Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1977 жылғы ABBA әні
1977 song by ABBA
Өмірбаян
"Knowing Me, Knowing You" әні 1976 жылы Стокгольмдегі Metronome студиясында жазылып, 1977 жылдың ақпанында сингл ретінде шығарылды және топтың ең табысты хиттерінің біріне айналды. Б-жағында "Happy Hawaii" әні болды, ол ABBA-ның "Why Did It Have to Be Me?" әнінің өзгеше аранжировкасы, бірақ басқа әнші орындады және сөзі өзгеше. "Knowing Me, Knowing You" ABBA-ның қарым-қатынастың ажырасуы туралы жазған алғашқы әндерінің бірі еді. Бұл ән ABBA мүшелерінің ажырасуынан бұрын жазылды, сондай-ақ "The Winner Takes It All", "One of Us" және "When All Is Said and Done" сияқты ажырасу туралы келесі әндерге де жол ашты. "Conociéndome, Conociéndote" – әннің испан тіліндегі нұсқасы. Ол 1993 жылы шыққан "Oro: Grandes Éxitos" және 1980 жылы шыққан "Gracias Por La Música" жинақтарына енгізілді.
"Knowing Me, Knowing You" was recorded in 1976 at the Metronome Studios in Stockholm and was released as a single in February 1977, becoming one of the group's more successful hits. The B side was "Happy Hawaii", an arrangement of another ABBA song, "Why Did It Have to Be Me? ", but with a different lead vocalist and lyrics. "Knowing Me, Knowing You" was one of the early ABBA songs to deal with the break up of a relationship. It predates the divorces of the ABBA members as well as further break up songs to come: "The Winner Takes It All", "One of Us" and "When All Is Said and Done". "Conociéndome, Conociéndote" is the Spanish language version of the song. It was included in the compilation Oro: Grandes Éxitos released in 1993 and Gracias Por La Música released in 1980.
Қабылдау
"Knowing Me, Knowing You" ABBA-ның ең табысты синглдерінің бірі болды, ол Батыс Германияда бірінші орынға шықты (ABBA-ның ондағы алтыншы тізбектеп келген жеңісі, және 1979 жылдың қыркүйегіне дейін 300 000-нан астам дана сатылды), сондай-ақ Ұлыбритания, Ирландия, Мексика және Оңтүстік Африка, Австрия, Бельгия, Нидерланды және Швейцарияда алдыңғы үштікке енді. Австралия, Канада, Франция, Жаңа Зеландия және Норвегияда топ-10 хит болды. АҚШ-та бұл ABBA-ның алтыншы топ-20 синглі болды, Hot 100 тізімінде 14-орынға, ал Billboard's AC тізімінде 7-орынға жетті. Ұлыбританияда "Knowing Me, Knowing You" 1977 жылдың ең ірі синглдерінің бірі еді. Бұл ABBA үшін үш тізбектеп келген бірінші орынды синглдің екінші кезегін бастады ("The Name of the Game" және "Take a Chance on Me" келесілері), топ 1976 жылы үш рет бірінші орынды иеленген болатын. 2021 жылдың қыркүйегіне қарай, бұл елдегі топтың үшінші ең үлкен әні, 1.02 миллион сатылыммен, оның ішінде таза сатылым мен стриминг қамтылған. Billboard журналы әнді "мелодиялық тұрғыдан қарқынды, бірақ романтикалық ажырасу туралы қайғылы сөздері бар ән" деп сипаттады. Cash Box оны "ерекше ревербпен сіңген атмосферада есте қаларлық поп-мотивтерді біріктіретін жұмсақ, биелі жазба" деп атады және оның "деңгейі жоғары 40 радиостанцияның кез келгеніне ұнайтын дыбысы бар" деді. Record World журналында: "Оның қосымшасы - керемет әуеннің шыңы". "Knowing Me, Knowing You" ABBA-ның ең үздік әндерінің бірі болып саналады. 2017 жылы Billboard журналы әнді ABBA-ның ең үздік 15 әнінің тізімінде төртінші орынға, ал 2021 жылы Rolling Stone оны 25 ең үздік ABBA әнінің тізімінде екінші орынға қойды.
