Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бексар округінің соты – Сан-Антонио қаласының орталық аймағындағы тарихи ғимарат. Ғимаратты сәулетші Ж. Райли Гордон жобалаған, ол Сан-Фернандо соборы сияқты басқа да сәулеттік ескерткіштермен қатар Main Plaza алаңымен шектеседі. Ғимараттың стилі – романдық жаңғыру, ал негізгі құрылыс материалы – қызыл құмтас. Гордонның бұл құрылысы үшін 1891 жылдың 4 тамызында жер жыртылып, 1892 жылдың 17 желтоқсанында негізгі тас қаланды. Бірнеше кешігулерден кейін құрылыс 1896 жылы толық аяқталды. 1977 жылы ғимарат Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. Бүгінгі таңда сот үйі Бексар округінің әкімшілік орталығы болып табылады. 1870-1910 жылдар аралығында Техас штатындағы дерлік әрбір қалада сот ғимараты салынды. Бексар округінің соты – Техастағы ең үлкен және әлі де жұмыс істеп тұрған ең көне сот ғимараты.
The Bexar County Courthouse is a historic building in downtown San Antonio, Texas, USA. The building was designed by architect J. Riely Gordon, and borders Main Plaza, along with such other architectural landmarks as the Cathedral of San Fernando. The style is Romanesque Revival, and the main material used is red sandstone. Ground was broken for Gordon's structure on August 4, 1891, and the cornerstone was laid December 17, 1892. After several delays, construction was fully completed in 1896. The building was added to the National Register of Historic Places in 1977. The Courthouse currently functions as the county seat of Bexar County. In the years of 1870 1910, almost every town in Texas had built a courthouse. The Bexar County Courthouse is the largest and oldest courthouse that is still operating in Texas.
Сәулетші
Джеймс Райли Гордон сот үйінің сәулетшісі болды. Ол Вирджиния штатының Винчестер қаласында дүниеге келген. Оның отбасы 11 жасында Сан-Антониоға көшіп келді, және ол өзінің көптеген жұмыстарын сол жерде жасады. 1891 жылы Гордон Бексар округі сот үйін салуға конкурс жеңіп алды. Ол 18 сот үйінің жобасын жасады, олардың 12-сі бүгінгі күнге дейін сақталған. Олардың тек бірнешеуі ғана Техас штатында емес.
James Riely Gordon was the architect of the courthouse. He was born in Winchester, Virginia. His family moved to San Antonio, where he did most his work, when he was 11. In 1891, Gordon won a competition that would get him the commission of the Bexar County Courthouse. He has accounted for 18 courthouses, in which 12 of those still stand today. There are only a couple that aren't in Texas.
Тарих
Сот ғимаратына төрт маңызды қосымша салынды. Біріншісі 1914 жылы жасалды. 1923 жылғы екіншісі – халық санының өсуіне байланысты, ірі масштабта жаңарту және кеңейту болды. 1963 жылы тағы бір кеңейту жүзеге асты, оған 9 000 шаршы метр аумақ қосылды. Ең ірі кеңейту 1972 жылы болды, онда ғимаратқа шамамен 39 000 шаршы фут аумақ қосылды. Барлығы, ғимараттың ауданы шамамен 300 000 шаршы метрді құрайды. Жақында аяқталған, 9,1 миллион доллар тұратын қайта жаңарту жобасы болды. Ол бастапқы ғимаратты қалпына келтіруді қамтыды. Бұл соңғы қайта жаңарту жобасы 1963 және 1972 жылғы қосымшаларды жойды. Бұл жобаның басты мақсаты сот ғимаратын бастапқы жоспарына мүмкіндігінше жақын ету болды, бірақ кез келген қосымшалардан бұрынғы бастапқы жоспарды табу мүмкін емес. Бұл қайта жаңарту ғимаратты жаңа кіреберістермен және жаңа баспалдақпен жақсартты.
There has been four major additions to the courthouse. The first one happened in 1914. The second one in 1923 was a massive remodeling and expansion to accommodate the growing population. Another expansion happened in 1963 where 9,000 square were added. The biggest expansion happened in 1972 where almost 39,000 square feet was added to the building. In total, the building is about 300,000 square feet. There has been a recent finished restoration project that costed $9.1 million. It included the restoration of the original building. This recent restoration project removed the 1963 and 1972 additions. It seems that the main goal of this project was to return the courthouse to its original plan as much as they could, although the original plan before any additions cannot be found. This restoration improved the building by creating new entrances and a new stairway.
Сипаттама
Қызыл құмтастан салынған төрт қабатты ғимарат. Ол романдық жаңғыру стилінде салынған. Бас кіреберісі арка тәрізді. Сот үйі маңызды саяси өзгерістерден өтті, осы өзгерістер көптеген қажетсіз кеңейтулер мен жөндеулерге себеп болды. 2015 жылы қайта ашылды.
A four story red sandstone building. It is Romanesque Revival. The main entrance is an arched entrance. The courthouse has lived through major political changes which charged a lot of the unneeded expansions or renovations. It was rededicated in 2015.