Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирландиялық әнші-күйші (1949 жылы туған)
Irish singer songwriter (born 1949)
Ричард Кавана (19 наурыз 1949 жылы туған) – ирландиялық әнші-күйші. Псориаз салдарынан қолдары қызметтен шыққан болатын, бірақ 44 жасында ол әнші-күйші болып, 1996 жылы еліне танымал болған "Aon Focal Eile" әнін жазды. Оңтүстік-Шығыс радиосының Тони Кёғ әнін алғаш рет эфирге шығарды, ал Джерри Райан RTÉ 2fm ұлттық таңғы бағдарламасында ойнағаннан кейін Каванағхтың әні үздік ондыққа енді.
Richard Kavanagh (born 19 March 1949) is an Irish singer songwriter. Despite psoriasis crippling his hands, at the age of 44, he went on to become a singer songwriter who wrote the song "Aon Focal Eile" which gained national attention in 1996. Tony Keogh in South East Radio was the first person to play the song and, after Gerry Ryan began playing it on his RTÉ 2fm national morning show, Kavanagh had a top ten hit.
Алғашқы жылдар
Ричи Кавана Ирландияның Карлоу округіне қарасты Феннагтың Рахинвуд ауданында туып өскен, және ол әлі де сол жерде тұрады. Каванагтың жергілікті Мишолл приходы жарыс аттарынан Даноли атты жемісті ат өндіруімен де белгілі. Каванагты әндер мен эскиздер жазуға мектептегі бір ұстазы ынталандырған. Бала кезінде оның ауданына келетін көшпенді театрлар да оның үлкен ықпалына түскен. Ричи 1970 жылдары әнші-әндерші ретінде мансабын бастады және өзінің әндерін жаза бастады. Ол «Дейв пен Дик» деп аталатын дуэтте қысқа ғана уақыт болған, содан кейін жеке жолға шықты. Оның «Face Her For Mount Leinster» әні хит болды және ол өзін танымал артист ретінде орнықтырды. Сол кезде оның комедиялық қойылымдарының бір бөлігі ретінде «Джонни» атты өзінің екінші жағы болды. Бұл әннің танымалдылығы оны «Aon Focal Eile» шыққанға дейін «The Pot Hole Man» деп атауға себеп болды. Кавананың қолғаптар мен бас киімнен тұратын сахналық киімі бастапқыда оның псориазын жабу үшін таңдалған, бірақ ол оның айқын белгісіне айналды. 1996 жылдың наурыз айында Каванаға ұлы қоңырау шалып, бірнеше жыл бұрын жазған «Aon Focal Eile» әнінің Джерри Райанның радио бағдарламасында ойнатылғанын хабарлады, бірақ бұл Кавананың өзінің нұсқасы емес, Ноэль Фурлонның кавері екенін айтты. Ән Би-би-си радиостанцияларында тыйым салынғаннан кейін Ирландияда кең танылды, ал Ұлыбританиядағы басқа радиостанцияларда тек түнгі сағаттарда ғана ойнатылды. 1996 жылдың мамыр айында Кавананың екі альбомы («Travellin' Man» және «Aon Focail Eile 15 Best Comedy Songs») бір уақытта Ирландиядағы ең жақсы альбомдар тізіміне енді. Ол 1996 жылы Ирландиядағы жылдың ең үздік синглі үшін IRMA сыйлығын жеңіп алды. Бұл сингл қазіргі уақытта Ирландиядағы ең көп сатылған 15-ші сингл болып табылады. Оның әндері, мысалы «A Ride On A Tractor», «Mickey's Buckin Ass», «My Girlfriend's Pussy Cat», «If I Didn't Get A Ride» және «My Wife, Johnny's Morris Minor» сияқты ашық және әзіл-қалжыңға толы мәтіндеріне байланысты көбінесе дау тудырады. Ол сондай-ақ «The Mobile Phone», «Stay Wut Her Johnny», «Chicken Talk» және «Mobile Phone» сияқты хиттерге де ие болды. 2011 жылдың 9 ақпанында KCLR радиосында Sue Nunn бағдарламасына берген сұхбатында Кавана Паркинсон ауруына шалдыққанын мәлімдеді. Осыған қарамастан, ол өнерін жалғастыра беруге уәде берді.
Richie Kavanagh was born and raised in the Raheenwood area of Fennagh, County Carlow in Ireland where he still resides. Kavanagh's local parish of Myshall is also famous for producing the racehorse Danoli. Kavanagh was encouraged to write songs and sketches by one of his primary school teachers. His other major influence was the travelling road show which would visit his locality when he was a child. and chef. Richie started his career in the 1970s as a singer songwriter and started to write his own material. He was briefly involved in a double act called Dave and Dick before going solo. He had a hit song called "Face Her For Mount Leinster", and was establishing himself as a popular entertainer. At that time, his act included his alter ego 'Johnny' as part of his comedy routine. The popularity of this song led to him being referred to as 'The Pot Hole Man' up until the release of "Aon Focal Eile". Kavanagh's stage costume, featuring gloves and a hat, were initially chosen to cover his psoriasis but became part of his trademark look. In March 1996, Kavanagh was called by his son and advised that a song he had written and recorded a few years earlier, "Aon Focal Eile" had been played on Gerry Ryan's radio programme, only it was not Kavanagh's version but a cover by Noel Furlong. The song became a cause célèbre in Ireland after it was banned by BBC radio stations and could only be played on other radio stations in the UK after midnight. In May 1996 Kavanagh had two albums ("Travellin' Man" and "Aon Focail Eile 15 Best Comedy Songs") in the Irish top ten album chart at the same time. He won an IRMA award for Best Single of the Year in Ireland for 1996. The single is currently the 15th best selling single in Irish chart history. His songs have often been a topic of controversy due to his explicit and risque lyrics, such as "A Ride On A Tractor", "Mickey's Buckin Ass", "My Girlfriend's Pussy Cat", "If I Didn't Get A Ride" and "My Wife, Johnny's Morris Minor". He has also had hits including "The Mobile Phone", "Stay Wut Her Johnny", "Chicken Talk", and "Mobile Phone". On 9 February 2011, while being interviewed on the Sue Nunn Programme on KCLR Radio, Kavanagh announced he had been diagnosed with Parkinson's disease. Despite this, he vowed to continue performing.