"Рыбалка с Джоном" (1991) – культовый сериал Джона Люри. Необычное шоу о рыбалке со знаменитостями (Джим Джармуш, Мэтт Диллон и др.), полное юмора и тайн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1991 американский телесериал
1991 American television series
«Рыбалка с Джоном» – американский телесериал 1991 года, придуманный, срежиссированный и исполненный актером и музыкантом Джоном Льюри, который завоевал культовую популярность. Поверхностно, сериал напоминает обычное туристическое или рыболовное шоу: в каждом эпизоде Льюри берет известного гостя на рыбалку. Поскольку Льюри не является экспертом в рыбалке, интерес представляет взаимодействие между ним и его гостями, все из которых – его друзья. Ничего особенного на самом деле не происходит, но сериал смонтирован и озвучен таким образом, чтобы создать впечатление, будто Льюри и его гость вовлечены в драматические и даже сверхъестественные приключения. В качестве гостей выступают режиссер Джим Джармуш, актер Мэтт Диллон, музыкант Том Уэйтс, актер Виллем Дафо и актер-режиссер Деннис Хоппер. Сериал состоял из 6 эпизодов, каждый из которых демонстрировал разных гостей и локации, за исключением 5-го и 6-го эпизодов, в которых с Хоппером снимались в Таиланде. Каждый эпизод сопровождается закадровым голосом Робба Уэбба, который порой бывает причудливым и отвлекается от темы. Музыку к сериалу написал Льюри, с участием нескольких приглашенных исполнителей. «Рыбалка с Джоном» впервые вышла в эфир на канале Bravo в 1991 году, а затем была повторно показана на IFC в 1994 году. В 1999 году The Criterion Collection выпустила DVD с полным собранием серий.
Fishing with John is a 1991 television series conceived, directed by and starring actor and musician John Lurie, which earned a cult following. On the surface, the series resembles a standard travel or fishing show: in each episode, Lurie takes a famous guest on a fishing expedition. Since Lurie has no expert knowledge of fishing, the interest is in the interaction between Lurie and his guests, all of whom are his friends. Nothing particularly unusual actually happens, but the show is edited and narrated in a way to suggest that Lurie and his guest are involved in dramatic and even supernatural adventures. The guests featured are film director Jim Jarmusch, actor Matt Dillon, musician Tom Waits, actor Willem Dafoe and actor director Dennis Hopper. The series ran for 6 episodes, each featuring a different guest and locale, except for episodes 5 and 6 which both feature Hopper in Thailand. Each episode has voice over narration by Robb Webb, which is sometimes bizarre and off topic. The soundtrack is by Lurie, with several guest performers. Fishing With John originally aired on Bravo in 1991, and re ran on IFC in 1994. The Criterion Collection released a DVD of the complete series in 1999.
Производство
Сериал "Рыбалка с Джоном" посвящен актеру и музыканту Джону Лурю, который отправляется на рыбалку со своими знаменитыми друзьями. В сериале снялись Джим Джармуш, Мэтт Диллон, Том Уэйтс, Виллем Дафо и Деннис Хоппер. В комментарии к DVD Лурри рассказывает, что изначально планировалось снимать в Алабаме, но из-за проблем с финансированием съемки прошли на Ямайке, где Уэйтс уже отдыхал. Лурри утверждает, что после поездки на Ямайку Том Уэйтс был настолько недоволен, что не разговаривал с ним два года. Лурри также утверждает, что Деннис Хоппер был настолько "подсажен" на сахар во время своего двухсерийного эпизода, что не мог достаточно долго сосредоточиться, чтобы рыбачить. В том же комментарии Лурри объясняет, что выбор Мэтта Диллона во многом был навязан ему японской группой, финансировавшей сериал. Изначально режиссер хотел, чтобы его в эпизоде в Коста-Рике сопровождал Фли из Red Hot Chili Peppers.
Fishing With John centered on actor and musician John Lurie taking fishing trips with various celebrity friends of his. Jim Jarmusch, Matt Dillon, Tom Waits, Willem Dafoe and Dennis Hopper all appear in the series. In the DVD commentary, Lurie notes that the original plan was to film in Alabama, but funding issues forced the filming to happen in Jamaica, where Waits was already on vacation. Lurie claimed that following their trip to Jamaica, Tom Waits was displeased to the point that he did not speak to Lurie for two years afterwards. Lurie claimed that Dennis Hopper was so high on sugar during his two part episode that he was unable to concentrate long enough to fish. Also in the commentary, Lurie explains that the choice of Matt Dillon was largely pushed upon him by the Japanese group financing the episodes. The filmmaker had originally wanted Flea from Red Hot Chili Peppers to accompany him on the Costa Rica episode.