"Knowing Me, Knowing You" proved to be one of ABBA's more successful singles, hitting #1 in West Germany (ABBA's sixth consecutive chart topper there and had sold over 300,000 copies there by September 1979), and the United Kingdom, Ireland, Mexico and South Africa, and reaching the top 3 in Austria, Belgium, the Netherlands and Switzerland. It was a top 10 hit in Australia, Canada, France, New Zealand and Norway. In the United States, it became ABBA's sixth top 20 single, peaking at #14 on the Hot 100 and reaching #7 on Billboard's AC chart. In the UK, "Knowing Me, Knowing You" was one of the biggest singles of 1977. It also began a second run of three consecutive #1 singles for ABBA (followed by "The Name of the Game" and "Take a Chance on Me"), the group having had three consecutive #1 hit singles in 1976. As of September 2021, it is the group's third biggest song in the country with 1.02 million chart sales, made up of pure sales and streams. Billboard reviewed the song and described it as a "melodically energetic but sad worded ditty about a romantic breakup." Cash Box called it "a softly rocking record that combines memorable pop hooks in their distinctive reverb soaked ambiance" and said that it has "a sound agreeable to just about any top 40 station." Record World said that "Its chorus is a mighty hook, capping another superb melody." "Knowing Me, Knowing You" continues to be regarded as one of ABBA's finest songs. In 2017, Billboard ranked the song number four on their list of the 15 greatest ABBA songs, and in 2021, Rolling Stone ranked the song number two on their list of the 25 greatest ABBA songs.
Музыкалық бейне
"Knowing Me, Knowing You" әнінің музыкалық видеосы топтың әр түрлі түсті фонда бір-біріне қарай ән салуын көрсетеді, жаңа шуманы орындағанда бұрылып кетеді. Видеоның соңында топтың әйел мүшелері қалың қардың арасымен келе жатқаны бейнеленген. Видео режиссерлігін болашақ "Оскар" жүлдесіне ие болған Лассе Холстрем жасаған, және топтың көптеген басқа да видеоларын да ол режиссерлік еткен.
The music video for "Knowing Me, Knowing You" depicts the band against various colored backdrops singing while facing each other, turning away as a new line is sung. At the end of the video, the band's female members are seen walking away through thick snow. The video was directed by future Academy Award nominee Lasse Hallström, and most other videos of the band were directed by him.
Кавер нұсқалары
1977 жылы Top of the Poppers тобы жазған кавері 2002 жылы шыққан Knowing Me, Knowing You жинақ альбомында орын алды. Британдық әнші Силла Блэк 1980 жылғы Especially for You альбомы үшін кавер жазды. Швециялық поп-тобы A Teens әнді өздерінің дебюттік альбомының жапондық нұсқасына бонус трек ретінде қосты. Корольдік филармониялық оркестр әннің аспаптық нұсқасын жазды. Ричард Клейдерман әннің аспаптық нұсқасын "The ABBA Collection" альбомында орындады.
A cover recorded in 1977 by the Top of the Poppers appears on the 2002 compilation album Knowing Me, Knowing You. British singer Cilla Black recorded a cover for her 1980 album Especially for You. Swedish pop group A Teens included the song as a bonus track on the Japanese edition of their debut album The ABBA Generation. The Royal Philharmonic Orchestra recorded an instrumental version of the song. Richard Clayderman played an instrumental version on his album The ABBA Collection.
Тікелей сахналық қойылымдар және басқа да БАҚ-та көрініс беру
АББА: Кино (1977) фильмінде Ашлидің көлік қадасында қалған сәтінде түпнұсқа АББА жазбасынан алынған қысқаша клиптер көрсетіледі, бұл ән басқа көліктің радиосынан естілген болуы мүмкін. Әннің концерттік нұсқаларын Элвис Костелло, Джо Джексон және шведтік Eskobar тобы сияқты әртүрлі орындаушылар орындаған. "Мама Миа!" мюзиклінде бұл ән Сэм кейіпкерімен орындалады. Мюзикл контекстінде, ән Сэмнің сәтсіз аяқталған некесін сипаттау үшін қолданылады. Ән фильмнің жалғасында да пайда болады, оны жас Сэм (Джереми Ирвин) және Донна (Лили Джеймс), сондай-ақ қазіргі Сэм (Пирс Броснан) және Софи (Аманда Сейфрид) орындайды. Бұл ән Стив Куганның 1990 жылғы "Knowing Me, Knowing You" комедиялық туындысының тақырыбы болып табылады.
Brief clips from the original ABBA recording features in the film ABBA: The Movie (1977) when Ashley is stuck in a traffic jam; it is presumably coming from the radio of another car. Live versions have been performed by various artists, including Elvis Costello, Joe Jackson and Swedish band Eskobar. The song is performed in the musical Mamma Mia! by the character of Sam. In the context of the musical, the song is used as Sam's description of his failed marriage. It is featured in the film adaptation's sequel, performed by younger versions of Sam (Jeremy Irvine) and Donna (Lily James), as well as the present day Sam (Pierce Brosnan) and Sophie (Amanda Seyfried). The song is the theme of the Steve Coogan 1990's comic vehicle Knowing Me, Knowing You with Alan Partridge.