Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс футболшысы (1966 жылы туған)
German footballer (born 1966)
Манфред Бендер (1966 жылғы 24 мамырда туған) – неміс футбол жаттықтырушысы және бұрынғы футболшы. Ол соңғы рет «Австрия Клагенфурт» командасын жаттықтырды. 1989 жылдан 1999 жылға дейін «Бавария» (Мюнхен), «Карлсруэр» және «1860 Мюнхен» клубтарында ойнады. Барлығы Бундеслигада Бендер 229 ойын өткізіп, 42 гол соқты. Бендер Бундеслигада Оливер Кан мен «Бавария» командасына қарсы гол соққандығы үшін есімдерде сақталады.
Manfred Bender (born 24 May 1966) is a German football manager and former player. He last managed Austria Klagenfurt. Between 1989 and 1999 he played for FC Bayern Munich, Karlsruher SC and 1860 Munich. In total Bender played 229 games in the Bundesliga, scoring 42 goals. Bender is most fondly remembered for a goal scored against Oliver Kahn and Bayern Munich in the Bundesliga.
Мансап
1989 жылдың жазында Бендер Бундеслиганың екінші лигасынде, SpVgg Unterhaching, содан кейін ФК «Бавария» Мюнхен командаларында ойнады. Ол Юрген Колер, Алан МакИннали және Радмило Михайлович сияқты ойнау стилімен көзге түсетін жас талант болды. Осы бәсекелестікке қарамастан, ол маусымда 20 матч өткізіп, екі гол соқты. Сондай-ақ, ол 1990 жылғы DFB Суперкубогын жеңіп алған кездегі ойында қатысып, гол соқты. Келесі маусымда Бендер 33 ойын өткізіп, бес гол соқты, ол енді команданың толыққанды мүшесіне айналды. 1991–92 жылғы маусым «Бавария» үшін қиын болды, себебі команда үш бапкерді ауыстырды (Юпп Хайнкес, Сорен Лерби және Эрих Риббек). Бендер 1992 жылы маусым соңындағы нәтижеге наразы болып, тікелей айырбас арқылы «Карлсруэге» ауысты. «Карлсруэде» Бендер шабуылға бағытталған командаға келді, ол дереу УЕФА кубогына қатысты. Өзінің ең табысты маусымында, «Валенсия» КФ командасын 7:0 есебімен жеңген матчтардың ішінде, Бендер маңызды үлес қосып, команданың 1996 жылғы Германия кубогының финалына жеткеніне көмектесті. 1996 жылы Бендер «TSV 1860 Мюнхен» клубына ауысты. Ол үш маусым ойнады, бірақ соңғы маусымда тек алты толық ойынға қатысты. Бір маусым ол «Карлсруэге» қайта оралды, содан кейін тағы екі маусым (2000–02) «1. FC Saarbrücken» екінші лига командасында өтті. Содан кейін ол бірнеше жыл төменгі лигаларда ойнады және 2006 жылдан бері Австрияда бапкерлікпен айналысып келеді. 2011 жылдың ақпан айында Бендер Нигерия құрамасының дене шынықтыру жаттықтырушысы болып тағайындалды.
In summer 1989, Bender was playing in the second level of the Bundesliga, for SpVgg Unterhaching, then FC Bayern Munich. He was an emerging talent of the same style as Jürgen Kohler, Alan McInally and Radmilo Mihajlovic. In spite of this competition he made 20 appearances in the season and scored two goals. He also played and scored as they won the 1990 DFB Supercup. Next season, Bender played 33 games, and scored five goals, as he was now a fully fledged member of the squad. Season 1991–92 went badly for Bayern, as they went through three coaches (Jupp Heynckes, Søren Lerby and Erich Ribbeck). Bender moved to Karlsruhe in 1992 after a bad end of season result, in a direct swap with Mehmet Scholl. Bender moved to Karlsruhe in what became a very attack minded team which immediately reached the UEFA Cup. In his strongest season to date, including a 7–0 victory over Valencia CF, Bender contributed significantly, helping them to reach the 1996 German Cup final. 1996 saw Bender transfer to TSV 1860 Munich. He played there for three seasons, but in his last, only saw six full matches. For one season he moved back to Karlsruhe, and then two more (2000–02) were spent playing for 1. FC Saarbrücken, a second league team. Then he played some years in the lower leagues, and has, since 2006, embraced a new career, coaching in Austria. In February 2011, Bender was appointed fitness trainer for the Nigerian national team.