Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1991 жылғы американдық телесериал
1991 American television series
«Джонмен балық аулау» – 1991 жылы актер және музыкант Джон Лурри жасаған, режиссерлік еткен және басты рөлде ойнаған телесериал, ол көптеген жанкүйерлерге ие болды. Көрінерінде, бұл стандартты саяхат немесе балық аулау шоуына ұқсайды: әрбір бөлімде Лурри танымал қонақты балық аулауға алып шығады. Лурри балық аулау ілімінде саршенбейтіндіктен, қызығушылық Лурри мен оның достарынан құралған қонақтар арасындағы қарым-қатынаста. Шын мәнінде ерекше ештеңе болмайды, бірақ шоу монтаждалып, Лурри мен оның қонағы драматикалық, тіпті мистикалық оқиғаларға қатысқандай сезім тудыру үшін баяндалады. Қонақтардың ішінде кинорежиссер Джим Джармуш, актер Мэтт Диллон, музыкант Том Уэйтс, актер Уиллем Дафо және актер-режиссер Деннис Хоппер бар. Сериал 6 бөлімнен тұрады, әрқайсысында әртүрлі қонақ пен орын көрсетілген, тек 5 және 6-бөлімдерде Хоппер Таиландта пайда болады. Әрбір бөлімде Робб Веббтің дауысты баяндауы бар, ол кейде ерекше және тақырыптан ауытқуы мүмкін. Музыкалық сүйемелдемені Лурри жазған, сонымен қатар бірнеше қонақ орындаушылар қатысқан. «Джонмен балық аулау» алғаш рет 1991 жылы Bravo арнасында көрсетілді, ал 1994 жылы IFC арнасында қайта көрсетілді. Criterion Collection 1999 жылы толық сериалдың DVD-ін шығарды.
Fishing with John is a 1991 television series conceived, directed by and starring actor and musician John Lurie, which earned a cult following. On the surface, the series resembles a standard travel or fishing show: in each episode, Lurie takes a famous guest on a fishing expedition. Since Lurie has no expert knowledge of fishing, the interest is in the interaction between Lurie and his guests, all of whom are his friends. Nothing particularly unusual actually happens, but the show is edited and narrated in a way to suggest that Lurie and his guest are involved in dramatic and even supernatural adventures. The guests featured are film director Jim Jarmusch, actor Matt Dillon, musician Tom Waits, actor Willem Dafoe and actor director Dennis Hopper. The series ran for 6 episodes, each featuring a different guest and locale, except for episodes 5 and 6 which both feature Hopper in Thailand. Each episode has voice over narration by Robb Webb, which is sometimes bizarre and off topic. The soundtrack is by Lurie, with several guest performers. Fishing With John originally aired on Bravo in 1991, and re ran on IFC in 1994. The Criterion Collection released a DVD of the complete series in 1999.
Өндіріс
Fishing With John актері және музыканты Джон Лурри өзінің танымал достарымен бірге балық аулау саяхаттарына шықты. Джим Джармуш, Мэтт Диллон, Том Уэйтс, Виллем Дафо және Дэннис Хоппер сериалда пайда болады. DVD-нің түсіндірмесінде Лурри бастапқы жоспардың Алабамада түсіру болғанын, бірақ қаржыландыру мәселелері түсіруді Ямайкада өткізуге мәжбүр еткенін айтады, онда Уэйтс демалыста болған. Лурридің сөзіне қарағанда, олардың Ямайкаға сапарынан кейін Том Уэйтс екі жыл бойы оған сөйлемеуге дейін ашуланған. Лурри Денис Хоппердің екі бөлімді эпизод кезінде қанттан мас болғандықтан балық аулауға қажетті уақытқа дейін назар аудара алмағанын мәлімдеді. Сондай-ақ түсіндірмеде Лурри Мэтт Диллонды таңдауды эпизодтарды қаржыландыратын жапондық топтың көптеп талап еткенін түсіндіреді. Фильм жасаушы бастапқыда Коста-Рика эпизодында Red Hot Chili Peppers тобының Фли мүшесімен бірге болуды қалаған.
Fishing With John centered on actor and musician John Lurie taking fishing trips with various celebrity friends of his. Jim Jarmusch, Matt Dillon, Tom Waits, Willem Dafoe and Dennis Hopper all appear in the series. In the DVD commentary, Lurie notes that the original plan was to film in Alabama, but funding issues forced the filming to happen in Jamaica, where Waits was already on vacation. Lurie claimed that following their trip to Jamaica, Tom Waits was displeased to the point that he did not speak to Lurie for two years afterwards. Lurie claimed that Dennis Hopper was so high on sugar during his two part episode that he was unable to concentrate long enough to fish. Also in the commentary, Lurie explains that the choice of Matt Dillon was largely pushed upon him by the Japanese group financing the episodes. The filmmaker had originally wanted Flea from Red Hot Chili Peppers to accompany him on the Costa Rica episode.