Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Барт Карни" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының тоғызыншы маусымының он екінші эпизоды. Ол алғаш рет 1998 жылдың 11 қаңтарында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Гомер мен Барт циркке жұмысқа орналасып, Кудер мен Спад есімді әке-баламен танысады. Эпизодтың авторы – Джон Шварцвельдер, режиссері – Марк Киркланд, ал қонақ ролінде Джим Варни Кудер рөлінде ойнайды. Гомер бастапқыда оларды іштен мақтан тұтқаннан кейін, оларға қайтадан аянып, оларды қайта шақыруды ойлайды. Нервтес Барттың тілегімен Мардж Гомердің диванда отырған арнайы "орындығын" көрсетіп, оның назарын аударады. Эпизод Гомердің олар отырып бұзғаннан кейін оны жөндеуге тырысуымен аяқталады.
"Bart Carny" is the twelfth episode of the ninth season of the American animated television series, The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on January 11, 1998. Homer and Bart start working at a carnival and befriend a father and son duo named Cooder and Spud. It was written by John Swartzwelder, directed by Mark Kirkland and guest stars Jim Varney as Cooder the carny. After Homer initially gloats at them from inside, he begins to feel sorry for them again, and considers bringing them back in. At the urging of a nervous Bart, Marge then distracts Homer by pointing out a special "ass groove" that he sits on the couch in, and the episode ends with his attempt to try and fix it after they had ruined it by sitting on it themselves.
Өндіріс
Бұл эпизодтағы карнавал Шығыс штаттарының көрмесіне (қазіргі Big E деп аталады) негізделген. Бала кезінде Майк Скалли жәрмеңкеге барып, бір күні карнавалда жұмыс істеуді армандаған. Бұл Барттың "Жолдан шық, мен Гитлермін" деген сөзіне байланысты. Кирклендтің әкесі Екінші дүниежүзілік соғыста лейтенант болған және жауынгерлік іс-қимыл кезінде жарақат алған. Кудер бесінші және алтыншы маусымдардың шоураннері, тоғызыншы маусымның екі эпизодының сценарийшісі және атқарушы продюсері Дэвид Миркиннің үлгісімен жасалған. Спадтың бас пішіні Барттың бас пішініне ұқсас. Кудердің көз тесігі арқылы қарағандағы "балық көзі эффектісін" режиссердің көмекшісі Мэтью Настук қолмен салды, оптикалық жолмен емес. Мэтт Гронинг олардың бірнеше соңын ойлап тапқандарын айтты, соның ішінде Гомердің шатырдан шеңбер айналдырып өтуі де бар еді. Гомер "көк жолын" түзеткенде ойналатын ән - Кинг Флойдтың "Groove Me" әні. "I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide" кітабының авторлары Уоррен Мартин мен Адриан Вуд оны "ең көңілсіз эпизодтардың бірі деп атады, оны сөйлейтін түйенің қысқаша пайда болуы және Гомердің Кудер мен Спадты үйінен қуудың тапқыр жолы ғана құтқарады. Сериалдың көптеген саяси тұрғыдан дұрыс емес сәттері күлкілі және жақсы байқалатын болса, бұл эпизод жәрмеңкедегі адамдар мен саяхатшылардың өте жағымсыз қылмыскерлер екенін көрсетеді. Олар түзетілмейтін және көмекке лайық емес. Ауызға жағымсыз қалған сезім."
The carnival in this episode is based on The Eastern States Exposition (currently known as The Big E) fair. As a child, Mike Scully went to the fair, and had hoped one day to be a carny. This is due to Bart's line "Out of my way, I'm Hitler". Kirkland's stepfather was a lieutenant in World War II and was injured while in combat. Cooder was modeled after David Mirkin, the showrunner of seasons five and six and co writer and the executive producer of two episodes in the ninth season. Spud's head shape is modeled after Bart's head. The "fisheye effect", when Cooder is looking through the peep hole, was drawn by hand, not optically, by assistant director Matthew Nastuk. Matt Groening said they had several endings worked out, including one where Homer made the hula hoop over the chimney. The song being played at the end when Homer fixes his "ass groove" is "Groove Me" by King Floyd. The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, called it "one of the most dismally unfunny episodes ever, lifted only by the brief appearance of a talking camel and Homer's clever way of getting Cooder and Spud out of his home. Whereas most of the series' politically incorrect moments are funny and well observed, this episode seems to be saying that fairground folk and travelers really are deeply unpleasant criminals who are both irredeemable and unworthy of help. Nasty taste in the mouth time."