Чемпионатын насихаттау үшін табельдегі O әрпі уақытша 3,6 метр диаметрі бар футбол добымен ауыстырылды.
In March 2010, the Wellington Airport company announced plans to erect a Hollywood style sign saying WELLYWOOD on a hillside next to the Miramar cutting. The Hollywood Chamber of Commerce, which owns the original Hollywood sign, threatened legal action over concerns about breach of copyright. After the airport considered a range of alternatives, it was announced in May 2011 that the Wellywood sign would be going ahead. However this was met with enormous criticism, and on 1 June 2011 the airport announced that a panel would be convened to consider alternative sign options. The panel ran a binding public poll on The Dominion Post website with the Wellington Blown Away design being chosen. The sign spells WELLINGTON, with the last letters being "blown" upwards. It was designed by Matt Sellars and Ray McKay from Auckland based company Saatchi & Saatchi. The sign was erected on 27 July 2012, and cost $80,000. Later in 2014 the sign was changed to WOWINGTON to promote the World of Wearable Art fashion show. In May 2022 somebody painted the sign in a patchwork of pastel colours and it remained that way for months. In June 2023 the sign was repainted white and the O in the sign was temporarily replaced with a 3.6m diameter football to promote the 2023 FIFA Women's World Cup.