Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сёбо муниципалитеті (Sjöbo kommun) – Швецияның оңтүстігіндегі Скене округінің муниципалитеті. Оның орталығы Сёбо қаласында орналасқан. Қазіргі муниципалитет 1974 жылы бұрынғы сауда қаласы (köping) Сёбо және айналасындағы ауылдық муниципалитеттер біріктіріліп құрылды. Бүгінгі муниципалитет құрамында он бес алғашқы бірлік бар.
Sjöbo Municipality (Sjöbo kommun) is a municipality in Skåne County in southern Sweden. Its seat is located in the town Sjöbo. The present municipality was created in 1974 when the former market town (köping) Sjöbo was amalgamated with the surrounding rural municipalities. There are fifteen original entities within today's municipality.
География
Сёбо қаласы тегіс жерде орналасқан, онда көптеген шағын үйлер мен үш ұзын, түзу көшелер бар. Бұл көшелер ірі жолдарға сағады. Муниципалитеттің солтүстік-батыс бөлігінде Оңтүстік Сканияның ең үлкен көлі – Вомбсйеннің басты бөлігі орналасқан, ол Мальмё қаласының су көзімен танымал. Көлдің бір бөлігі Лунд муниципалитетіне қарасты. Мұнда еуропалық пышақ, шортан, судақ және шабақ балықтарын аулауға болады.
The town of Sjöbo has flat terrain, with many small houses and three long straight streets stretching through it, leading to larger roads. The northwestern part of the municipality includes the main part of Vombsjön, the largest lake of southern Scania and notable for being the water source of Malmö. Some parts of the lake belong to Lund Municipality. It offers fishing for European perch, pike, pikeperch and eel.
Іс-шаралар
Мұнда кем дегенде бес (көбінесе) нағыз ортағасырлық шіркеулер бар (Сёдра Асум, Толанга, Бьёрка, Блентарп және Эверлёв ауылдарында). Олар 19 ғасырдың екінші жартысында халық саны арта бастағанда және Хелго Зеттервалл оларды кеңейту үшін шақырылғанда, Сканиядағы көптеген басқа шіркеулерге тән болған ауқымды жөндеуден өтпегенімен ерекшеленеді. Соңғы жылдары Сёдра Асум шіркеуінің апсидасын және Эверлёв және Иллстроп шіркеулерінің төбелерін әшекейлеген бірнеше ғасыр бұрынғы фрескалар ақырындап ашылып жатыр. Көптеген ұқсас шіркеулер Швецияның лютеран дінін қабылдауы кезіндегі иконалық қиратудың салдарынан әшекейлерінен айырылып, суреттері жабылып тасталған. Діни шаралардан басқа, жыл сайынғы Sjöbo marknad фестивалі бар, ол ағылшын тілінен аударғанда Sjöbo жәрмеңкесі деп аударылады. Ол алғаш рет 1864 жылы өткізілді, қазір шілде айының соңында өтіп, шамамен 100 000 келушіні тартады, бұл Швециядағы ең ірі ауылдық жәрмеңкелердің бірі. Мұнда атракциондар бар, сонымен қатар қыш ыдыс сатушыларымен және саудасымен де танымал.
There are at least five (largely) authentic medieval churches from the 12th century in the municipality (in Södra Åsum, Tolånga, Björka, Blentarp and Everlöv). They are notable for not having undergone the severe restorations that many other churches in Scania suffered once the population began growing in the second half of the 19th century and Helgo Zetterwall was hired to expand on them. Frescos which adorned the apse of Södra Åsum church and the ceilings of the churches in Everlöv and Illstrop centuries ago have been slowly uncovered in recent years. Many similar churches had their ornamentation stripped and their paintings plastered over as part of the iconoclasm of Sweden's adoption of Lutheranism. Apart from religious activities, there is the annual festival Sjöbo marknad, which translates to English as Sjöbo fair. It was first held in 1864, and is now held in late July, attracting some 100,000 visitors, making it one of the largest country fairs in Sweden. It has carousels and is otherwise noted for its pottery vendors and trade.
Босқындар туралы дау
1988 жылы Sjöbo муниципалитеті Швеция жұртшылығының назарына ілікті, ол кезде муниципалитет комиссары Свен Олле Олссонның басшылығымен өткен референдумда 67% дауыспен шетелдік пана іздеушілерді қабылдамау туралы шешім қабылдады. Швецияның көптеген басқа муниципалитеттері бұрынғы Югославия және Ирак сияқты дағдарысты елдерден келген босқындарды қабылдады.
Sjöbo Municipality reached the public eye in Sweden in 1988 when, under the leadership of the Municipal Commissioner Sven Olle Olsson, it voted by a majority of 67% in a referendum that it would not accept foreign asylum seekers. Most other municipalities in Sweden accepted refugees that came from troubled countries such as former Yugoslavia and Iraq.