Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Marine Aircraft Group 12 (MAG 12) – АҚШ Теңіз жаяу әскерінің белсенді әуе тобы, жауынгерлік және шабуылдық қолдау ұшақтарын ұсынумен міндеттендірілген. Қазіргі уақытта ол 1-ші Теңіз авиациялық қанатының (1-ші MAW) құрамына кіреді, ол III Теңіз экспедициялық күшінің ажырамас бөлігі болып табылады және Жапониядағы MCAS Iwakuni базасында орналасқан.
Marine Aircraft Group 12 (MAG 12) is an active air group of the United States Marine Corps, tasked with providing fighter and assault support aircraft. It is currently part of the 1st Marine Aircraft Wing (1st MAW), itself an integral part of the III Marine Expeditionary Force, and based at MCAS Iwakuni in Japan.
Миссия
12-ші теңіз авиациялық тобының миссиясы, 1-ші теңіз авиациялық қанатының тактикалық әуе күші ретінде, әуеде барлау жүргізу, электрондық соғыс, әуеге қарсы қорғаныс, шабуылдық әуе қолдауы, ұшақтар мен зымырандарды басқару және III MEF және АҚШ Тынық мұхиты қолбасшылығының қажеттілігіне сәйкес, органикалық авиациялық логистика және авиациялық жердегі логистикалық қолдаумен қамтамасыз етілетін алдыңғы базалардан, экспедициялық базалардан немесе теңіз базасынан шабуылды қолдау және бұйрық берілген кез келген қолдау және қақтығыс операцияларын жүргізуге дайын болу болып табылады.
The mission of Marine Aircraft Group 12, as the tactical air arm of the 1st Marine Aircraft Wing, is to conduct air reconnaissance, electronic warfare, antiair warfare, offensive air support, control of aircraft and missiles, and assault support from advanced bases, expeditionary bases or the sea base supported by organic aviation logistics and aviation ground support logistics as required by III MEF and United States Pacific Command and be prepared to conduct such support and engagement operations as may be directed.
Екінші дүниежүзілік соғыс
12-ші әскери ұшақ тобы 1942 жылдың 1 наурызында Калифорния штатының Сан-Диего қаласындағы Кэрни лагерінде құрылды. Ұзақ өтпей, Тынық мұхиты театрына жөнелтілді. 1942 жылдың желтоқсанынан бастап 1945 жылдың соңына дейін, жаушылық тоқтағанға дейін, топ Соломон және Филиппин аралдарында көптеген операцияларға қатысып, Армия, Әскери-теңіз күштері мен Теңіз жаяу әскерлерін, сондай-ақ филиппин партизандық күштерін қолдады. MAG 12 адмирал "Булл" Хэлсидің өтініші бойынша Филиппинге жеткізілді, ол былай деді: "Оңтүстік Тынық мұхитында менің бағынымымда жау кемелерін жарғаннан бастап, кез келген міндетті орындай алатын теңіз авиация тобы болды. Бұл топ енді МакАртурдың қол астында екенін білдім, сонымен қатар, неге Кенни оны бос ұстамағанда, оның қабілетінен әлдеқайда төмен тапсырмаларға жібергенін түсінбедім. Кинкейдтің әуе қорғанысының жеткіліксіздігіне шағымдануы мені шектен шығуға итермеледі; Макартур сияқты рухы жоғары адам үшін бұл сұмдық болмас еді. Мен осы теңізшілерді оның назарына жеткіздім. Ол оларды алға шақырды, және олар келгеннен кейін 24 сағат ішінде менің ұсынысымды растады. Осындай қызметі үшін топ Армияның Ерекше бірлігі сыйлығына және Әскери-теңіз күштерінің бірлігіне мақтауға ие болды.
Marine Aircraft Group 12 was activated at Camp Kearny, San Diego, California, on 1 March 1942. Shortly thereafter, deployed to the Pacific Theater. From December 1942 until cessation of hostilities in late 1945, the Group participated in numerous operations in the Solomon and Philippine Islands supporting the Army, Navy and Marine Corps as well as Philippine guerrilla forces. MAG 12 was brought to the Philippines by the request of Admiral "Bull" Halsey when he said, I had had under my command in the South Pacific a Marine Air Group which had proved its versatility in everything from fighting to blasting enemy vessels. I knew that the group was now under MacArthur's command, and I knew, too, without understanding why, that when Kenney was not keeping it idle, he was assigning it to missions far below its capacity. Kinkaid's complaint of insufficient air cover prompted me to take a step which was more than a liberty; to a man of meaner spirit than MacArthur's it would have seemed an impertinence. I called these Marines to his attention. He ordered them forward, and within 24 hours of their arrival, they had justified my recommendation. For such service, the Group earned the Army Distinguished Unit Award and the Navy Unit Citation.
