12-я авиационная группа морской пехоты США: История и современность.
Marine Aircraft Group 12
12-я авиационная группа морской пехоты США (MAG 12): истребители, поддержка с воздуха, разведка, электронная война. База – Ивакуни, Япония. История с 1942 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Авиационная группа Корпуса морской пехоты США (MAG 12) – действующая авиационная группа, выполняющая задачи по обеспечению истребительной и штурмовой авиационной поддержки. В настоящее время входит в состав 1-го морского авиационного крыла (1st MAW), являющегося неотъемлемой частью III морского экспедиционного корпуса и дислоцирующегося на авиабазе морской пехоты MCAS Ивакуни в Японии.
Marine Aircraft Group 12 (MAG 12) is an active air group of the United States Marine Corps, tasked with providing fighter and assault support aircraft. It is currently part of the 1st Marine Aircraft Wing (1st MAW), itself an integral part of the III Marine Expeditionary Force, and based at MCAS Iwakuni in Japan.
Миссия
Миссия Marine Aircraft Group 12, как тактического авиационного подразделения 1-го авиакрыла морской пехоты, состоит в ведении воздушной разведки, радиоэлектронной борьбы, противовоздушной обороны, оказании непосредственной авиационной поддержки, управлении воздушными судами и ракетами, а также поддержке десантных операций с передовых, экспедиционных баз или с кораблей, обеспечиваемых органической авиационной логистикой и наземным обеспечением авиации, в соответствии с требованиями III экспедиционного корпуса морской пехоты и командования Тихоокеанского флота США, и быть готовым к выполнению подобных операций поддержки и участия в боевых действиях по приказу.
The mission of Marine Aircraft Group 12, as the tactical air arm of the 1st Marine Aircraft Wing, is to conduct air reconnaissance, electronic warfare, antiair warfare, offensive air support, control of aircraft and missiles, and assault support from advanced bases, expeditionary bases or the sea base supported by organic aviation logistics and aviation ground support logistics as required by III MEF and United States Pacific Command and be prepared to conduct such support and engagement operations as may be directed.
Вторая мировая война
Морская авиационная группа 12 была активирована в лагере Кирни, Сан-Диего, Калифорния, 1 марта 1942 года. Вскоре после этого она была развернута в Тихий океан. С декабря 1942 года до прекращения боевых действий в конце 1945 года группа участвовала в многочисленных операциях на Соломонских и Филиппинских островах, поддерживая армию, флот, корпус морской пехоты, а также филиппинские партизанские силы. MAG 12 была переброшена на Филиппины по просьбе адмирала "Булла" Хэлси, который сказал: "У меня под командованием в южной части Тихого океана была морская авиационная группа, которая проявила свою универсальность во всем – от воздушных боев до уничтожения вражеских судов. Я знал, что группа теперь находится под командованием МакАртура, и также, не понимая почему, знал, что когда Кенни не загружал её работой, он поручал ей задания, не соответствующие её возможностям". Жалоба адмирала Кинкейда на недостаточное воздушное прикрытие побудила меня сделать шаг, который был больше, чем просто инициатива; человеку с менее благородным характером, чем у МакАртура, это показалось бы дерзостью. Я привлек его внимание к этим морским пехотинцам. Он отдал приказ о их переброске, и в течение 24 часов после прибытия они оправдали мою рекомендацию. За эти заслуги группа была удостоена награды "За выдающуюся службу" Армии и награды "За выдающуюся службу" Флота.
Marine Aircraft Group 12 was activated at Camp Kearny, San Diego, California, on 1 March 1942. Shortly thereafter, deployed to the Pacific Theater. From December 1942 until cessation of hostilities in late 1945, the Group participated in numerous operations in the Solomon and Philippine Islands supporting the Army, Navy and Marine Corps as well as Philippine guerrilla forces. MAG 12 was brought to the Philippines by the request of Admiral "Bull" Halsey when he said, I had had under my command in the South Pacific a Marine Air Group which had proved its versatility in everything from fighting to blasting enemy vessels. I knew that the group was now under MacArthur's command, and I knew, too, without understanding why, that when Kenney was not keeping it idle, he was assigning it to missions far below its capacity. Kinkaid's complaint of insufficient air cover prompted me to take a step which was more than a liberty; to a man of meaner spirit than MacArthur's it would have seemed an impertinence. I called these Marines to his attention. He ordered them forward, and within 24 hours of their arrival, they had justified my recommendation. For such service, the Group earned the Army Distinguished Unit Award and the Navy Unit Citation.
