Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория колледжі – Канаданың Британдық Колумбия провинциясындағы Виктория қаласында орналасқан қосымша колледж. 1903 жылы құрылған ол Британдық Колумбиядағы алғашқы жоғары білім беру мекемесі болды және Виктория университетінің ізашары саналды. Осының нәтижесінде, мекеменің тарихы мен дәстүрлері Виктория университетінде сақталды. Ол 1903 жылы Виктория орта мектебі базасында Макгилл университетінің қосымша колледжі ретінде құрылды. Виктория колледжі 1915 жылы Британдық Колумбия университетінің (UBC) ашылуына байланысты қызметін тоқтатты. Виктория колледжі 1921 жылы Крейгдарроч сарайында UBC-нің филиалы ретінде қайтадан жұмысын бастады. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін студенттер санының артуы мекемені Сааничтің Лансдоун ауданындағы жаңа орынға көшіруге алып келді. Ол 1963 жылға дейін қосымша колледж ретінде жұмыс істеді, содан кейін тәуелсіз мекеме болып қайта ұйымдастырылды – Виктория университеті.
Victoria College was an affiliated college based in Victoria, British Columbia, Canada. Founded in 1903, it was the first post secondary institution established in British Columbia, and served as the predecessor to the University of Victoria. As a result, the history and traditions of the institution are perpetuated by the University of Victoria. It was established in 1903 as an affiliated college of McGill University based at Victoria High School. Victoria College suspended operations when the University of British Columbia (UBC) opened to the public in 1915. Victoria College resumed operations in 1921 at Craigdarroch Castle, as an affiliate of UBC. An influx in enrolment following the Second World War led the institution to move to a new location in the Lansdowne area of Saanich. It continued to operate as an affiliated college until 1963 when it was reorganized into an independent institution, the University of Victoria.
Макгилл филиалы (19031915)
Виктория колледжі – Викторияда, Британдық Колумбияда студенттерге жоғары білімнен кейінгі білім беруге арналған екі жылдық колледж болды. 1903 және 1915 жылдар аралығында Виктория колледжі Макгилл университетімен байланысты болды, өнер және ғылым салаларында бірінші және екінші курс бағдарламаларын ұсынды. Виктория мектеп кеңесімен жергілікті түрде басқарылған колледж, Виктория жоғары мектебіне қосымша болды және оның ғимараттарын пайдаланды. Екі оқу орны да бір басшының – 1903 жылдан 1908 жылға дейін Э. Б. Полдың, ал 1908 жылдан 1915 жылға дейін С. Дж. Уиллистің басшылығында болды. 1915 жылы Британдық Колумбия университетінің ашылуынан кейін колледж жоғары білім беру қызметін тоқтатуға мәжбүр болды.
Victoria College was a two year college which provided students in Victoria, British Columbia with post secondary education. Between the years 1903 and 1915, Victoria College was affiliated with McGill University, offering first and second year McGill courses in Arts and Science. Administered locally by the Victoria School Board, the college was an adjunct to Victoria High School and shared its facilities. Both institutions were under the direction of a single Principal, E. B. Paul from 1903 to 1908; and S. J. Willis from 1908 to 1915. After the University of British Columbia opened to the public in 1915, the college was forced to suspend post secondary operations.
