Введение

"Мы на пути в Д'оухер" – одиннадцатый эпизод семнадцатого сезона американского анимационного телесериала "Симпсоны". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 29 января 2006 года.

Сюжет

Пока Барт и Милхаус баловались в подземных паровых туннелях школы, они спровоцировали мощный выброс пара, который разрушил здание. Хотя Милхауса отпустили, директор Скиннер предлагает отправить Барта в лагерь "Вверх по течению" – учреждение для перевоспитания проблемных детей, расположенное в Портленде, штат Орегон. Тем временем Мо объявляет, что угощает Гомера, Ленни, Карла и Барни арендой минивэна и поездкой в Лас-Вегас, после того как попытка самоубийства привела к иску против компании-производителя некачественного веревки и крупной компенсации. Пока остальные собирают чемоданы и загружают их в минивэн возле таверны Мо, Гомер везет Барта в аэропорт, чтобы отправить его в лагерь, прежде чем самому отправиться в Вегас. Однако выясняется, что Барт находится в списке не допускаемых к полетам из-за инцидента в Атланте, где он отстегнул ремень безопасности до полной остановки самолета. Теперь Гомеру придется везти Барта в лагерь, и он раздражен тем, что пропустит поездку с друзьями. Во время остановки в придорожном кафе Барт притворяется уважительным, чтобы сбежать; его план срабатывает, и он направляется домой. Однако затем он неохотно спасает Гомера от падения со скалы, и они снова в пути, теперь Барт пристегнут цепями и скотчем к сиденью, Гомер больше не доверяет сыну. Гомер доставляет Барта в лагерь и оставляет его там, а Барт с грустью смотрит, как Гомер неохотно уезжает. По дороге в Вегас Гомер начинает испытывать чувство вины и решает вернуться за Бартом. Тем временем Барту вполне нравится в лагере, и он начинает понимать, что ему не обязательно доставлять удовольствие, устраивая проделки, пока он не видит, как Гомер сбивает лошадь своей машиной, и уезжает с Гомером в Вегас в обмен на отмывание лошадиной крови с автомобиля. А тем временем Мардж и Лиза устраивают распродажу вещей Гомера и Барта, чтобы использовать вырученные деньги для покупки безделушек и сувениров. Поначалу распродажа идет совсем плохо, пока Отто не обнаруживает, что Мардж продает просроченные лекарства семьи. Нехотя Мардж вскоре зарабатывает много денег на продаже рецептурных препаратов, но шеф Виггам в итоге раскрывает схему и арестовывает ее. Лиза возвращается из школы и находит два голосовых сообщения: одно от Мардж, умоляющей Гомера заплатить залог, и другое от Гомера, который добрался до Вегаса, но оказался в тюрьме за драку с крупье и потерю Барта. Лиза говорит Мэгги, что предвидела день, когда они обе останутся единственными членами семьи, вынужденными заботиться о себе, и заявляет, что утром начнет искать работу.

Прием

Первый показ эпизода посмотрели 9,04 миллиона зрителей.