Корейская война
20 апреля 1952 года MAG 12 разместился на авиабазе К-6 в Пхёнтхэке. Во время войны подразделения MAG 12, за исключением VMA 312, находившегося на борту "Батана", перешли под контроль Пятого воздушного флота ВВС. До конца Корейской войны группа успешно участвовала в многочисленных операциях и выполнила более 80 000 эффективных боевых вылетов против вражеских войск, объектов, техники и бесчисленного множества других важных целей. За службу в Корейской войне подразделению была вручена вторая награда.
On 20 April 1952, MAG 12 made its home at K 6 Air Base, Pyongtaek. During the war units from MAG 12, except VMA 312 which was on board the Bataan, came under the control of the Air Force's Fifth Air Force. Through the end of the Korean War, the group participated successfully in numerous operations and accumulated over 80,000 effective combat sorties against enemy troops, installations, vehicles and countless other vital targets. A second Navy Unit citation was awarded for its Korean War service.
После корейской и вьетнамской войны
В 1956 году, после почти 6 лет пребывания в Корее, MAG 12 был выведен на авиабазу Корпуса морской пехоты в Ивакуни, Япония, и оставался там, оказывая непосредственную авиационную поддержку силам морской пехоты в Западной части Тихого океана до 1965 года. В мае 1965 года MAG 12 развернулся в Чу Лай, Вьетнам, для поддержки морской пехоты и других союзных сил в их сражениях против Вьетконга и подразделений северовьетнамской армии. Группа участвовала во многих крупных операциях, включая освобождение города Хюэ и снятие осады с окруженных подразделений в Кхэ Санхе. В результате вклада группы в войну во Вьетнаме были получены еще две награды "За выдающиеся заслуги". После почти 5 лет боевых действий MAG 12 был выведен из Республики Вьетнам в феврале 1970 года и вновь дислоцирован на авиабазе MCAS Ивакуни, Япония. Однако пребывание MAG 12 в Японии было недолгим. В мае 1972 года MAG 12 снова был развернут во Вьетнаме и осуществлял боевые действия с авиабазы Бьен Хоа до окончательного вывода войск 29 января 1973 года, когда они стали последним американским боевым авиационным подразделением, остававшимся в стране. После этого MAG 12 вернулся на авиабазу MCAS Ивакуни, где находится и по сей день.
During 1956, after nearly 6 years in Korea, MAG 12 was withdrawn to Marine Corps Air Station Iwakuni, Japan, and remained there conducting close air support for Fleet Marine Forces in the Western Pacific until 1965. In May 1965, MAG 12 deployed to Chu Lai, Vietnam, to support Marine infantry and other allied forces in their engagements against the Viet Cong and the North Vietnamese Army units. The Group participated in many large operations, including the recapture of Hue City and the relief of besieged units at Khe Sanh. Two more Navy Unit Citations were received as a result of the Group's contribution to the Vietnam War effort. After almost 5 years of combat, MAG 12 was withdrawn from the Republic of Vietnam in February 1970, and reestablished at MCAS Iwakuni, Japan. MAG 12's stay in Japan, though, was short. In May 1972, MAG 12 again deployed to Vietnam and conducted combat operations from Bien Hoa Air Base until finally withdrawing from the war on 29 January 1973 where they were the last American combat aviation unit still in country. MAG 12 then returned to MCAS Iwakuni, where it remains today.
После Вьетнама
С этой базы MAG 12 провела множество операций в регионе WESTPAC и участвовала в сотнях совместных учений с другими родами войск, непрерывно оттачивая свое боевое мастерство.
From this base, MAG 12 has conducted numerous operations throughout the WESTPAC area and participated in hundreds of joint service training exercises, continually honing its combat skills.