UBC филиалы (19211963)
1920 жылы жергілікті талаптардың нәтижесінде Виктория колледжі дамуының екінші кезеңін бастады, Британдық Колумбия университетінің серіктес мекемесі ретінде жаңа өмірге келді. Виктория мектеп кеңесі басқаруда болса да, колледж Виктория орта мектебінен толық бөлініп, 1921 жылдың 27 қыркүйегінде Крейгдаррох сарайына көшірілді. Мекеме екі жылдық білім беру орны ретінде ашылды, студенттерге бакалавриаттың бірінші екі жылын Виктория колледжінде аяқтауға мүмкіндік берілді, ал соңғы жылдарды UBC-де оқуға болады. Колледж директорлары Э. Б. Пол және оның ізбасары П. Х. Эллиот бірінші және екінші курс студенттеріне гуманитарлық және табиғат ғылымдары бойынша білім берді. Виктория колледжінің директоры Дж. М. Юинг және оның ізбасары В. Х. Хикман Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін мекеменің өсуіне, сондай-ақ серіктес мекемеден тәуелсіз мекемеге айналуына көмектесті. Осы кезеңде колледжді Виктория колледжінің кеңесі басқарды, оған Британдық Колумбия университеті, Үлкен Виктория мектеп кеңесі және провинциялық білім беру департаменті өкілдері кірді. Бұл кезеңде мекемеде болған алғашқы маңызды өзгеріс 1946 жылы болды, соғыстан кейінгі студенттер санының артуына байланысты колледж Крейгдаррохтан Провинциялық нормалық мектептің Лансдаун кампусына (қазір Камосун колледжінің Лансдаун кампусының бір бөлігі) көшіруге мәжбүр болды. Кейіннен 1956 жылы провинциялық нормалық мектеп Виктория колледжімен біріктіріліп, колледждің Педагогика факультетіне айналды. Осы кезеңнің соңында Виктория колледжі Ұлттық қорғаныс департаменті мен Гадсон шығанағы компаниясының көмегімен Гордон-Хедтегі жерді сатып алды. Британдық Колумбия университеті кейін Виктория колледжінде бакалавр дәрежесін беруге рұқсат берді. Өз білімдерін толығымен Викторияда аяқтаған алғашқы студенттер 1961 жылы колледжден UBC бакалавр дәрежесін алды.
In 1920, as a result of local demands, Victoria College began the second stage of its development, reborn as an affiliated institution of the University of British Columbia. Though still administered by the Victoria School Board, the college was now completely separated from Victoria High School, moving September 27, 1921, into Craigdarroch Castle. The institution was opened as a two year institution, allowing students to complete the first two years of their bachelor's degree at Victoria College, before completing it at UBC. The institution was managed under principals E. B. Paul, and his successor, P. H. Elliott, providing scholarly instruction in first and second year arts and science. Principal of Victoria College, J. M. Ewing, and his successor, W. H. Hickman, helped manage the institution's growth following the Second World War, as well as its later transition from an affiliated institution into an independent institution. During this period, the college was governed by the Victoria College Council, representative of the University of British Columbia, the Greater Victoria School Board, and the provincial Department of Education. The first major change to the institution during this period occurred in 1946, when the college was forced by postwar enrolment to move from Craigdarroch to the Lansdowne campus of the Provincial Normal School (presently a part of Camosun College Lansdowne campus). The provincial normal school was later merged with Victoria College in 1956, becoming the college's Faculty of Education. Late during this period, of land at Gordon Head was acquired by Victoria College, with the co operation of the Department of National Defence and the Hudson's Bay Company. The University of British Columbia later authorized its bachelor's degrees to be awarded at Victoria College. The first students that completed their studies entirely in Victoria were awarded UBC bachelor's degrees from the college in 1961.
Жеңіл атлетика
Виктория колледжінің студенттері көптеген түрлі спорттар мен дене шынықтыру іс-шараларында белсенді болды. Викторияның жылы, қоңыржай климаты ұзақ спорттық маусымдарға және аз жаңбырға мүмкіндік береді. Викторияның өзендері мен мұхиты ескек құрамы мен желкендеу командалары үшін тамаша мүмкіндіктер ұсынды. Бұл екі спорт түрі бүгінгі күні де Виктория университетінде кең таралған.
Victoria College students were active in many different sports and athletic activities. The warm, temperate climate of Victoria allows for extended sporting seasons and little rain. The rivers and ocean around Victoria provided excellent opportunities for rowing and sailing teams. The two sports continue to be popular sports at the University of Victoria.
Факультет және қызметкерлер
Виктория колледжінің қызметкерлері бастапқыда шағын болып, қауымдастыққа бағытталған қызмет көрсетті. Колледж құрылғанда штат екі ғалымнан тұрды, ал тұңғыш курсқа төрт әйел және үш ер адам қабылданды. ХХ ғасырдың бірінші жартысы бойында студенттер мен оқытушылар саны үздіксіз өсіп келе берді.
The staff of Victoria College started small and catered to the community. At its founding, it including a staff of just two faculty members, with the inaugural class consisting of four women and three men. The students and faculty members continued to steadily grow over the course of the first half of the twentieth century.