Корей соғысы
1952 жылы 20 сәуірде MAG 12 Пхёнтхэк қаласындағы K 6 әуе базасында орналасты. Соғыс барысында MAG 12 тобының бөлімдері, «Батаан» кемесінде болған VMA 312 бөлімінен басқа, Әуе күштерінің Бесінші әуе күшінің басқаруына көшті. Корея соғысының аяғына дейін топ көптеген операцияларға қатысып, жау әскерлеріне, нысандарына, көлік құралдарына және одан да көптеген маңызды объектілерге қарсы 80 000-нан астам тиімді жауынгерлік ұшу миссиясын орындады. Корея соғысындағы қызметі үшін тағы бір Әскери-теңіз күштерінің бірлігіне марапат берілді.
On 20 April 1952, MAG 12 made its home at K 6 Air Base, Pyongtaek. During the war units from MAG 12, except VMA 312 which was on board the Bataan, came under the control of the Air Force's Fifth Air Force. Through the end of the Korean War, the group participated successfully in numerous operations and accumulated over 80,000 effective combat sorties against enemy troops, installations, vehicles and countless other vital targets. A second Navy Unit citation was awarded for its Korean War service.
Корея мен Вьетнам соғысынан кейінгі кезең
1956 жылы, Кореяда 6 жылға жуық болғаннан кейін, MAG 12 Жапонияның Ивакуни әуе станциясына қайтарылды және 1965 жылға дейін Батыс Тынық мұхитындағы флоттық теңіз күштерін жақыннан әуеден қолдауды жүргізді. 1965 жылдың мамыр айында MAG 12 Вьетнамның Чу Лай қаласына, Вьетконг пен Солтүстік Вьетнам армиясының бөлімшелеріне қарсы күресіп жатқан теңіз жаяу әскері мен басқа да одақтас күштерге көмек көрсету үшін орналастырылды. Топ көптеген ірі операцияларға қатысты, оның ішінде Хюэ қаласын қайта басып алу және Кхэ Саньдағы қоршаудағы бөлімшелерге көмек көрсету де бар. Топтың Вьетнам соғысына қосқан үлесі үшін әскери-теңіз күштерінен тағы екі мақтау алды. Шамамен 5 жылдық қақтығыстан кейін, MAG 12 1970 жылдың ақпан айында Вьетнам Республикасынан шығарылып, MCAS Iwakuni, Жапонияда қайта құрылды. Бірақ MAG 12 Жапонияда ұзақ болған жоқ. 1972 жылдың мамыр айында MAG 12 тағы да Вьетнамға жөнелтіліп, Бьен Хоа әуе базасынан жауынгерлік операцияларды жүргізді және 1973 жылдың 29 қаңтарында соғыстан толығымен шықты, сол кезде олар елдегі соңғы американдық жауынгерлік авиация бөлімшесі болды. Содан кейін MAG 12 MCAS Iwakuni-ге оралды және бүгінге дейін сонда орналасқан.
During 1956, after nearly 6 years in Korea, MAG 12 was withdrawn to Marine Corps Air Station Iwakuni, Japan, and remained there conducting close air support for Fleet Marine Forces in the Western Pacific until 1965. In May 1965, MAG 12 deployed to Chu Lai, Vietnam, to support Marine infantry and other allied forces in their engagements against the Viet Cong and the North Vietnamese Army units. The Group participated in many large operations, including the recapture of Hue City and the relief of besieged units at Khe Sanh. Two more Navy Unit Citations were received as a result of the Group's contribution to the Vietnam War effort. After almost 5 years of combat, MAG 12 was withdrawn from the Republic of Vietnam in February 1970, and reestablished at MCAS Iwakuni, Japan. MAG 12's stay in Japan, though, was short. In May 1972, MAG 12 again deployed to Vietnam and conducted combat operations from Bien Hoa Air Base until finally withdrawing from the war on 29 January 1973 where they were the last American combat aviation unit still in country. MAG 12 then returned to MCAS Iwakuni, where it remains today.
Вьетнамнан кейінгі кезең
Осы базадан MAG 12 WESTPAC аймағында көптеген операциялар жүргізіп, жүздеген бірлескен әскери оқу-жаттығуларға қатысып, жауынгерлік шеберлігін үнемі дамытты.
From this base, MAG 12 has conducted numerous operations throughout the WESTPAC area and participated in hundreds of joint service training exercises, continually honing its combat skills.