Симпсон отбасының Лас-Вегас саяхаты мен Барттың жазалау лагеріне жолығуы

Кіріспе

"Біз D'ohwhere жолындамыз" – американдық "Симпсон" анимациялық телесериалының он жетінші маусымының он бірінші эпизоды. Ол алғаш рет 2006 жылдың 29 қаңтарында АҚШ-та Fox телеарнасында көрсетілді.

Сюжет

Барт пен Милхаус мектептің жер астындағы бу туннельдерінде ойнап жүріп, мектепті қирататын үлкен бу шығаруға себеп болады. Милхаус бос жатса да, директор Скиннер Бартты Орегон штатының Портленд қаласындағы "Жоғары қадам" атты тәртіпсіз балаларға арналған мінез-құлықты түзету лагеріне жіберуді ұсынады. Темірқасықпен өмірден қол үзгенінен кейін, Мо Гомерге, Ленниге, Карлға және Барниге микроавтобус жалдап, Лас-Вегасқа саяхатқа алып кетуге уәде береді. Себебі, ол бұзық ілмек жасаған компанияны сотқа беріп, үлкен өтемақы алған. Басқалары жүктерін жинап, Модың тавернасының жанында микроавтобусқа тиеп жатқанда, Гомер Бартты әуежайға апарып, Вегасқа кетпес бұрын лагерьге жібереді. Бірақ, Барттың Атланта қаласындағы бір оқиғадан кейін "ұшуға тыйым салынғандар" тізіміне енгені анықталады, онда Барт ұшақ толығымен тоқтамай тұрып қауіпсіздік белбеуін шешкен еді. Гомер Бартты лагерьге апарып, достарымен Вегасқа бармай қалғанына ашуланып, кейіс көреді. Олар жол жиегіндегі кафеде тоқтағанда, Барт Гомерге құрмет көрсетіп, қашуға тырысады; жоспары сәтті аяқталып, ол үйге қайтады. Бірақ, ол кейін Гомерді тік жардан құлай жаздан құтқарып, қайтадан жолға шығады. Енді Барт орындығына тізбектеп, желім лентамен байланған, Гомер ұлына сенімсіздікпен қарады. Гомер Бартты лагерьге жеткізіп, Барт Гомердің қайтып келе жанын көріп, оны сол жерде тастап кетеді. Вегасқа бара жатқан Гомер өзін кінәлі сезіне бастап, Бартты қайта алып келуге шешім қабылдайды. Темірқасықпен өмірден қол үзгенінен кейін, Барт лагерде жақсы көңілмен уақыт өткізеді және тәлкектеп, жамандық жасау арқылы ғана өзін жақсы сезінудің қажеті жоқ екенін түсінеді. Бірақ, Гомердің машинасымен атты құып жететінін көрген соң, Гомермен Вегасқа қайта оралады, шарты – аттың қанынан машинаны тазалау. Темірқасықпен өмірден қол үзгенінен кейін, Мардж мен Лиза аулада сауда жасайды, Гомер мен Барттың барлық заттарын сатып, түскен ақшаны әсем бұйымдар мен қызықты нәрселерге жұмсауды жоспарлайды. Бастапқыда сауда жақсы өтпейді, бірақ Отто Мардждың отбасының мерзімі өткен дәрі-дәрмектерін сататынын білгенше. Мардж басында тартынса да, рецепт бойынша дәрі-дәрмек сату арқылы көп ақша табады, бірақ шеф Уиггам осы алаялықты ашып, оны тұтқындайды. Лиза мектептен үйге оралып, екі телефон хабарламасын табады: біреуі Мардж Гомерден кепілдік ақшасын сұрап, жалбарынып тұрса, екіншісі Гомерден, ол Вегасқа жеткенін, бірақ казино иесімен ұрысып, Барттың ізін жоғалтып түрмеге түскенін хабарлайды. Лиза Мэггиге екеуінің отбасының жалғыз мүшелері болатынына күткенін айтады және ертең жұмыс іздейтінін мәлімдейді.

While messing around in the school’s underground steam tunnels, Bart and Milhouse trigger a massive escape of steam that destroys the school. Although Milhouse is free to go, Principal Skinner proposes that Bart be sent off to "Upward Bound", a behavioral modification camp for troublemaking children based in Portland, Oregon. Meanwhile, Moe announces that he is treating Homer, Lenny, Carl and Barney with renting a minivan and taking them on a trip to Las Vegas, after a suicide attempt led to him suing the rope company that made a faulty noose and earning a hefty settlement. While the others pack their luggage and load it into the minivan near Moe's Tavern, Homer drives Bart to the airport to send him to the camp before going to Vegas. However, it is discovered that Bart is on the No Fly List after an incident in Atlanta where Bart unbuckled his seat belt before the plane could come to a complete stop. Homer now has to drive Bart to the camp and is annoyed at having to miss the Vegas trip with his friends. While they stop at a roadside diner, Bart pretends to respect Homer in order to escape; his plan works and he heads off home. However, he then reluctantly rescues Homer from almost driving off a cliff and they are soon back on the road, now with Bart chained and duct taped in his seat, Homer now unable to trust his son. Homer gets Bart to the camp, and leaves him there as Bart sadly watches Homer reluctantly drive away. As he drives to Vegas, Homer begins to feel guilty, and decides to bring Bart back. Meanwhile, Bart is thoroughly enjoying his stay at the camp, and begins to realize he does not have to feel good by doing pranks, until he sees Homer run down a horse with his car, and leaves with Homer to go to Vegas in return for washing the horse's blood off the car. Meanwhile, Marge and Lisa have a yard sale, selling all of Homer and Bart's stuff with the intention of using the profits to buy knick knacks and curios. It is initially a total failure until Otto discovers that Marge is selling the family's expired prescription drugs. Although reluctant, Marge soon makes much money selling prescription drugs, but Chief Wiggum eventually discovers the scheme and arrests her. Lisa returns home from school and gets two phone messages: one from Marge begging Homer for bail money and another from Homer, who made it to Vegas, but ended up in prison for fighting with a pit boss and losing track of Bart. Lisa tells Maggie that she anticipated the day when the two of them would be the only members of the family left to fend for themselves and states that she will look for work in the morning.

Қабылдау

Эпизодтың алғашқы көрсетілімін 9,04 миллион көрермен тамашалады.